Téléchargez l'application
educalingo
scrípcă

Signification de "scrípcă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCRÍPCĂ

scrípcă (-ci), s. f. – Vioară. Rus. skripka (Tiktin), din sl. skripati „a scîrțîi”. Este dubletul lui scripete (var. scripet, scrip(e)ț), s. n. (palan, mufă, macara), megl. scripeati, din bg., slov. skripec, sb. skripac. Der. scripcar, s. m. (violonist; insectă, Saperda carcharias); scripcăraș, s. m. (greier, Gryllus campestris).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCRÍPCĂ EN ROUMAIN

scrípcă


QUE SIGNIFIE SCRÍPCĂ EN ROUMAIN

définition de scrípcă dans le dictionnaire roumain

ÉCRIT RÉF. Un instrument de musique constitué d'une boîte résonante sur laquelle sont émis quatre cordes, produisant des sons, lorsqu'ils se croisent avec l'arc (ou lorsqu'ils sont pincés); violon; violon. Chante pour ~.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SCRÍPCĂ

clípcă · cípcă · grípcă · lípcă · prelípcă · sípcă · șípcă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SCRÍPCĂ

scrimér · scrimeur · scrin · scriniáriu · scrínte · scrintí · scripcár · scripcăí · scripcăráș · scripcăríe · scripcúță · scripeciór · scrípet · scrípete · scripețár · scripețăríe · scrípiță · script · scrípte · scríptic

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SCRÍPCĂ

ceápcă · cleápcă · clápcă · copcă · coroápcă · cópcă · dúpcă · hliúpcă · hreápcă · hápcă · jápcă · jépcă · neleápcă · otrépcă · pápcă · râpcă · tópcă · șapcă · șleápcă · șápcă

Synonymes et antonymes de scrípcă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCRÍPCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «scrípcă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCRÍPCĂ»

scrípcă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scrípcă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCRÍPCĂ

Découvrez la traduction de scrípcă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de scrípcă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scrípcă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

小提琴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

violín
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fiddle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скрипка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

violino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেহালা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

violon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

biola
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geige
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バイオリン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

깡깡이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fiddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vĩ cầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஃபிடில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्हायोलिन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

keman
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

violino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skrzypce
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скрипка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

scrípcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιολί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

viool
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fele
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scrípcă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCRÍPCĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de scrípcă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scrípcă».

Exemples d'utilisation du mot scrípcă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCRÍPCĂ»

Découvrez l'usage de scrípcă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scrípcă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tess D'Uberville
Ar trebui să vă aduceţi harfa, domnule, deşi cred că tot o scripcă ar fi mai bună. Tess care auzise aceste cuvinte, crezu că i se adresau unuia dintre mulgători, dar se înşela. Răspunsul, sub forma unui „De ce?”, veni de sub burta unei vaci ...
Thomas Hardy, 2011
2
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
PROTOSINGHELUL. VASIAN. SCRIPCĂ. –. PĂRINTELE. CEL. TAINIC. Părintele Vasian, care a fost mulți ani stareț al Mănăstirii Secu, sa născut în anul 1887, în comuna Fântâna Mare – Suceava. Fiind ales de Dumnezeu pentru o viață ...
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
3
Eu și Napoleon
Scripca se iritase, implorând nervos, și dintr-o dată izbucni în plâns, așa, copilărește, încât bărbatul nu mai rezistă: „Bine, bine, fie!“ – zise. Dar de fapt el obosise și, fără-a asculta până la capăt pretențiile scripcii, o tuli pe-ardentul bulevard ...
Vladimir Maiakovski, 2014
4
Sfetnicii lui Petru Rareș: studiu prosopografic - Pagina 650
Scleşu, Alesandru, v. Sculeş. Alexandru. Scociuhani, sat (ţinutul Vaslui) : 400. Scorţeni, sat. v. ladomireşti, sat. Scripcă, diac : 422. Scripcă, familie : 419, 421, 473. 475, 477. Scripcă. Pavel, brănişter, fiul Stanei, frate cu Spiridon - fără dregătorie, ...
Maria Magdalena Székely, 2002
5
Lava of My Soul: A Collection of Poems and Essays
Lava of My Soul is a collection of Iolanda Scripca's poetry and essays inspired by her life, seen through the eyes of her Soul.
Iolanda Scripca, 2010
6
Fotograful Curţii Regale
Lucra încet, vorbind cu scripca lui şi ascultândui răspunsurile. Bucata mare de sacâz o păstra anume peste an pentru zilele acestea de primăvară, când petrecerile erau mai rare şi mai puţin fastuoase decât cele din iernile încărcate de ...
Simona Antonescu, 2015
7
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Vasian. Scripcă. Tot atunci în acea vizită şi în acest schit Sihla, împreună cu părintele Gherontie era şi acest părinte Vasian, monah. Amândoi se nevoiau în osteneli şi în lipsuri, că întreţinerea era din Mănăstirea Secului, şi cum ei erau slabi şi ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
8
Memorialul apocalipsei: România între anii 1940-1948 - Pagina 305
Noroc cu doctorul Scripcă, care m-a diagnosticat la timp şi m-a luat apoi la ei în casă. Pentru a fi mai bine îngrijită, doctorul Scripcă a dormit în cabinet, iar eu am dormit cu doamna Scripcă. Cert este că am fost aşa de bine îngrijită că m-am ...
Liviu Vălenaș, 2002
9
Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 172
Lăsară toate la o parte şi se duse, iarăşi, la fată şi scripcă. Cum ajunge-i dă fata scripca în mână. începe a cânta şi ea a juca. După ce trecu ca vro 10 zile, se reîntoarse, iarăşi, acasă. Sărmana femeie iara amărât bolnavă de scârba lui.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎I. Oprișan, 1997
10
Povestirile unui vânător
Feodor Miheici sa ridicat numaidecât de pe scaun, a luat de pe pervazul ferestrei o scripcă mică, prăpădită, a apucat arcuşul – nu de capăt, cum trebuie, ci de mijloc, a lăsat scripca spre piept, a închis ochii şi a prins a dănţui îngânând un ...
I.S. Turgheniev, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scrípcă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/scripca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR