Signification de "скрипка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СКРИПКА EN UKRAINIEN

скрипка  [skrypka]

QUE SIGNIFIE СКРИПКА EN UKRAINIEN

Violon

Скрипка

Violon - un instrument de noeud de corde musical. A quatre cordes qui sont accordées au quintup. Apparu au milieu du XVIème siècle, le prototype servait d'alto. Le musicien jouant du violon s'appelle un violoniste. Le producteur du violon s'appelle un violon.

Скри́пка — струнний музичний смичковий інструмент. Має чотири струни, які настроюються на квінту. З'явився у середині XVI століття, прототипом послужила віола. Музиканта, що грає на скрипці називають скрипалем. Майстер, що виготовляє скрипки називається скрипником.

définition de скрипка dans le dictionnaire ukrainien

le violon, et, oui Instrument de musique à quatre brins arc-en-ciel, le plus haut dans le registre. Il va [Nastya] il n'y a pas longtemps, déchirant l'épine-vinette, floraison [zakvitachuyu] et chante. Et le centurion établit un violon (Shevch., II, 1963, 191); Déjà dans les soleils, Slavko écoutait de la musique très petite. Quelqu'un a joué du violon (mart., Tv, 1954, 259); Mon amour pour la musique a été hérité de son père Kondrata Samilienka, qui a bien joué du violon (Sam, II, 1958, 410); Dans la maison il y avait un bubon bourdon, les cymbales cliquetaient, le violon était haut et délicat (Smolich, Mir .., 1958, 67); * En comparaison Le cœur a joué un rôle fou, comme un violon à un mariage (N.-Lev., VII, 1966, 250); [Savka:] Vous la regardez: Ruchenata, comme un battement, elle-même comme un violon (You., III, 1960, 62); Les vents tombés tremblaient. Le deuxième violon est un violoniste qui interprète une autre voix (moins prononcée) ou qui amplifie la première voix d'un orchestre à cordes ou symphonique; Le premier violon - un violoniste qui joue dans la corde ou l'orchestre symphonique la première voix, la plus expressive et la plus importante. L'une des caractéristiques de l'orchestre est la prédominance du premier violon (U.K.M. Heritage, 1940, 16). † Pour jouer le premier violon (principal), voir.

скрипка, и, ж. Смичковий чотирьохструнний музичний інструмент, найвищий за регістром. Іде [Настуся] недалечко, рве барвінок, квічається [заквітчується] і співає. А сотник налагоджує скрипку (Шевч., II, 1963, 191); Уже в сінях дослухався Славко якоїсь дуже дрібненької музики. Хтось грав на скрипці (Март., Тв., 1954, 259); Любов до музики мати моя дістала в спадщину від свого батька Кіндрата Самійленка, котрий добре грав на скрипку (Сам., II, 1958, 410); В хаті бумкав бубон, бряжчали цимбали, високо і тонко виводила скрипка (Смолич, Мир.., 1958, 67); * У порівн. Серце скажено заграло, неначе скрипка на весіллі (Н.-Лев., VII, 1966, 250); [Савка:] Ти поглянь на неї: рученята, як цівки, сама, як скрипка (Вас., III, 1960, 62); Тремтіли осінні вітри. Може — як скрипка, а може — як хворі діти (Ю. Янов., І, 1958, 76).

TRADUCTION DE СКРИПКА

Découvrez la traduction de скрипка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de скрипка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «скрипка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 小提琴
• Traducteur Français - espagnol: violín
• Traducteur Français - anglais: violin
• Traducteur Français - hindi: वायोलिन
• Traducteur Français - arabe: كمان
• Traducteur Français - russe: скрипка
• Traducteur Français - portugais: violino
• Traducteur Français - bengali: বেহালা
• Traducteur Français - français: violon
• Traducteur Français - malaisien: biola
• Traducteur Français - allemand: Violine
• Traducteur Français - japonais: バイオリン
• Traducteur Français - coréen: 바이올린
• Traducteur Français - javanais: biola
• Traducteur Français - vietnamien: vĩ cầm
• Traducteur Français - tamoul: வயலின்
• Traducteur Français - marathi: व्हायोलिन
• Traducteur Français - turc: keman
• Traducteur Français - italien: violino
• Traducteur Français - polonais: skrzypce
• ukrainien: скрипка
• Traducteur Français - roumain: vioară
• Traducteur Français - grec: βιολί
• Traducteur Français - afrikaans: viool
• Traducteur Français - suédois: fiol
• Traducteur Français - norvégien: fiolin

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКРИПКА»

Découvrez l'usage de скрипка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec скрипка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Первая скрипка позвоночника: рекомендации мануального ...

Как сказал Гиппократ, причина всех болезней таится в позвоночнике. Сам позвоночник представляет собой сложный, слаженный оркестр, ...

Виктор Васильевич Ченцов, ‎Ченцов В В, 2011

Скрипка Ротшильда

Скрипка. Ротшильда. Городок был маленький, хуже деревни, и жили в нем почти одни только старики, которые умирали так редко, что даже досадно. В больницу же и в тюремный замок гробов требовалось очень мало. Одним ...

