Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "silnicíe" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SILNICÍE EN ROUMAIN

silnicíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SILNICÍE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «silnicíe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de silnicíe dans le dictionnaire roumain

SILNICS f.1) Caractère routier. 2) une action arbitraire qui viole les droits et la volonté des autres; l'arbitraire. / route + suffixe SILNICÍE ~i f. 1) Caracter silnic. 2) Acțiune arbitrară care încalcă drepturile și voința altora; samavolnicie. /silnic + suf. ~ie

Cliquez pour voir la définition originale de «silnicíe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SILNICÍE


atotputernicíe
atotputernicíe
becisnicíe
becisnicíe
cucernicíe
cucernicíe
căsnicíe
căsnicíe
destoinicíe
destoinicíe
dărnicíe
dărnicíe
fălnicíe
fălnicíe
fățărnicíe
fățărnicíe
habotnicíe
habotnicíe
hotărnicíe
hotărnicíe
hărnicíe
hărnicíe
isprăvnicíe
isprăvnicíe
jirovnicíe
jirovnicíe
josnicíe
josnicíe
mucenicíe
mucenicíe
nacealnicíe
nacealnicíe
năiemnicíe
năiemnicíe
năprăsnicíe
năprăsnicíe
năsâlnicíe
năsâlnicíe
îndărătnicíe
îndărătnicíe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SILNICÍE

silítră
silitriciós
silitrós
silitúră
siliúță
silmanál
sílnic
sílnică
silnicéște
silnicí
silnicít
siloghisticésc
silogísm
silogístic
silogístică
silogizá
silón
siloxicón
siloxíd
silóz

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SILNICÍE

nebleznicíe
nedăjnicíe
nemernicíe
nemilostivnicíe
nespornicíe
nestatornicíe
netemeinicíe
netrebnicíe
nevoinicíe
nevolnicíe
nevrednicíe
nimicnicíe
silnicíe
năstrușnicíe
năvălnicíe
obrăznicíe
ocălnicíe
păcinicíe
păhărnicíe
părelnicíe

Synonymes et antonymes de silnicíe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SILNICÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «silnicíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de silnicíe

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SILNICÍE»

Traducteur en ligne avec la traduction de silnicíe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SILNICÍE

Découvrez la traduction de silnicíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de silnicíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «silnicíe» en roumain.

Traducteur Français - chinois

暴力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

violencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

violence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिंसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

насилие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

violência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিংস্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

violence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keganasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暴力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panganiaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạo lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வன்முறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिंसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şiddet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

violenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przemoc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насильство
40 millions de locuteurs

roumain

silnicíe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de silnicíe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SILNICÍE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «silnicíe» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot silnicíe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SILNICÍE»

Découvrez l'usage de silnicíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec silnicíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 485
este hotărât înaintea Mea, fiindcă au umplut pământul de silnicie; iată, am să-i nimicesc împreună cu pământul. 14Fă-ţi o corabie din lemn de gofer (chiparos); corabia aceasta s-o împarţi în cămăruţe, şi s-o tencuieşti cu smoală pe dinăuntru şi ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 46
(din 18 cazuri, şapte pedepse pentru desfr}u, şapte pentru insulte), în timp ce localităţile scaunului se deosebesc prin frecvenţa acţiunilor violente (42 de cazuri de vătămare corporală şi acte de silnicie, 24 de pedepse pentru desfrâu, 11 pentru ...
Laurențiu Rădvan, 2014
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Gen 5:32 Pământul era stricat înaintea lui Dumnezeu, pământul era plin de Silnicie, Gen 7: 1. Gen. 10:9 (Gen. 13:13 2Cron 34:27 |_UC 16 Rom 2:13 Rom 3:19 Eze C. 8:17 EzeC 28:16 Halo 28–17 Dumnezeu S-a uitat spre pământ, şi iată că ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Chipuri spirituale: dimensiunea românească a existenței
Minunată silnicie! Silnicie fără să fie silnicie. Aşa că Jean Soulairol poate chiar scrie: „Cocteau avait besoin urgent de la cure du regard bleu de Maritain"81. Ca toţi cei ce l-au cetit şi l-au iubit pe Jean Cocteau (şi poate s-au iubit în- tr-însul!) ...
Mircea Vulcănescu, ‎Marin Diaconu, ‎Zaharia Balinca, 1995
5
Seria 1786-1800 (tomulu 3 alu seriei 1786-1800; alu 5lea ...
... findü unü cränguletü ce se numesce Ciorulésa, roditoriu de patachinä, nu питай säteniî ce locueseü pe acéstä moeie, ci ей alte sate de prin prejurü, apururea., cu silnicie, iarna 'lü taie pentru lemne, iarä vara 'lü culege de acea patachinä, ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1893
6
Documente privind istoria Romîniei: Documente interne - Pagina 373
147 2 decembrie 1827 Jalbă împotriva ţăranilor de pe moşia Cacaleţi (Vlaşca) care au sădit în 1821 vii « cu silnicie» pe această moşie, iar acum nu se supun la clacă. Prea înălţate doamne Prin această jalbă iarăşi arăt mării tale că după jalba ...
Tudor Vladimirescu, ‎Andrei Oțetea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1960
7
Țărănimea din România în perioada 1848-1864 - Pagina 206
purile Gogoşica la 700 pogoane... în silnicie şi tăind şi lemne din pădurea de acolo" 37. In anii 1859 — 1862, moşnenii din Miroşi (Buzău) au fost într-un permanent conflict cu arendaşul. Arendaşul informa Ministerul de Interne, la 23 iulie 1862 ...
Constantin Corbu, 1973
8
Baza dialectală al Românei literare - Pagina 455
să înţălege (31), silnicie (16), a înzăstra (81). frecvente în Hris. 1785 : să se lăţască (14), silnicie (12) ; cf. şi sama (4) i textele de după 1828 : să se păzască, puţin, să vă silit (Proci. 1834), tului (KO *, 7 ; Proci. 1834) etc. Grafii prezentînd un e în ...
Ion Gheție, 1975
9
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumele 2-3 - Pagina 37
răzvrătire, I, 375 ; II, 20. — repudierea soţiei, I, 371. — silnicie (potentia), 1, 40, 108,110, 115, 127, 146, 150, 371, 388, 458; II, 8, 256, 322, 738 ; — marea silnicie (magna potentia, major potentia), I, 383, 433 ; — mica silnicie (minor potentia), I, ...
D. Prodan, 1968
10
Rolul ţărănimii în istoria României - Pagina 288
In primăvara anului 1861, sătenii din Profa (Olt) „au arat în silnicie" mai multe pogoane de pe moşie128. La 17 iulie 1862, arendaşul moşiei Creţuleşti se plîngea subprefecturii Snagov (Ilfov) că mai mulţi clă- caşi „în silnicie au arat mai multe ...
Constantin Corbu, 1982

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Silnicíe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/silnicie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z