Signification de "sílă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÍLĂ

sílă (-le), s. f. – 1. (Înv.) Forță, putere, potență. – 2. (Înv.) Forțe armate. – 3. (Înv.) Minune, miracol. – 4. Forță, violență. – 5. Constrîngere. – 6. Dezgust, aversiune, scîrbă. – Mr., megl. silă. Sl. (bg.) sila „putere” (Miklosich, Slaw. Elem., 44; Cihac, II, 344). – Der. sili, vb. (a obliga, a constrînge, a forța; a presa; a viola, a asupri; a se strădui, a-și da silința; a face tot posibilul), din sl. siliti, bg. siljă; silință, s. f. (forțare, sîrguință; rîvnă); nesilit, adj. (voluntar, spontan); silitor, adj. (sîrguincios, harnic); silnic, adj. (înv., puternic; înv., autoritar, violent; constrîns, obligat; dezagreabil, penibil), din sl. silĭnikŭ; silnică, s. f. (plantă, Glechoma hederacea); silnicesc, adj. (înv., impus, obligat); silnicește, adv. (prin forță); silnici, vb. (a constrînge, a violenta); silnicie, s. f. (violență); silui, vb. (a viola), din sl. silovati, silują; siluitor, s. m. (violator); nesiluit, adj. (liber, voluntar); năsălnic, adj. (Mold., violent, brutal, nepoliticos); năsălnicie, s. f. (Mold., violență).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SÍLĂ EN ROUMAIN

sílă

QUE SIGNIFIE SÍLĂ EN ROUMAIN

définition de sílă dans le dictionnaire roumain

SILENCE f) Se sentir ou se sentir mal à l'aise à propos de quelque chose ou de quelqu'un; dégoût; répulsion; aversion; antipathie. \u0026 # X25ca; Faire (ou être) quelqu'un (quelque chose ou quelqu'un) pour provoquer ou se sentir repoussant à quelque chose ou à quelqu'un. Avec (contrainte); forcé. Dans (ou à partir de) ~ sans aucun plaisir; être forcé. [G.-D. Sile]

SÍLĂ ~e f. Sentiment sau senzație de neplăcere față de ceva sau de cineva; dezgust; repulsie; aversiune; antipatie. ◊ A-i face (sau a i se face) cuiva ~ (de ceva sau de cineva) a provoca sau a simți repulsie față de ceva sau de cineva. Cu (de-a) ~a prin constrângere; forțat. În (sau din) ~ fără nici o plăcere; fiind nevoit. [G.-D. silei]

SYNONYMES DE «SÍLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sílă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de sílă

armátă · batjocoríre · duiúm · excés · forțá · grămádă · minúne · mirácol · mulțíme · necinstíre · oáste · oștíre · potóp · puhói · putére · puzdérie · samavolnicíe · silnicíe · siluíre · sumedénie · violáre

TRADUCTION DE SÍLĂ

Découvrez la traduction de sílă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sílă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sílă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 西拉斯
• Traducteur Français - espagnol: Silas
• Traducteur Français - anglais: loathing
• Traducteur Français - hindi: सिलास
• Traducteur Français - arabe: اشمئزاز
• Traducteur Français - russe: Сайлас
• Traducteur Français - portugais: Silas
• Traducteur Français - bengali: ঘৃণাকারী
• Traducteur Français - français: Silas
• Traducteur Français - malaisien: kebencian
• Traducteur Français - allemand: Abscheu
• Traducteur Français - japonais: サイラス
• Traducteur Français - coréen: 실라
• Traducteur Français - javanais: loathing
• Traducteur Français - vietnamien: Silas
• Traducteur Français - tamoul: இன்மையும் வெறுப்பும்
• Traducteur Français - marathi: तीव्र तिटकारा
• Traducteur Français - turc: iğrenme
• Traducteur Français - italien: Silas
• Traducteur Français - polonais: Silas
• Traducteur Français - ukrainien: Сайлас
• roumain: sílă
• Traducteur Français - grec: σιχαμάρα
• Traducteur Français - afrikaans: weersin
• Traducteur Français - suédois: silas
• Traducteur Français - norvégien: Silas

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SÍLĂ»

Découvrez l'usage de sílă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sílă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Uposatha sīla: the eight-precept observance

Buddhist precept for laymen; question and answer format.

Phra Phutthakhōsāčhān (Čharœ̄n) (Somdet), 1993

Síla přírodní fermentace: Jedinečná chuť a léčivá síla ... - Pagina 62

Jedinečná chuť a léčivá síla živých kultur Gill Hasson. Občas využívám i jiný způsob, který zahrnuje dvě do sebe pasující zavařovací sklenice. Velkou, čtyřlitrovou sklenici od okurek naplním zeleninou a dovnitř zasunu menší sklenici, ...

Gill Hasson, 2015

Intermediate Level Hindi: A Textbook

On Hindi grammar.

Sheela Verma, ‎Śīlā Varmā, 2003

Brajendranātha Śīla ebaṃ anyānya

On the life and works of the Assamese Indologist Anundoram Borooah, Bengali educationist Brajendranath Seal, 1864-1938, and translator Roby Datta, 1883-1917; includes letters and bibliographies of their works.

Sunil Bandyopadhyay, 1984

Requisites of Enlightenment, The: A Manual by the ... - Pagina 12

Of the three kinds of seeds of path-knowledge (magga-ñáóa) and fruition-knowledge (phala-ñáóa),24 sìla and samádhi are like ornaments that permanently adorn the world and exist even in the suñña kappas, that is, world-cycles where no ...

The Venerable Ledi Sayadaw, 2014

The Buddha's Path to Deliverance: A Systematic Exposition ...

GENERAL REMARKS §65 Morality (sìla) is the state of volition and mind manifested in right action and right speech, and not merely the external bodily and verbal manifestations which have to be considered only as physical phenomena.

Nyanatiloka Thera, 2010

Pacific Art Niu Sila: The Pacific Dimension of ...

r, this book is essential reading for teachers, students and all those interested in the contemporary arts of both New Zealand and the Pacific.

Sean Mallon, ‎Pandora Fulimalo Pereira, 2002

Sila's Fortune

Sila liked to come up in winter to enjoy the warmth and thick, richly coloured rugs which Roger had acquired through one of his dodgy business dealings. As any estate agent would have pointed out, one of the features of the property ...

Fabrice Humbert, 2013

Vară-primăvară

nu-mi trebuia mie o asemenea femeie ce să mai încerci ce să te mai schimbi lasă am obosit m-am blazat mi-e lehamite mi-e silă uite aici m-ai adus să-mi fie pur şi simplu silă uite aici am ajuns să-mi fie silă de tine uite ce n-am să-ţi iert ...

Gabriela Adameşteanu, 2012

Navaho Myths, Prayers & Songs - Pagina 19

II. 3. Ketáni dolï'zi danadïnlá` ládïn sïlá kë'lya Kethawns | blue | hang down | there | my hands | they lie in. 4. Nahotsói tadïtdín bïl bekeétin ládïn sïlá kë'lya Evening light| pollen|with |itstrailmarked | there| myhands | they lie in. 5. Yúnigo hadáte ...

Washington Matthews, 2013