Антон Чехов, 1894

Скрипка дьявола

А эта скрипка? – спросил инспектор, стараясь перекричать собачий лай. – Это «восьмушка». Первая скрипка, которая появилась у Ане в четыре года. Дети в таком возрасте должны пользоваться уменьшенными инструментами, ...

Йозеф Гелинек, 2013

Скрипка Ротшильда

Скрипка. Ротшильда. Городок был маленький, хуже деревни, и жили внем почти одни только старики, которые умирали такредко, что даже досадно.В больницу жеи в тюремный замок гробов требовалось оченьмало. Одним ...

Чехов А.П., 2013

Скрипка Страдивариуса

но не во имя мое, а во имя Его. Особенно меня устрашало созданье скрипки, которая теперь у тебя. Еще одно тысячелетие такой же напряженной работы, и я навеки погружусь в печальные сумерки небытия. Но, к счастью, она ...

Николай Гумилев, 2014

Скрипка Страдивариуса

Скрипка. Страдивариуса. Мэтр Паоло Белличини писал свое соло для скрипки. Его губы шевелились, напевая, нога нервно отбивала такт, и руки, длинные, тонкие и белые, как бы от проказы, рассеянно гнули гибкое дерево ...

Николай Гумилёв, 1909

Ожившая скрипка - Сторінка 1

Елена Блаватская. Елена Блаватская. Ожившая. скрипка. Часть сборника Кармические видения (сборник) Елена Блаватская Ожившая скрипка. Front Cover.

Елена Блаватская, 2013

Скрипка Паганини

скрипка. Паганини раздумывал в течение нескольких минут и потом сказал нерешительно: — От своего намерения я не отступаюсь. Мне кажется, что вы как будто бы правы, господин стряпчий. Но только не слишком ли дешевую ...

Александр Куприн, 2013

Скрипка Ротшильда. Рассказы и повести (Весь Чехов):

СКРИПКА РОТШИЛЬДА Городок был маленький, хуже деревни, и жили в нем почти одни только старики, которые умирали так редко, что даже досадно. В больницу же и в тюремный замок гробов требовалось очень мало. Одним ...

Чехов Антон Павлович, 2014

Сожжённая скрипка

А мне уПикассо больше нравится скрипка... – Не люблю кубизм... Выставка заканчивалась стеклянным монолитом, в котором навсегда застыли останки настоящей сожженной скрипки.В отличие от разъятой на кубы, но не ...

Татьяна 100 Рожева, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СКРИПКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme скрипка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Олег Скрипка потерял отца

Сам музыкант узнал о трагедии, находясь на отдыхе в Барселоне. Родители Скрипки жили в Буче в небольшом частном доме, который сын купил им ... «Интернет-газета "Вести", sept 15»

В США нашлась скрипка Страдивари, украденная 35 лет назад у …

В США нашлась скрипка Страдивари, украденная 35 лет назад у музыканта-виртуоза Романа Тотенберга. Редкий инструмент исчез из его гримерной, ... «Fakty.ua, août 15»

Фестиваль "Країна мрій" Скрипка начал по-семейному

Интересно, что сам Скрипка пришел на фестиваль со своей женой ... Орест Лютый. Завтра планируется премьера Скрипки и ВВ "Этно Электро", ... «Интернет-газета "Вести", juin 15»

"Карпатская Сечь": В Песках боец с позывным Скрипка получил …

Получил легкую контузию боец "Карпатской Сечи" с позывным "Скрипка". Он проходит обследование в госпитале в Селидово", – говорится в сообщении ... «bigmir)net, mai 15»

Олег Скрипка продает машину, чтобы помочь солдатам

Фронтмен "Вопли Водоплясова" затеял благородное дело. Он продает собственный автомобиль, чтобы купить спецавто для медиков АТО. По его ... «Комсомольская Правда в Украине, mai 15»

Скрипка продає машину, щоб придбати "швидку" для військових

Відомий український музикант Олег Скрипка виставив на продаж свій автомобіль Mazda CX-9 за 310 тис. грн. За виручені гроші купить машину "швидкої ... «espreso.tv, mai 15»

Олег Скрипка стал бойцом "Днепр-1"

Также на открытии Олег Скрипка исполнил гимн Украины. Артиста встретили аплодисментами и сразу записали в бойцы полка. Первых солдат начали ... «Телеканал 24, avril 15»

Олег Скрипка став бійцем "Дніпро-1"

Також на відкритті Олег Скрипка виконав гімн України. Артиста зустріли оплесками і одразу записали у бійці полку. Перших вояків почали відбирати ... «Телеканал новин 24, avril 15»

Олег Скрипка: "Мы боимся милиционеров и этот испуг - из детства"

На премьере присутствовали исполнители главных ролей Екатерина Молчанова, Евгений Рыба и, конечно же Олег Скрипка, с которым "Комсомолка" и ... «Комсомольская Правда в Украине, avril 15»

Руслана, Скрипка и Харчишин объединятся в борьбе с мусором

Так, в проекте примут участие Руслана, лидер группы "Друга ріка" Валерий Харчишин, Светлана Тарабарова, Олег Скрипка и другие. "Я поддерживаю ... «Последние новости в мире, mars 15»