Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sotana" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOTANA

La palabra sotana procede del latín *subtāna, de subtus, debajo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOTANA EN ESPAGNOL

so · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sotana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOTANA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sotana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cassock

Sotana

La soutane est portée par les prêtres et les religieux de l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et orientales, la communauté anglicane et certaines églises réformées. C'est un morceau de tissu, habituellement noir, qui atteint les pieds. Pour la partie des jambes est semblable à une tunique, mais attaché à la partie du torse, formant une pièce unique. Dans l'Eglise catholique romaine, elle a des boutons sur le devant et le centre dans les Églises orthodoxes orientales et est croisée et surmonté la plus commune par un arc à la taille. Dans l'Église catholique de rite latin, soutane au quotidien est noir pour tous les membres du clergé, moins le pape qui est blanc, et est appelé piano costume en mémoire d'usage établi le pape Pie IX. Séminaristes, prêtres, évêques, aumônier de Sa Sainteté et les cardinaux se distinguent par leurs jupettes, boutons et kippa: bleu pour les ouvrants, les séminaristes rouges pour les cardinaux, évêques et pourpre pour les prélats d'honneur, noir pour les prêtres. La sotana es una vestimenta usada por sacerdotes y religiosos de la Iglesia Católica Romana, de las Iglesias Ortodoxas y Orientales, de la Comunidad Anglicana y de algunas Iglesias reformadas. Es una pieza de tela, por lo general negra, que llega hasta los pies. Por la parte de las piernas es similar a una túnica, pero unida a la parte del torso, formando una pieza única. En la Iglesia Católica Romana, tiene botones por la parte delantera y al centro, en las Iglesias Ortodoxas y Orientales es más común la forma cruzada y rematada por un lazo a la cintura. En la Iglesia Católica Romana de rito latino, la sotana de uso diario es negra para todo el clero, menos el Papa para quien es blanca, y se le llama traje piano en recuerdo del papa Pio IX que estableció su uso. Los seminaristas, Sacerdotes, Obispos, Capellanes de su Santidad y Cardenales se distinguen por su fajín, botonadura y solideo: fajín azul para los seminaristas, rojo para los cardenales, morado para prelados de honor y obispos, negro para sacerdotes.

définition de sotana dans le dictionnaire espagnol

La définition de soutane dans le dictionnaire espagnol est le vêtement talar, parfois fixé de haut en bas, porté par les ecclésiastiques et les laïcs qui servent dans les fonctions de l'église. Il était également utilisé par les étudiants universitaires. Zurra, tunda, somanta. La definición de sotana en el diccionario castellano es vestidura talar, abrochada a veces de arriba abajo, que usan los eclesiásticos y los legos que sirven en las funciones de iglesia. Fue empleada también por los estudiantes de las universidades. Otro significado de sotana en el diccionario es también zurra, tunda, somanta.
Cliquez pour voir la définition originale de «sotana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOTANA


alcotana
al·co·ta·na
altana
al·ta·na
amalfitana
a·mal·fi·ta·na
ansotana
an·so·ta·na
bogotana
bo·go·ta·na
botana
bo·ta·na
capitana
ca·pi·ta·na
chotana
cho·ta·na
cotana
co·ta·na
fontana
fon·ta·na
gaditana
ga·di·ta·na
gitana
gi·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
pestana
pes·ta·na
quillotana
qui·llo·ta·na
quintana
quin·ta·na
samotana
sa·mo·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
ventana
ven·ta·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOTANA

sota
sotabanco
sotabarba
sotacola
sotacoro
sotacura
sotalugo
sotaministro
sotamontero
sotanear
sotaní
sotanilla
sótano
sotar
sotaventar
sotaventarse
sotaventeado
sotaventear
sotaventearse
sotavento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOTANA

antana
carpetana
catana
cerbatana
costana
espartana
ilicitana
jerosolimitana
layetana
lusitana
napolitana
puntana
puritana
queretana
regiomontana
samaritana
tartana
tibetana
tramontana
vallisoletana

