Signification de "sfârșí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SFÂRȘÍ

sl. sŭvŭršiti.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SFÂRȘÍ EN ROUMAIN

sfârșí

QUE SIGNIFIE SFÂRȘÍ EN ROUMAIN

définition de sfârșí dans le dictionnaire roumain

fin vb, ind. Présenter 1 sg et 3 pl. fin, imperf. 3 sg se termine; Cong. Prés., 3 sg et pl. fin

sfârșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sfârșésc, imperf. 3 sg. sfârșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. sfârșeáscă

SYNONYMES DE «SFÂRȘÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfârșí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de sfârșí

asasiná · devastá · distrúge · îndepliní · înfăptuí · nimicí · omorî · pârjolí · prăpădí · pustií · realizá · suprimá · ucíde

TRADUCTION DE SFÂRȘÍ

Découvrez la traduction de sfârșí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfârșí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfârșí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 完
• Traducteur Français - espagnol: fin
• Traducteur Français - anglais: end
• Traducteur Français - hindi: अंत
• Traducteur Français - arabe: نهاية
• Traducteur Français - russe: конец
• Traducteur Français - portugais: final
• Traducteur Français - bengali: শেষ
• Traducteur Français - français: fin
• Traducteur Français - malaisien: akhir
• Traducteur Français - allemand: Ende
• Traducteur Français - japonais: 末尾
• Traducteur Français - coréen: 끝
• Traducteur Français - javanais: pungkasan
• Traducteur Français - vietnamien: đầu cuối
• Traducteur Français - tamoul: இறுதியில்
• Traducteur Français - marathi: शेवटी
• Traducteur Français - turc: uç
• Traducteur Français - italien: fine
• Traducteur Français - polonais: koniec
• Traducteur Français - ukrainien: кінець
• roumain: sfârșí
• Traducteur Français - grec: τέλος
• Traducteur Français - afrikaans: einde
• Traducteur Français - suédois: slut
• Traducteur Français - norvégien: End

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SFÂRȘÍ»

Découvrez l'usage de sfârșí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfârșí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Extaz. Jurnal ingrat:

MARŢI, 27 Mă întreb din ce în ce mai sumbru cum voi sfârşi: în mizerie, alcoolic sau cu minţile rătăcite... Nu am înţeles niciodată că oamenii trăiesc întro cultură colectivă, şi că a ţine cu inconştienţă să gândeşti de pildă ca un grec antic la ...

Claudiu Soare, 2014

Dinți albi

niciodată că viaţa mea se va sfârşi în mâinile unui copil... 1 Corinteni, capitolul treisprezece, versetul opt: Proorociile se vor sfârşi; limbile vor înceta; cunoştinţa va avea sfârşit. Căci cunoaştem în parte, şi proorocim în parte; dar când va veni ce ...

Zadie Smith, 2014

Apocalipsa cuantică. Universul holografic

Se va sfârşi vreodată? Când se va sfârşi? Nu cumva chiar în zilele noastre? Cum se va sfârşi? Vom suferi mult? Aceste întrebări obsedează fiinţa umană din cele mai vechi timpuri. Întro altă lucrare, Apocalipsa 2012. Teorii. Supoziţii. Preziceri.

Elena Lupșan, 2013

Cum să le spun... Process Communication...

De exemplu: persoana care face numai greșeli stupide va sfârși prin a fi respinsă, cea care va forța impunerea convingerilor sale va sfârși prin a provoca un conflict sau dezinteres din partea anturajului, cea care nu face decât să aștepte ...

Gérard Collignon, 2015

Disconfortul de a fi român (Romanian edition)

Se vede de la o poştă că dosariada a început prost şi, probabil, va sfârşi la fel de prost. Multe lucruri se vor încheia în coadă de peşte, indecis şi contradictoriu. Vadim şi Dan Voiculescu tot nu vor fi dovediţi că au colaborat cu fosta securitate, ...

Ionel Necula, 2014

Din lumea celor care nu cuvanta

Când sfârşi cu copiii, căută, în odaia de alături, câteva femei; după ce plecară acestea, veni rândul bărbaţilor; apoi, când sfârşi şi cu aceştia, se ridică, la urmă, şi ciobanul, să vie. Păşea bleg, cu capul în jos. Lângă uşă flăcăii se îmbrânceau ...

Emil Garleanu, 2011

Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 188

Se vor sfârşi de asemenea şi zilele scurte şi înguste. De sus, de jos, primăvara vine. Respirăm din fundul pieptului, ne simţim mai uşori. Da, zilele rele vor lua sfârşit! şi războiul se va sfârşi, ce dracu ! şi se va sfârşi fără îndoială în acest frumos ...

Barbusse, Henri, 2013

Prefectul (Romanian edition)

Şi cu toate acestea se va sfârşi. Peste nici o sută de ani din clipa asta, totul se va sfârşi. Omenirea a deschis o fereastră spre Paradis, care se va închide în optzecinouăzeci de ani. Grădina Raiului nui o poveste biblică străveche despre ...

Alastair Reynolds, 2013

Antichrist Fiinta Si Iubire - Pagina 54

Faptul că se va Sfârşi Începutul Originii ne duce cu gândul la perenitatea însăşi a Limbajului Pur Universal, perenitate care din perspectiva Cunoaşterii se va Sfârşi odată cu Începutul şi va Începe odată cu un nou şi nou Sfârşit. Astfel din punct ...

Sorin Cerin, 2012

Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...

Prisosind ăl bob, s-au repezit toți, unul ca să-l ia el, ălălalt că lui i se cuvine, ș-a ajuns treaba, din vorbă în vorbă, de s-a făcut o bătaie așa din cale-afară, că, cică, care a scăpat, a scăpat mai schilod, mai ciontit, cum a putut sfârși, dar care a ...

Collective authorship, 2015