Signification de "Abscheu" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABSCHEU

zu ↑Scheu.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABSCHEU EN ALLEMAND

Abscheu  [Ạbscheu ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSCHEU

Abscheu est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABSCHEU EN ALLEMAND

dégoût

Ekel

Le dégoût est le terme de la sensation d'une forte antipathie associée à l'aversion. Contrairement à d'autres formes moins sévères de rejet, le dégoût est parfois également manifesté par de fortes réactions physiques comme la nausée et les vomissements, la transpiration, la chute de la pression sanguine et les évanouissements. En termes scientifiques, le dégoût est considéré comme un effet, pas un instinct, puisqu'il n'est pas congénital, mais acquis par la socialisation. Les aliments sont également observés parce que les aliments potentiels tabous ont provoqué des sentiments de dégoût. Lothar Penning, qui a étudié les aspects socio-scientifiques et culturels du dégoût, définit le dégoût comme «un mécanisme social qui transmet de manière culturelle et pédagogique au réflexe primitif et écrasant pour protéger l'identité basique social pré-rationnellement acquise. "Le dégoût joue également un rôle dans certaines phobies, mais la caractéristique essentielle d'une phobie est la peur, pas le dégoût. Une insensibilité psychologique extrême s'appelle idiosyncrasie en psychologie.

Ekel ist die Bezeichnung für die Empfindung einer starken Abneigung in Verbindung mit Widerwillen. Im Gegensatz zu anderen weniger starken Formen der Ablehnung äußert sich Ekel mitunter auch durch starke körperliche Reaktionen wie Übelkeit und Brechreiz, Schweißausbrüche, sinkenden Blutdruck bis hin zur Ohnmacht. Wissenschaftlich gilt Ekel als Affekt, nicht als Instinkt, da er nicht angeboren ist, sondern durch Sozialisation erworben wird. Nahrungstabus werden auch deshalb eingehalten, weil tabuisierte potenzielle Nahrungsmittel Ekelgefühle auslösen. Lothar Penning, der sich mit sozialwissenschaftlichen und kulturgeschichtlichen Aspekten des Ekels beschäftigt hat, definiert Ekel als „einen sozialen Mechanismus, der kulturell bedingt und pädagogisch vermittelt, sich den primitiven Brech- und Würgereflex zunutze macht, um die vorrational erworbene, soziale Basisidentität zu schützen.“ Ekel spielt auch bei einigen Phobien eine Rolle, das wesentliche Merkmal einer Phobie ist jedoch Angst, nicht Ekel. Extreme Ekelempfindlichkeit wird in der Psychologie als Idiosynkrasie bezeichnet.

définition de Abscheu dans le dictionnaire allemand

dégoût physique aversion violente, forte aversion. les gens physiques dégoûtés.

physischer Ekel heftiger Widerwille, starke Abneigung. physischer EkelGebrauchselten.

SYNONYMES DE «ABSCHEU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Abscheu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Abscheu

Ablehnung · Abneigung · Animosität · Antipathie · Aversion · Degout · Ekel · Feindschaft · Feindseligkeit · Hass · Horror · Idiosynkrasie · Missbilligung · Ressentiment · Schauder · Widerwille

TRADUCTION DE ABSCHEU

Découvrez la traduction de Abscheu dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Abscheu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abscheu» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 非常讨厌
• Traducteur Français - espagnol: aborrecimiento
• Traducteur Français - anglais: loathing
• Traducteur Français - hindi: घृणा
• Traducteur Français - arabe: اشمئزاز
• Traducteur Français - russe: отвращение
• Traducteur Français - portugais: aversão
• Traducteur Français - bengali: ঘৃণাকারী
• Traducteur Français - français: détestation
• Traducteur Français - malaisien: kebencian
• allemand: Abscheu
• Traducteur Français - japonais: 嫌悪
• Traducteur Français - coréen: 싫음
• Traducteur Français - javanais: loathing
• Traducteur Français - vietnamien: sự không ưa
• Traducteur Français - tamoul: இன்மையும் வெறுப்பும்
• Traducteur Français - marathi: तीव्र तिटकारा
• Traducteur Français - turc: iğrenme
• Traducteur Français - italien: ripugnanza
• Traducteur Français - polonais: wstręt
• Traducteur Français - ukrainien: відраза
• Traducteur Français - roumain: silă
• Traducteur Français - grec: σιχαμάρα
• Traducteur Français - afrikaans: weersin
• Traducteur Français - suédois: avsky
• Traducteur Français - norvégien: avsky

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABSCHEU»

Citations et phrases célèbres avec le mot Abscheu.