Synonymes et antonymes de sotana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTANA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sotana» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sotana

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOTANA»

sotana hábito túnica como hacer cura monje mercadolibre vestimenta usada sacerdotes religiosos iglesia católica romana iglesias ortodoxas orientales comunidad anglicana algunas reformadas pieza tela general negra llega hasta pies parte piernas vestidura talar abrochada veces arriba abajo usan eclesiásticos legos sirven funciones empleada también estudiantes universidades otro zurra tunda somanta bajo confesiones padre pablo corazón considerado principio travesura muchacho bien texto clave claves cuyas sombras ayudan comprensión buena obra agresiva arthur rimbaud pedro badanelli española perón marx piel pecador lamentos sotana roja juan ruiz

Traducteur en ligne avec la traduction de sotana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTANA

Découvrez la traduction de sotana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sotana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sotana» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

sotana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cassock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साकका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ряса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলখিল্লা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soutane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baju jubah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Soutane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カソック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일상 성직 복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cassock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo thầy tu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कफनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cüppe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tonaca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sutanna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ряса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sutană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soutane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cassock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prestekjolen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sotana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTANA»

Le terme «sotana» est assez utilisé et occupe la place 23.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sotana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sotana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sotana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sotana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sotana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sotana en espagnol

EXEMPLES

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SOTANA»

Gente de sotana logra lo que le da la gana.
Gente de sotana nunca pierde y siempre gana.
Gente que viste sotana, consigue lo que le da la gana.
La sotana no hace al cura, ni el afeite la hermosura.
Por la sotana del vicario sube la moza al campanario.
Quien se arrima a sotana, casi siempre gana.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOTANA»

