Signification de "soroácă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOROÁCĂ

soroácă (-áce), s. f. – 1. Punct. – 2. Vers (în Biblie). Sl. sroka (Tiktin). Sec. XVII, înv.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOROÁCĂ EN ROUMAIN

soroácă

QUE SIGNIFIE SOROÁCĂ EN ROUMAIN

définition de soroácă dans le dictionnaire roumain

soroáca s.f. (enseignement) pause en psaltichie (dans la musique vocale de l'église).

SYNONYMES DE «SOROÁCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «soroácă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

citáție · punct · versét

TRADUCTION DE SOROÁCĂ

Découvrez la traduction de soroácă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de soroácă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soroácă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 季节
• Traducteur Français - espagnol: estaciones
• Traducteur Français - anglais: seasons
• Traducteur Français - hindi: मौसमों
• Traducteur Français - arabe: مواسم
• Traducteur Français - russe: сезоны
• Traducteur Français - portugais: estações
• Traducteur Français - bengali: ঋতু
• Traducteur Français - français: saisons
• Traducteur Français - malaisien: musim
• Traducteur Français - allemand: Jahreszeiten
• Traducteur Français - japonais: 季節
• Traducteur Français - coréen: 계절
• Traducteur Français - javanais: mangsa
• Traducteur Français - vietnamien: mùa
• Traducteur Français - tamoul: பருவங்களில்
• Traducteur Français - marathi: हंगाम
• Traducteur Français - turc: mevsimler
• Traducteur Français - italien: stagioni
• Traducteur Français - polonais: pory roku
• Traducteur Français - ukrainien: сезони
• roumain: soroácă
• Traducteur Français - grec: εποχές
• Traducteur Français - afrikaans: seisoene
• Traducteur Français - suédois: säsonger
• Traducteur Français - norvégien: sesonger

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SOROÁCĂ»

Découvrez l'usage de soroácă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soroácă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opere: Tiganiada (B) - Pagina 508

4272 (f. 269) împreună socotite 6257 solitoare ! .". f. 386 solitoriu (subst.) . i 324? solovîrv (subst.) 3834 sorle • (subst. pi.) ; sorlă 2488 soroacă; 1396 soroacă 3415 soţi (subst.) ; soţie 7773 soţie; 2705 in soţie 7796 soţioare 3247 sovavîrv (subst.) ...

Ion Budai-Deleanu, 1974

Paleografia romano-chirilica. - Bucuresti: Ed. stiintifica ... - Pagina 313

soroacă mare; doaoă toşci ( :), soroacă de mijloc, şi zapiâta (,), care şi comma, dupre grecie, să zice. Deci cînd iaste cuvîntul deplin şi cu nţelegere desăvîrşit, atunci să pune tocica, precum : Doamne miluieşte. Iar cînd iaste cuvîntul jumătate şi ...

Emil Vîrtosu, 1968

Țiganiada

Să iubim dar şi noi pănă-în faţă Rumeioară sângele ne joacă, Până-avem o logodnică SOaţă, Păn” încă n-ajungem la Soroacă Că vârsta Scapătă, vremea sboară, Nice mai întoarce-a doao oară. Să iubim! că tâmpul acuş” trece, Iar zilele ...

Ion Budai Deleanu, 2011

P - Z. - Pagina 485

Bibelvers M. Tóate soroacele le-am pus cu numär, carele sä chiamä sloveneste stih (NT 1648 Pred.). Arätänd care psalom câte pärti are si care parte pänä în ce stih au soroacä cuprinde (PS. 1681, CCR 1 14). ET. ksl. sroka. soróc Pl. -roáce S.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 416

... s. f., soroacă; -meiĭer s. f., melodie. (Sicfiifş, pl. -_e, s. n., getint, dos, cur, anus. (штанге, s. n., beutură preste măsură; -faufe, s. n., zuzuit, zuzët, ţîuit necontenit; -fäufeL s. n., murmur lin, soapte. вещай, pl. -e, s. n., afacere, treabă, ocupaţiune, ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Lexicon slavo-românesc și tîlcuirea numelor din 1649 - Pagina 368

*g omor A sen, numai în compusul posomorâscu. soroacă 3374 ; — soroace 812. sorocirc 3219. soră, subst. f. 87. 3200. sosi 2807. Cf. presosit, prisosit, soţie 899, 2434, 3570, 3579. Vedî sensul la p. 94. soţiire 905. Vedî sensul la p. 94. spaimă ...

Mardariu (monk of Cozia.), 1900

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

—l)err, —rifler m. templier. ~—nrdr.n m. ordinul templierilor.-rauh m. sacrilegiu. -räuhvr m, sacrileg. [ment, fire. meniuri-amant [1.] n. temperaTemperatu'r [1.] f. temperatură. Te'mpn [it.] n. mus. soroacă, tempo. Te'nne f. arie. Te'ppid) [1.] m. covor.

Lazăr Șăineanu, 1887

Introducere în teoria textului - Pagina 73

... prezintă semnele de punctuaţie, virgula o numeşte „împiedicare sau jumătate de sorocă" ; două puncte deveneau „două împunsuri sau două soroci" ; punctul era „întreagă împunsură sau soroacă". Morfologia este denumită „etimologie", ...

Emanuel Vasiliu, 1990

Modele de analize literare și stilistice: De la I. ... - Pagina 105

... crezătorie, cumpleţie, ferică = fereală, întîieţime, elos, mîncaci, moleţ, obrăzui, ruptos, scîrbeţ, şegaci, tineiu, ucigărie, vorbăreţ), prefixe (a înteca, înhemeiat, adumră) sau schimbarea genului (culcuşă, lață, soroacă, spriină), ori a conjugăii (a ...

Alecu Hanță, 1971

Catalogul manuscriselor Românești: B.A.R. 1601-3100

Pentru aceasta mă rog sfinţiilor voastre, cinstiţi preoţi şi diaconi şi cetitori, cui i să va în- timpla a sluji pre această sfîntă Liturghie, să nu mă blastăme să < sic > va afla ceva lipsă în slove, sau în cuvinte, sau în vro soroacă, ce să socotească ...

Gabriel Ștrempel, 1983