Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scorțișoară" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCORȚIȘOARĂ EN ROUMAIN

scorțișoară play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCORȚIȘOARĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «scorțișoară» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cannelle

Scorțișoară

La cannelle est la pêche rouge-vert, la cannelle, un petit arbre exotique à feuilles persistantes qui atteint 10 à 15 mètres de haut et fait partie de la famille des Lauracées. Il est originaire du Sri Lanka et du sud de l'Inde. L'écorce est vendue à sec sous forme de barres d'environ 10 cm de longueur, sous forme de coupes ou prêtes à cuire. Il est utilisé dans la cuisine occidentale en particulier pour aromatiser les produits de confiserie, et dans les pays orientaux et les préparations culinaires d'épices. Scorțișoara este coaja de culoare roșcată-cenușie, a scorțișorului, un arbore mic, exotic, veșnic verde care atinge 10 până la 15 metri înălțime și face parte din familia Lauraceae. Este originar din Sri Lanka și din sudul Indiei. Scoarța este comercializată uscată sub formă de batoane de aproximativ 10 cm lungime, sub formă de bucățele sau gata măcinată. Se utilizează în bucătăria occidentală mai ales pentru aromatizarea produselor de cofetărie, iar în țările orientale și la condimentarea preparatelor culinare.

définition de scorțișoară dans le dictionnaire roumain

SCORPERSHIP s.f. L'écorce aromatique d'arbres exotiques à feuilles persistantes (Cinnanomum zeylanicum et Cinnamomum cassia), commercialisée à sec sous la forme de barres d'environ 10 cm de long, sous forme de coupes ou de brownies, de couleur brun-brunâtre. Il est utilisé dans la cuisine occidentale, en particulier pour aromatiser les produits de confiserie, mais dans les pays orientaux et les aliments aux épices (viande, poulet, poisson), en particulier dans les mélanges traditionnels. SCORȚIȘOARĂ s.f. Scoarța aromatică a unor arbori exotici veșnic verzi (Cinnanomum zeylanicum și Cinnamomum cassia), comercializată uscată sub formă de batoane de aproximativ 10 cm lungime, sub formă de bucățele sau gata măcinată, de culoare maronie-roșcată. Se utilizează în bucătăria occidentală mai ales pentru aromatizarea produselor de cofetărie, dar în țările orientale și la condimentarea preparatelor culinare (carne, pui, pește), în special în amestecuri tradiționale.
Cliquez pour voir la définition originale de «scorțișoară» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SCORȚIȘOARĂ


coară
coară
corăbioară
corăbioară
jucărioară
jucărioară
muncușoară
muncușoară
nucșoară
nucșoară
răzișoară
răzișoară
vioară
vioară
vreodinioară
vreodinioară

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SCORȚIȘOARĂ

scorțălí
scorțăráș
scorțărél
scorțăríe
scorțătúră
scorțér
scorțetúri
scorțí
scorționéră
scorțișoáră
scorțișór
scorțișoríu
scorțít
scorțíță
scorțiță dúlce
scorțíu -íe
scorțolínă
scorțonéră
scorțoșá
scorțoșáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SCORȚIȘOARĂ

abătătú
acantosfé
acetilú
acipensericultú
acritú
acrospí
afară
aláltăseară
ghiară
iară
iișóară
mutrișóară
pe dinafară
prímăvară
ruscúță de prímăvară
sobușóară
áce
áci
țigară
țopișóară

Synonymes et antonymes de scorțișoară dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCORȚIȘOARĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de scorțișoară à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCORȚIȘOARĂ

Découvrez la traduction de scorțișoară dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de scorțișoară dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scorțișoară» en roumain.

Traducteur Français - chinois

肉桂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

canela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cinnamon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दालचीनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

корица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

canela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দারুচিনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cannelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kayu manis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zimt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シナモン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kayu manis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இலவங்கப்பட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दालचिनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarçın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cannella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cynamon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кориця
40 millions de locuteurs

roumain

scorțișoară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κανέλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaneel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kanel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kanel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scorțișoară

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCORȚIȘOARĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scorțișoară» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot scorțișoară en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCORȚIȘOARĂ»

Découvrez l'usage de scorțișoară dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scorțișoară et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cavalerii Pardaillan - Volumul 2
Sau de vin cu scorțișoară?... Ah, dumneavoastră erați? ― Unde-i fiul meu? Tânărul pe care ți l-am încredințat! ― Ei? întrebă Catho. ― Ei bine, ce s-a întâmplat cu el? Unde e? ― Pe legea mea, a dormit ca un popă, apoi a plecat și încă ...
Michel Zevaco, 2015
2
Diabetul fără medicamente - Pagina 433
Studiul a constatat că grupul care a luat suplimentul de scorţişoară şi-a redus nivelurile de a1c de două ori mai mult decât grupul care nu luase capsulele. Persoanele care folosesc insulină şi iau şi suplimente naturale care. 433.
Suzy Cohen, 2014
3
Rețete de post Rețete sănătoase:
CHEC CU MĂR ȘI MORCOV 1 cană morcov ras 1 canămăr ras 200 g zahăr 50ml ulei 1⁄2 ceașcă sucde portocale 100 ml apă minerală 300g făină 1 linguriță praf de copt 1linguriță bicarbonat de sodiu 1linguriță scorțișoară coajă rasă de ...
Bogdan Alexandru Groza, ‎amalgama, 2015
4
Îmi amintesc de tine - Pagina 80
Femeia stătea pe același scaun, se uita pierdută pe aceeași fereastră; în aer stăruia același miros de scorțișoară, de parcă s-ar fi servit din nou aceeași budincă de orez. Șalul croșetat, uzat, îi atârna parcă ceva mai jos pe umărul stâng și ...
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
5
Capatul cercului:
... caldă, iar mirosul ceaiului cu scorțișoară, în care nimeni nu știa ce ingrediente ciudate pune, o făcea să se simtă iar copil, în brațele mamei sale. Pentru o vreme, niciunul nu spuse nimic. Stăteau doar și se bucurau unul de prezența ...
Cosmin Dragoi, 2013
6
Corigent la limba romana:
De altfel, Kety are în ea ceva din personalitatea fructelor coloniale. Miroase a scorțișoară, se îmbracă în rochii cafenii și este abonată al Ziarul călătoriilor și la toate revistele de modă. Or, mama, care vrea săși facă o rochie nouă, ma trimis ...
Ion Minulescu, 2015
7
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
Volumul cuprinde monografiile plantelor indigene și ale plantelor exotice cel mai frecvent utilizate în fitoterapie.
Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014
8
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Masajele cu ulei de scorţişoară ajută în reumatism. • Uleiul de scorţişoară are efect calmant, vindecă inflamaţiile urechii medii, voma, diareea. Este antiseptic, vindecă durerile de dinţi şi ajută gingiile. Calmează durerile articulare şi nevralgiile.
Speranța Anton, 2012
9
Cu 20 de ani mai tineri
Combateți efectele îmbătrânirii printr-un program ce vizează patru aspecte esențiale: EXERCIȚIILE FIZICE, ALIMENTAȚIA, ÎNGRIJIREA PIELII, SOMNUL. Împreună cu experții din domeniul sănătății Harold A. Lancer, Ronald L. Kotler ...
Bob Greene, ‎Dr. Harold A. Lancer, ‎Dr. Ronald L. Kotler, 2013
10
Spuma zilelor (Romanian edition)
Roman-simbol pentru lumea suprarealistă și întoarsă pe dos a literaturii lui Boris Vian, Spuma zilelor a fost ecranizat în 2013, filmul avându-i ca protagoniști pe Romain Duris și Audrey Tautou. Într-un univers al animalelor ...
Boris Vian, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCORȚIȘOARĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scorțișoară est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chipsuri de mere și scorțișoară, gustarea ideală când ești la dietă
Pentru chipsurile de mere și scorțișoară ai nevoie de 3 mere mari și scorțișoară pulbere. Dacă nu ești la dietă, poți adăuga și 2 linguri de zahăr pudră ... «Avantaje, nov 15»
2
Cum să faci inele de mere cu scorțișoară. Un desert sănătos!
Iată o rețetă numai bună de încercat atunci când ai poftă de ceva dulce. Inelele de mere cu scorțișoară nu îngrașă și se pregătesc foarte repede. Cât ai clipi ... «Realitatea, sept 15»
3
Scorțișoara, condimentul cu efecte benefice pentru creier și inimă
Consumul de scorțișoară duce la creșterea nivelului de sodium din creier, ajutând la repararea neuronilor și la crearea de noi conexiuni, potrivit dr. «DC News, août 15»
4
Amestecul din două ingrediente care te scapă de coșuri și puncte …
Tot ce trebuie să faci pentru a obține acest amestec este să combini părți egale de miere cu scorțișoară. Așadar, la o lingură de miere, adaugă o lingură de ... «Libertatea, juil 15»
5
AMESTECUL DIN TREI INGREDIENTE CARE ÎȚI REDĂ …
Pentru a te bucura de toate aceste avantaje, tot ce trebuie să faci e să amesteci trei ingrediente pe care le ai deja in casa – scorțișoară, balsam pentru păr și ... «Libertatea, juin 15»
6
Și-a dat pe față cu un amestec de miere și scorțișoară. Efectul a …
Tot ce trebuie să faceţi este să puneţi într-un bol 3 linguri de miere cu o linguriţă de scorţişoară. Amestecaţi bine până când obţineţi o pastă care seamănă cu ... «Realitatea, juin 15»
7
De ce să mănânci scorțișoară cu miere
Scorțișoara și mierea de albine au tot felul de proprietăți benefice pentru sănătate, dar unele din ele sunt de-a dreptul surprinzătoare. Vezi de ce e ... «Libertatea, mai 15»
8
Cum scapi de celulită cu scorțișoară
Un studiu al cercetătorilor de la Universitatea Grenoble, citat de makeyourlifehealthier.com, a arătat că extractul de scorțișoară este foarte eficient în ... «Realitatea, mai 15»
9
Doncafé lansează noi sortimente: Doncafé Selected Scorțișoară și …
De aceea, Doncafe le aduce un strop de sărbatoare în fiecare ceașcă de cafea cu cele două noi produse în ediție specială: Doncafé Selected Scorțișoară și ... «Eva, déc 14»
10
Ceaiul de scorțișoară, o minune pentru sănătatea ta
Scorțișoara aromează prăjiturile, dar și mâncărurile și este folosită destul de mult în dietele de slăbire. Dar este foarte sănătoasă și are mult mai multe ... «Avantaje, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scorțișoară [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/scortisoara-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z