Signification de "soróc" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SORÓC

soróc (-oáce), s. n. – 1. Termen, timp, zi prestabilită. – 2. Rată, scadență. – 3. Dată, timp special. – 4. Interval, răstimp. – 5. Date stabilite pentru comemorarea morților. – 6. Menstruație. – Sl. sŭrokŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 48; Cihac, II, 354; Conev 79), cf. ceh., rus. srok. – Der. soroci, vb. (a fixa un termen; a lua o hotărîre, a determina); soroceală, s. f. (hotărîre, ursită).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SORÓC EN ROUMAIN

soróc

QUE SIGNIFIE SORÓC EN ROUMAIN

définition de soróc dans le dictionnaire roumain

SORÓC ~ oáce n ° 1) Date fixée pour l'exécution d'une chose, d'une action ou pour le paiement d'une dette; terme. 2) (dans la pratique religieuse) Un jour prédéterminé, dans lequel la mort des morts se produit. 3) intervalle de temps; temps. 4) (dans les superstitions et les créations folkloriques) Force surnaturelle qui est censée prédire le déroulement des événements; sort; destin; sort; fatalité.

SORÓC ~oáce n. 1) Dată fixată pentru efectuarea unui lucru, a unei acțiuni sau pentru achitarea unei datorii; termen. 2) (în practica religioasă) Zi fixată dinainte, în care are loc pomenirea morților. 3) Interval de timp; răstimp. 4) (în superstiții și în creații folclorice) Forță supranaturală care se crede, că determină dinainte desfășurarea evenimentelor; soartă; destin; ursită; fatalitate.

SYNONYMES DE «SORÓC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «soróc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de soróc

ceas · cíclu · clipítă · clípă · datá · destín · épocă · extremitáte · fatalitáte · intervál · limitá · márgine · meníre · menstruáție · minút · momént · noróc · órdine · perioádă · periód · predestináre · rânduiálă · ratá · regulá · răgáz · răstímp · scadénță · secundá · soártă · socoteálă · spáțiu · térmen · tîmp · vréme · zódie

TRADUCTION DE SORÓC

Découvrez la traduction de soróc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de soróc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soróc» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 索罗卡
• Traducteur Français - espagnol: predestinado
• Traducteur Français - anglais: foredoomed
• Traducteur Français - hindi: Soroca
• Traducteur Français - arabe: foredoomed
• Traducteur Français - russe: Сорока
• Traducteur Français - portugais: Soroca
• Traducteur Français - bengali: ধার্য করা
• Traducteur Français - français: Soroca
• Traducteur Français - malaisien: mentakdirkan
• Traducteur Français - allemand: Gezeichnete
• Traducteur Français - japonais: Soroca
• Traducteur Français - coréen: 소로 카
• Traducteur Français - javanais: destine
• Traducteur Français - vietnamien: Soroca
• Traducteur Français - tamoul: விதிக்கப்பட்டிரு
• Traducteur Français - marathi: अगोदरच मोजून
• Traducteur Français - turc: nasip etmek
• Traducteur Français - italien: Soroca
• Traducteur Français - polonais: Soroca
• Traducteur Français - ukrainien: сорока
• roumain: soróc
• Traducteur Français - grec: θνησιγενή
• Traducteur Français - afrikaans: foredoomed
• Traducteur Français - suédois: Soroca
• Traducteur Français - norvégien: Soroca

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SORÓC»

Découvrez l'usage de soróc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soróc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hocak Teaching Materials, Volume 1: Elements of ...

D gíis soróc. (4) (3rd person forms only) PERCEPTION VISUAL 'Eggs gíis soróc v.inact. oval; round & narrow. SHAPE Wanigiicgenaagre giis sorocire. are oval.' giiwá(wa) v.inact. (higiwd(wa), nigiwd(wa)) sway; bop up and down. PHYSICAL ...

Johannes Helmbrecht, ‎Christian Lehmann, 2010

Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 5-8 - Pagina 98

In sfîrşit un hrisov de la Mircea Vodă din 1559 arată că dînd lege lui Roşca şi fiilor lui Răsipă 24 de boieri ca să jure că a avut moştenire în satul Bahna: „n'ai putut aduce acei boieri la zi şi la soróc, şi la rămas Roşca şi fiul lui Răsipă de lege ...

Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896

Nomenclatorul localităţilor din Republica Moldova: ...

organizarea administrativ-teritorială, ortografierea numelor de localităţi, coduri poştale, coduri şi prefixe telefonice A. Eremia. (J)cniîVotacl Odapduceni fà\ne\ • \Drobhia Soróc yupcini л О \ О ) Ju\de!u' s°RoYa . .îçcar [Costeçti j Glodeni Bälti ...

A. Eremia, 2001

Vocabularios de la Lengua Ilocana - Pagina 266

... levantar el viento el techo; contra leer, ó leer al revés, el A. B. C. 0 én ti A, B, C, elc.^ Soro, /. Súro. P. P. Enseñanza. Mangi 0, adalid, ó guia quevá delante, ensenando el camino; enséñamelo, t 0 m caniác. V. Sorsóro. Soróc. P. C. Demasía ...

N.P.S. Agustin, 1849

De l'Institution de la république, augmentée de moytié ... - Pagina 83

quellespdurrót quelquefoiscstrc remises fus par lcsMagistrats,& principalement lors qu'ils soróc en paix- , & viuront en tranquillité fans aucune * v°y piJ"e guerre.^Cicerondit,quèducommenccmentiesi "íldU feil R001*'115 k f°nt moins,ddcctcz.

Franciscus Patricius, 1590

Vocabulario de la lengua Ilocana, trabajado por varios ... - Pagina 266

Soróc. P. C. Demasia, lo que sobra, ó haber de más de lo que debe ser. Sorón. P. C. Chocarería, mofa, burla. 0 en, burlarse de otro,' con palabras, ó con obras; hacerle rabiárSórot, I. Súrut. P. P. Seguimiento. 0 en, seguir el parecer de alguno, ...

Andrés Carro, 1849

Tentamen hydrophytologiae Danicae: Cum tabulis aen. LXX

Soróc og Kbhn. 1762-1766. 4. — — Beskrivelse over Norske Söe-Vaexter. Kiöbenh. Videiisk. Selsk. Sk. £0 Deel, p. 249- 12 Deel p. 314 □- Anmfcrkninger til Söndmörs Beskrivelse. Kongl. Norske Vid. Selsk. Sk. Ny« Saml. 1 B. Kbhn. 1784.

Hans C. Lyngbye, 1819

Opera omnia - Volumul 1 - Pagina 338

_ ' Óuçmm GLLBRLORBN] _Lucianus Judicio να» ::οιι::ιπιιιιιιιιυι·μιΠιιιι ιι μ». ΙΙιιιιιβι ¡Ei ïpippa βρει:: ὅ. Deam spirattmulier , sera, primum-parte meo semorem marirum soróc quovis puero pumíliorem , cunctam domum fficicr. Sic est hercules: sic ...

Lucius Apuleius Madaurensis, ‎David Ruhnken, ‎Johannes Bosscha, 1786

Assertiones philosophicae ex universa philosophia depromptae

Por soróc ¡mmediate' Deus neque facit ,neque faeerefpotest ens rationis, cognosiscendoramen entia ra-rionis quà fingibilia sunr,'& quarenus .à nobis -fiunr , facit enria rationis qua'si mediarè & per accidens, non porest enim ¡lla cognoscerca ...

Georg Braher, ‎Gregor Jos, ‎Dominicus Schyrle, 1642

Samlingar af Publique og Private Stiftelser, Fundationer ...

'DR-R.fnndsdommeeiekaaue, JKRANTzeml'ow' "[Rosoohoho' f* '6'2'. 'r1 s 67 . guarra, - Hofmcster daa Get)...neraad, BCÍÍIÍUQÍI Pernille RosenKr. Jacobsdstter. Soróc Acadennc. ¡Hand OPEL' ílachxme, _MA—_._Ñ—A f_ ¡697, Í 167;. Affeffor e ...

Hans de II Hofmann, 1755