1

Alfred Edmund Brehm

Keine Tierfamilie hat von alters her bis zum heutigen Tage mehr unter dem allgemeinen Abscheu der Menschen zu leiden gehabt, keine ist unerbittlicher und mit größerem Unrecht verfolgt worden als die Kröte.

2

Ferdinand Kürnberger

Wollt ihr zu euren religiösen und politischen Feinden auch noch ästhetische haben? Diese Gefahr aber liegt gar nicht so fern. Wir sind bald hier, bald dort feinfühligen Gemütern begegnet, welche sich das Zeitunglesen abgewöhnt haben, aus Abscheu vor dem modernen Zeitungsjargon.

3

Johannes von Tepl

Der Tod: Der Lust folgt Unlust, Abscheu dem Begehren. / Das ist des Lebens Lauf und Ende. Willst du / Vor Klugheit gackern, lerne das begreifen.

4

Maffeo Vegio

Ganz besonders aber trage man Sorge, daß die Söhne nicht Schmeichlern in die Garne fallen, welche ihre kindliche Ehrfurcht in Haß und Abscheu verkehren. In keiner Gesellschaft fühlt sich die Jugend wohler, und keine richtet unter ihr größeres Verderben an.

5

Marlon Brando

Als ich jung war, hatte ich klare Feinde und klare Idole. Heute nehme ich nur noch eine diffuse Front aus Hass, Liebe und Abscheu wahr.

6

Pierre Bayle

Die Freude ist die Seele alles menschlichen Tuns und Treibens, und gewiß ist, daß der Mensch mehr Liebe zum Vergnügen hat, als Abscheu vor dem Schmerz und empfindlicher ist für das Gute, als Üble.

7

Wilhelm Fremerey

Achtung zoll' ich der Menschheit; doch Abscheu fühl' ich vor Menschen da, wo das Laster zerstört, was der Allmächtige schuf.

8

Bertha von Suttner

Merkwürdig, wie blind die Menschen sind! Die Folterkammern des finsteren Mittelalters flößen ihnen Abscheu ein; auf ihre Arsenale aber sind sie stolz.

9

Christian Morgenstern

Abscheu ist nötig zum Leben; Abscheu vor der Phrase, der Heuchelei, Lug, Trug, und Bösartigkeit; wir müssen die Wirklichkeit zu prüfen, Gutes da zu finden wissen, wo die Menge Fluchwürdiges entdeckt, Schlimmes, Häßliches in den Gepriesenheiten.

10

Jules Renard

Der Abscheu vor dem Bürger ist bürgerlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSCHEU»

Découvrez l'usage de Abscheu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abscheu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Abscheu: Thriller

Du willst vielleicht die Vergangenheit begraben, aber was passiert wenn sie sich nicht begraben lässt?

Esther Verhoef, 2012

Die "Abscheu"-Sprüche der altägyptischen Sargtexte: ...

Beim Ubergang ins Jenseits besteht nach altagyptischer Vorstellung die Gefahr, in eine der Maat entgegengesetzte Welt zu geraten, die metaphorisch als "Auf den Kopf gestellt sein" und "Verzehr von Exkrementen" beschrieben wird.

Doris Topmann, 2002

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Jene Wälder sind in der Folge abgeschoren Wörden ; Z. Wenn seine AlpcngZrten von dem Wilde abgeschoren werden ; Z. 3) Abscheren, nieders. afschcrcn, gleich a b sch a u e r n ; s. dieses. I. Abscheu, der, (die Abscheu, wie die Scheu, das ...

Christian Wurm, 1859

Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:

Moral/Recht: Bwt-ki.s-rdit-br-gs: "Der Abscheu ihres Kas ist es, parteiisch zu sein" . Bwt-ki.s-snm-ns: "Der Abscheu ihres Kas ist das Lügen der Zunge". Hbd-n.s-grg: "Für die die Lüge hassenswert ist". H. Physische Eigenschaften: 5. Körperliche ...

Christian Leitz, 2003

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

V fchi ebene als Mittelwort von verscheiden ist nicht spraH bräuchlich, ohne Zweifel wegen des Glcichlautcs mit Versch dene fül Unterschiedene. Abscheu. Hosi. Widerwille. Ueb. Entschiedene Abneigung gegen eine Person oder Sa! Versch.

Johann Baptist Mayer, 1837

Bayerisches Wörterbuch

1618. abscheu, »6^., scheu. »Eine Person »bscheu machen;" Ldtg, u, 1548, l. 133. scheuhen <I'nue!!>l>n', lenoibn»', lenuibl,»', lelieißnß, lenuißu^, lokuißnß — ?r»«t. ««n6. leneinnst, aber nach Gramm, 950 auch leb.!«!,; — ?»rt!u. ^leneibnt ...

Johann Andreas Schmeller, 2008

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

DaS Wort Ekel, kommt von dem niedersächMe» Kk oder Eken her, welches Eiter bedeutet. S. Frisch Wörterbuch. Weil der Anblick eines eiternden SM' dens, gemeiniglich eine Uebelkeit und Abscheu erwecket, so hat man solchen heftigen  ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1786

Deutsches Wörterbuch

ABSCHEU, m. ábscheu, abominatio, heßiger Widerwille und Verachtung, eigentlich scheu ab (non) einem : es ist wahrer lief eingewurzelter abscheu. Gotter 3, 4; und nur nil den seh ich voll abscheu nieder, der menschenliebe nie empfand.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...

Man nennt den rohesten Theil des niedrigsten Pöbels verächtlicherweise den Hefen des Volks; einen großen Bösewicht aber, er mag vornehm oder gering seyn, den Abschaum des menschlichen Geschlechtes. Abscheu^ H«ß. Widerwille.

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Abscheu vor einem Laster bekommen, so daß ihm nun Verabscheuung desselben einwohnt. Wenn aber auch Abscheu durch Übertragung des Begriffs s. v. a. „Gegenstand, vor welchem man Abscheu empfindet" als starker Ausdruck, z.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSCHEU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abscheu est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Betroffenheit und Abscheu

Marco Rutter (rechts) berichtete den aufmerksamen Mittelschülern aus Mitterteich von der schweren Arbeit der Häftlinge im Steinbruch des einstigen ... «Onetz.de, juin 16»

Magdeburg: AfD löst mit Landtagsantrag Abscheu aus

Die rechtspopulistische AfD in Sachsen-Anhalt hat gleich mit einem ihrer ersten Anträge im Magdeburger Landtag scharfe Kritik ausgelöst. CDU und Grüne ... «FOCUS Online, mai 16»

Nur keine falsche Abscheu

Nur keine falsche Abscheu. Fachkräfte für Abwassertechnik haben vielseitige Aufgaben – SZ-Serie, Teil 8. Von Lars Reusch,. 21. Mai 2016, 02:00 Uhr ... «saarbruecker-zeitung.de, mai 16»

Zwischen Faszination und Abscheu: Das letzte Tabu

Nichtbetroffene mögen den Informationen in «Darm mit Charme» mit einer Mischung von Interesse, Faszination und Abscheu begegnen. Jüngere Betroffene ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»

"Abscheu, Wut und Trauer": Anschläge in Brüssel: OB Reiter trägt …

Der Eintrag von Dieter Reiter lautet: " Mit Abscheu, Wut und Trauer stehen wir alle den verbrecherischen Anschlägen in Brüssel gegenüber. In diesen schweren ... «Abendzeitung München, mars 16»

Allgida-Demo in Obergünzburg: "Voller Hass, Abscheu und …

Der Schock in Obergünzburg (Lkr. Ostallgäu) nach der unangemeldeten Kundgebung des Pegida-Ablegers Allgida am Wochenende sitzt immer noch tief. «Bayerischer Rundfunk, févr 16»

Abscheu nach Attacken

Frauen protestieren gegen die Übergriffe am Kölner Bahnhof – und gegen die rechte Hetze gegen Ausländer (5. Januar 2016). Bild: Wolfgang Rattay/Reuters. «Der Bund, janv 16»

Kind reagiert mit Abscheu auf Verhalten eigener Fans

Hannover 96 Kind reagiert mit Abscheu auf Verhalten eigener Fans. Fanchaoten von Hannover 96 haben nach dem Fußballspiel in Gelsenkirchen in einem ... «Hamburger Abendblatt, déc 15»

Extremismus: In Abscheu vereint

Genauso wie Radikale, die für die westliche Werteordnung nichts als Abscheu empfinden. Jedem aufgeklärten, halbwegs liberalen Menschen muss das Sorge ... «ZEIT ONLINE, déc 15»

Teatro dell'Opera di Roma - Zwischen Abscheu und Verlockung

Die beiden spüren den sirrenden Klängen Henzes nach, die das Phänomen Dionysos zwischen Abscheu und Verlockung verorten. Zu den großen Stärken der ... «Süddeutsche.de, nov 15»