Découvrez l'usage de sotana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sotana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un corazón bajo una sotana
Considerado en un principio como la «travesura» de un muchacho, Un corazón bajo una sotana es más bien un texto clave y de claves, cuyas sombras ayudan a la comprensión de buena parte de la obra más agresiva de Arthur Rimbaud, e ...
Arthur Rimbaud, 2010
2
Geometria y trazas pertenecientes al oficio de sastres donde ...
8(* SOTANA Щ РАпО PARA PADRES .JESUITAS , LLEVÀ Vqqq, , ANCHO bqqq: | PAra cortar efta Sotana , que tenga dé largó por delante dios vâttes y dos dedos y pot îa efpalda dos taras ï y tres dedos ? y de ruedo feis Varas y vha féíma , lo ...
Juan Albayzeta, 1720
3
Fe, esperanza y caridad: La caridad
Los libertadores del Duende volvieron á entrar en el patio mirando hácia los corredores altos por ver si alguien los observaba , y el compañero de Sotana fijó la vista en el hueco donde se ocultaban los tres amigos , y dijo con voz muy débil  ...
Antonio Flores, 1852
4
Fé, esperanza y caridad
Esta tarjeta no solo ha servido para saber la cárcel donde estaba Sotana, sino para que lo pongan en libertad — Buen dinero le cuestan á vd. esos milagros. — Otros gastan mas que yo y no los hacen. — Verdad es; pero no he comprendido  ...
Antonio Flores, 1857
5
Vida del venerable padre maestro Juan de Avila ...: ...
que hallándose en Granada , intentó su1 Arzobispo Don Gaspar de Avalos que mejorase de sotana , ofreciéndole una nueva, y no habiendo podido lograr que la admitiese , no obstante sus muchas instancias , se valió de la industria de ...
Joaquin de Pineda Ramirez de Arellano ((O.C.)), 1790
6
Diccionario de la Academia Española
El remate superior de la sotana que rodea y cubre el pescuezo. — La tira de lienzo ó cinta que cubre el cuello de la sotana. Fasciola collaris. — Adorno antiguo del pescuezo hecho de lienzo fino alechugado. Focale. — La lista de paño ú otra ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
7
Paleobiografía (1779-1819) del "Pobrecito holgazán" ...
DE LA TOGA A LA SOTANA O LA «METAMORFOSIS» Y no es que tuviera por qué preocuparse. Su cargo en la secretaría del arzobispado, la amistad y hasta podría decirse la intimidad que le unía al Cardenal, las relaciones que había ...
Claude Morange, 2002
8
Moby Dick
La sotana Si hubieseis subido a bordo del Pequod en determinado momento de ese post-mortem del cachalote y si hubieseis pasado cerca del cabrestante, estoy seguro de que habríais estudiado con no pequeña curiosidad un objeto ...
9
Catolicismo Para Dummies
Puedes reconocer a un monseñor por el color de su sotana, traje largo que visten los clérigos. Monseñor es un título honorario dado por el papa a pedido del obispo local. Este título de honor puede ser otorgado en tres formas diferentes: El ...
‎2011
10
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
•Del mismo modo se revisten los restos de los • subdiáconos, á escepcion de la estola. Los cadá- •veres de los clerigos llevan la sobrepelliz enci- • ma de la sotana y ademas el honete clérical. •En la sepultura, solamente los cadáveres de los ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sotana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Indira Huilca: "Sería genial que el cardenal Cipriani deje la sotana y ...
“¿Que deje la sotana y postule? Sería genial, pero lo que sí es sano, es que sigamos avanzando en eso, en que las opiniones en todo caso de quienes tienen ... «Diario Perú21, sept 16»
2
Nueve ´blavets´ reciben la sotana azul por la que se integran en la ...
... nueve nuevos blavets y blavetes, que a lo largo del pasado curso escolar 2015-2016 se han ido integrando al coro de la Escolanía, recibieron la sotana azul ... «Diario de Mallorca, août 16»
3
Sotana con Z
Escribiendo la palabra sotana con z, falsos soldados de Cristo han sembrado no la fe, la esperanza o la caridad con sus actos, sino la desconfianza, ... «Diario El Mundo de Córdoba, août 16»
4
Durante una misa, un perro jugó con la sotana del cura y el video se ...
El pichicho no solo acompañó al padre en cada paso que dio, sino que además se vio atraído por la sotana, que tiró más de una vez y luego se dio una ... «Uno Santa Fe, août 16»
5
El 'diablo' bajo una sotana en Duitama
Sin embargo, el 'diablo' escondido bajo su sotana tenía bien 'guardadas' sus asquerosas intensiones contra el pequeño y a quien no le bastó con tenerlo en la ... «HSB Noticias, juil 16»
6
Crece el uso de la sotana entre los jóvenes sacerdotes de Madrid
Desde el Concilio Vaticano II, en la diócesis de Madrid, se perdió el uso de la sotana. Poco a poco, y sobre todo desde el viaje de Juan Pablo II a Madrid en los ... «Infovaticana, juin 16»
7
'La Sotana': el programa de radio más punk
Y al ritmo de la banda sueca empieza el programa deportivo más punk de las ondas, 'La Sotana'. Un espacio de una hora de "deportes, es decir, de fútbol, es ... «El Periódico, mai 16»
8
Sotana de Camilo Torres será exhibida en la Universidad Nacional
En 2009 la Universidad Nacional de Colombia recibió las sotanas del cura guerrillero Camilo Torres. Todo esto como parte de una donación documental del ... «Semana.com, janv 16»
9
Héctor Rodríguez recomendó a monseñor Padrón quitarse la ...
Señaló que el monseñor Diego Padrón, presidente de la Conferencia Episcopal, debería quitarse la sotana y dedicarse a trabajar como político. La declaración ... «El Nacional.com, janv 16»
10
Ascenso y caída de Lucio Ángel Vallejo, el bróker con sotana
Era un triunfador: enriqueció a la diócesis de Artorga con una sicav, se mandó construir una casa que ganó un premio de arquitectura... Ahora está encarcelado ... «Sur Digital, nov 15»

IMAGES SUR «SOTANA»

sotana

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sotana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sotana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z