Téléchargez l'application
educalingo
sipícă

Signification de "sipícă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIPÍCĂ

sipícă (-ci), s. f. – Plantă (Scabiosa ochroleuca). Bg. sipka „variolă” (Conev 49), cf. numele științific al plantei. Legătura cu sl. sipikŭ „trandafir” (Cihac, II, 345) nu este probabilă.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIPÍCĂ EN ROUMAIN

sipícă


QUE SIGNIFIE SIPÍCĂ EN ROUMAIN

définition de sipícă dans le dictionnaire roumain

1) Plante herbacée à tige dressée, à grandes feuilles poilues et profondément incurvées et à fleurs blanches et bleuâtres, groupées en inflorescences globulaires. 2) Plante herbacée avec la tige molle et souple dans la partie inférieure, avec des feuilles pénétrantes et des fleurs jaunâtres qui poussent à travers les prairies.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SIPÍCĂ

la șchiopícă · popícă · pícă · păpícă · tălpícă · șchiopícă · țopícă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SIPÍCĂ

sinuzál · sinuzíe · sinuzítă · sionísm · sioníst · sioúx · sioux siu · sípcă · sípet · sipețél · sirác · sireác · sireáp · siréc · sireicán · sirénă · siréni · sirenián · sirenicésc · sireniéni

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SIPÍCĂ

adícă · africanistícă · aglícă · albăstrícă · alunícă · alícă · angelícă · anghelícă · antonícă · antícă · aolícă · aplícă · argințícă · arnícă · arșícă · ațícă · bavețícă · bădícă · ádícă · árnícă

Synonymes et antonymes de sipícă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIPÍCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sipícă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SIPÍCĂ»

sipícă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sipícă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIPÍCĂ

Découvrez la traduction de sipícă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sipícă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sipícă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

sipícă
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sipícă
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sipícă
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sipícă
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sipícă
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sipícă
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sipícă
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sipícă
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sipícă
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sipícă
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sipícă
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sipícă
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sipícă
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sipícă
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sipícă
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sipícă
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sipícă
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sipícă
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sipícă
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sipícă
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sipícă
40 millions de locuteurs
ro

roumain

sipícă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sipícă
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sipícă
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sipícă
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sipícă
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sipícă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIPÍCĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de sipícă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sipícă».

Exemples d'utilisation du mot sipícă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SIPÍCĂ»

Découvrez l'usage de sipícă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sipícă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diachronic Studies on Information Structure: Language ... - Pagina 18
Contextual unmarkedness is also difficult to associate with a certain word order in Warihio. Consider the main, declarative, affirmative clause in (3), which represents an instance of a ditransitive construction: (3) wani ihko-ke-ru piipi sipica ...
Gisella Ferraresi, ‎Rosemarie Lühr, 2010
2
Repere și popasuri în cercetarea poeziei populare - Pagina 317
Şi-am zis verde şi-o sipică, Şi-am o mîndră mititică, / : Aş iubi-o, dar mi-e frică, :/ instr. (r. 3—4 + o strofă) Aş lăsa-o să mai crească, Vine altu s-o iubească. 3 Mai bine s-o iubesc eu 4 Că-i fată din satu meu, . . . instr. (r. 3—4) /: 3-4 :/ /: Ce-oi păţi ...
Al. I. Amzulescu, ‎Iordan Datcu, 1989
3
Folclorul românesc - Volumul 2 - Pagina 252
Cîteodată, cele două roluri pot apărea în acelaşi cîntec: Foaie verde şi-o sipică, Că trece mîndra la luncă. Foaie verde de mohor, Cum să fac să mă stricor, S-o ajung la cel ogor, Să-i bag gura-n sînişor. Foaie verde şi-o sipică, Mi se face d-o ...
Ovidiu Bîrlea, 1981
4
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 382
SIPICA. Culisă de Chr. N. Ţapu de la Ion Mihal, Bucureşti. F6Ie verde şf-o sipică, F..u-te 'n lege richită, Când să te ved înflorită, Să te pul curea la flintă ? Să Iau flinta la spinare, S'o Ie ii pe ăl drum la vale, Să 'ntâlnesc ciocoiu în cale. Mă ciocoiu ...
Grigore George Tocilescu, 1900
5
A grammar of River Warihío - Pagina 105
EV Agustina yesterday Obreg6n ihk6keni wanf pifpi sipica hustina tapana obreg6n V ATR ihk6keru piipi sipica wanf hustina tapana obreg6n VTAR obreg6n wanf hustina ihk6keru pifpi sipica tapana ARVT hustina ihk6keru piipi sipica tapana ...
Rolando Félix Armendáriz, 2007
6
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 412
315 Cind oi zice de-o secară, Mă-ntilnii c-o fetişoară, Cu cosiţa gălbioară, Cu mijloc de trestioară. Rupe-i, Doamne, cosiţa, Că mi-a rupt ea inima. 316 Cînd oi zice o sipică, Am o mică ibomnică, Aş iubi-o şi mi-e frică. Aş lăsa-o de-ar mai creşte, ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
7
Ploile de Dincolo de Vreme - Pagina 357
Pe la chindie, muri, şi-l îngropa în tron de sipică, îngrădit din sipică, între flori îl îngropa . . . Şi nu scăpă de la moarte Mistricean, nici şarpele, vru să zică Adrian, dar frizerii îl aplaudară şi-l bătură pe umeri şi-i cîntară „Mulţi ani trăiască".
Dumitru Radu Popescu, 1976
8
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 3 - Pagina 84
J 200.2 - Ş-am zis verde şi-o sipică, L-1 N O 9 it» Und' te duci tu, Ionică? - Peste Olt, la ibovnică. - Nu te duce, Ionică, Oltu-i mare, luntrea-i mică, Ş-ai să te-neci, Ionică. - Batăr, maică, să mă-nec, La ibovnică să trec, Două vorbe să-i vorbesc, ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1988
9
Philip și ceilalți (Romanian edition)
... și ce priveliște stranie a fost să vezi trei bărci apropiinduse pe apă din direcția Havngade, căci erau împodobite cu stelițe și flori de sipică, iar pe prima barcă, care era pavoazată în culorile toamnei, orchestra de cameră stătea nemișcată ...
Cees Nooteboom, 2013
10
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
... drept care şi fabricăm pe tema o pisică cu mustăţi câteva inspirate variaţiuni: o sipică cu stumeţi, o pisifirică cu firisipeţi, o fizdrugă cu zdrubeţi (asta pentru cele mai năpăstuite, mai jigărite), o bizigă cu buzdăţi (asta pentru cele mari şi grase, ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sipícă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sipica>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR