Téléchargez l'application
educalingo
sutánă

Signification de "sutánă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUTÁNĂ

fr. soutane

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUTÁNĂ EN ROUMAIN

sutánă


QUE SIGNIFIE SUTÁNĂ EN ROUMAIN

définition de sutánă dans le dictionnaire roumain

SUTANE F. Manteau long au sol, avec des boutons du haut en bas, porté par des prêtres en dehors des services religieux; antereu.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SUTÁNĂ

bostánă · castánă · cfartánă · cutánă · gitánă · hindustánă · napolitánă · satánă · sultánă · tartánă · tánă · șchiopotánă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SUTÁNĂ

susurá · susuráre · susurós · susușór · sușíg · sușigát · sușugáre · sutagrád · sutamiíst · sutár · sutáș · sútălea · sutién · sutíme · sutișoáră · sútra · suturá · suturál · suturáre · sutúră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SUTÁNĂ

academiciánă · acusticiánă · ademánă · adămánă · afgánă · agrotehniciánă · agrozootehniciánă · alsaciánă · amazoánă · anestezie rahidiánă · apadánă · arteziánă · astrofiziciánă · atelánă · austroneziánă · autocaravánă · autocoloánă · babánă · bacteriánă · bactriánă

Synonymes et antonymes de sutánă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUTÁNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sutánă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUTÁNĂ»

sutánă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sutánă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUTÁNĂ

Découvrez la traduction de sutánă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sutánă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sutánă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sotana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cassock
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साकका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاهن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ряса
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

batina
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আলখিল্লা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soutane
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

baju jubah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Soutane
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カソック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

일상 성직 복
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cassock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo thầy tu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कफनी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cüppe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tonaca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sutanna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ряса
40 millions de locuteurs
ro

roumain

sutánă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soutane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaftan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prestekjolen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sutánă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUTÁNĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de sutánă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sutánă».

Exemples d'utilisation du mot sutánă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUTÁNĂ»

Découvrez l'usage de sutánă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sutánă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spioni în sutană. Au fost, sunt și vor fi - Pagina 228
ANEXE Articol apărut în cotidianul "Tara" (Chișinău), la 19.07.2002 TRAFICANŢI DE FEMEI ÎN SUTANĂ Cu acordul tacit al mitropolitului Vladimir, preoţi din Mitropolia Chișinăului forțează fete să cerșească bani pentru biserică Zilele trecute ...
Fulger, Vasile Dumitru, 2013
2
Luxul morții
Satană. în. sutană. Iustin Marchiş, Andrei Andreicuţi, IPS Teodosie... Mă uit la înaltele şi cinstitele feţe bisericeşti care se perindă pe ecranul televizorului justificânduşi, care mai de care, lucrarea înfăptuită întru Domnul împreună cu Securitatea.
Cristian Tudor Popescu, 2011
3
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
DESPRE. CUM. AU. ÎNCĂPUT. DOI. VREDNICI. CĂLUGĂRI. ÎNTRO. SUTANĂ. Pe la 1600 şi ceva, dacă cineva şiar fi sumeţit privirea peste dealurile mângâieţe de dincolo de Vaslui, ar fi putut zări la o aruncătură de ochi două siluete mergând ...
Ioan Groşan, 2012
4
Cartea morti̦lor: roman - Pagina 372
Căci nu e destul să fii evreu ca să treci drept evreu, aşa cum nu e destul să îmbraci o sutană şi să spui un Ave ca să pari un preot autentic. Am putut face cu această ocazie observaţia utilă că pentru a imita cu şanse de succes o figură sau alta, ...
Alexandru Sever, 1997
5
Privighetoarea de ziuă: roman - Pagina 443
În minutul următor a sunat la uşă, am deschis şi m-am pomenit cu el în faţă, roşu de fu rie, şi îmbrăcat în sutană. - – Dumneata trîndăveşti, domnule ! a răcnit la mine. Dar eu vin de la muncă ! În noaptea de care povesteam adineauri, mă ...
Radu Tudoran, 1986
6
Sanctus
Timpul îşi lăsase amprenta argintie asupra bărbii şi a părului său lung, rărit în creştet, care îi dădeau un aer monahal, ce se potrivea cu sutana verde, strânsă la mijloc. Trupul său, deşi uşor gârbovit de primele semne ale bătrâneţii, era încă ...
Simon Toyne, 2012
7
Clopotele
Un orfan novice? Nicolai a încuviinţat din cap, înflăcărat. Remus şia lăsat privirea în podeaua lustruită de stejar. Abatele sa ridicat în picioare de la biroul său lung. Ca şi Nicolai şi Remus, şi el purta o sutană neagră, deşi peste ea atârna o robă ...
Richard Harvel, 2012
8
Pionierii - Pagina 127
Şi ştiind cât de periculos era să te lupţi cu ignoranţa, se străduia constant să evite poruncile atunci când judecata lui superioară îi spunea că ar fi mai prudent să încerce să ghideze. Ortodoxia lui nu depindea în nici un fel de sutană. Ar fi putut ...
Cooper, J.F., 2013
9
Joseph Andrews
Pastorul nu se scuză câtuşi de puţin, deşi era îmbrăcat cu jumătatea lui de sutană şi avea pe cap o scufie de noapte din flanelă. Le spuse doar să sunt din toată inima bineveniţi în sărăcăcioasa lui colibă, apoi, întorcânduse către domnul ...
Henry Fielding, 2012
10
Memoriile lui Sherlock Holmes
Sa urcat la bord îmbrăcat în sutană și cu acte în regulă și cu destui bani în cutia milei, cât să cumpere toată șandramaua asta, de la chilă până la catarg. Echipajul îi e devotat cu trup și suflet, la cumpărat cu banii jos șa făcuto chiar înainte ca ...
Arthur Conan Doyle, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sutánă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sutana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR