Téléchargez l'application
educalingo
tabernácul

Signification de "tabernácul" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TABERNÁCUL

lat. tabernaculum, it. tabernacolo, fr. tabernacle

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TABERNÁCUL EN ROUMAIN

tabernácul


QUE SIGNIFIE TABERNÁCUL EN ROUMAIN

définition de tabernácul dans le dictionnaire roumain

TABERNÁCUL n ° 1) Tente portative dans laquelle les tables de la loi étaient conservées par les anciens Juifs. 2) Boîte spéciale (argent) dans laquelle certains objets de culte sont conservés.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TABERNÁCUL

berbeleácul · conceptácul · de-a berbeleácul · hibernácul · mirácul · obstácul · orácul · receptácul · signácul · subligácul · tentácul

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TABERNÁCUL

tabagísm · tabán · tabár · tábără · tabél · tabelá · tabéla · tabelár · tabélă · tabernácol · tabérnă · tábes · tabescénță · tabétic · tábie · tabiét · tabietlíu · tabín · tabinét · tablá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TABERNÁCUL

acícul · aerovehícul · animalícul · animálcul · antecálcul · apendícul · arbúscul · artícul · auricul · aurícul · autovehícul · berbécul · calícul · canalícul · carbúncul · caulícul · conventícul · cornícul · cálcul · círcul

Synonymes et antonymes de tabernácul dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TABERNÁCUL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «tabernácul» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TABERNÁCUL»

tabernácul ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tabernácul à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TABERNÁCUL

Découvrez la traduction de tabernácul dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de tabernácul dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tabernácul» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

窝棚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tabernáculo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tabernacle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तंबू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المسكن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скиния
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tabernáculo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবাস-তাম্বুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tabernacle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Tabernacle
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tabernakel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

幕屋
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장막
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kémah Suci
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tabernacle
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூடாரத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पवित्र निवास मंडप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çadır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tabernacolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tabernakulum
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скинія
40 millions de locuteurs
ro

roumain

tabernácul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκηνή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tabernaklet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tabernacle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tabernácul

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TABERNÁCUL»

Tendances de recherche principales et usages générales de tabernácul
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tabernácul».

Exemples d'utilisation du mot tabernácul en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TABERNÁCUL»

Découvrez l'usage de tabernácul dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tabernácul et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sacra Bibla: Quai Ais Tvot La Sancta Scrittura ... - Pagina 117
Mater lhura la Mail'a in i1 Taber . nacul dalla tafpada, dalla vart Septen trionala dal Tabernacul , dad ourla.. Vella. 2.3 Е matct per uordcn ils patins sün uella chi s'haveiva da tgnair iu uotden avauntil Segner: '* feo 'l Segner il . haveiva ...
Jacobus Antonius Vulpius, 1679
2
La Sancta Biblia: quai ais la Sancta Scrittüra del Vegl e ... - Pagina 116
E nel seguond an, nel prtim di del prilm mais, flit drizza, il taber- nacul. * Num. 7,1. 18. Contuot drizzet stt Mose il ta- bernacul, e,tschantand seis sostegns, disponit el sias assas, e mettet las stangas prò, e drizzet sii sias co- luonnas; 19.
Engiadina Bassa, 1870
3
Kirchen- und Haußpostill, Oder Catholisches Zeughauß. Das ...
Dann gleich wie im alten Testament der Taber nacul/vnnd hernach der Tempel fürnámblich zu vnder, schiedlichen Opffern allda zumerzichten/erbawetvndge, weyhet war / also feynd die Tempel oder 2Kirchen der Christen allermeyf wegen ...
Thomas Stapleton, ‎Aegidius Sturz, 1602
4
Der gantzen Universal-Historiae Nußkern: darinnen selbige ...
Sie fiengen an jusamen schiesse»/was zum Taber- nacul vonoöhten vnd gehörig gewesen Scenapegia das ist daß Fest Tabnnaculdrum 7. Tag lang darinn die Juden auß Aeften vn»d Baumzwetgen Hütten gebawet / zur Gedächt- . NU?
Gabriel Bucelin, 1657
5
Prophetischer fruchtbarer Wunder-Baum, Der jeden Monat ...
Es wird auch nutzlich seyn , wann diesen Tag das HochwürdiMe Sacrament in dem Taber, nacul andachtig werde besucht, und die Heilige Meß mit besonderen Eyffer angehört. Das übrige kan frühe Morgens bey dem Aufstehen , und deß ...
Georg Fasel, 1735
6
Auserlesene Andachten, Oder Art und Weiß, die Hoche ... - Pagina 179
Ich erkenne, O mein Göttlicher Erlöser! dieses alles von mir: aber erinnere dich, dieser Bsswicht, welcher deinen Zorn so ojft Katgereitzt, liege anjetzt vor deinem Taber- nacul , in Gegenwart deines heiligisten Leibs und Bluts, welche er aus ...
Jean Baptiste Élie Avrillon, 1760
7
Christlicher Lebens- vnd Tugentspiegl: Das ist Schuldige ... - Pagina 23
Ja nicht ««lebendig/sonder auch tovk hak« stch vnkerdeu gnädigisienSchutz Maris: demütigist ergeben/vn gleich wie er sein Blut-HandschriO ihren heiligen Füssen vnderlegt hat in Taber- nacul/also hat er auch in ebendiser heiligen Capellen ...
Andreas (a Sancta Theresia.), 1663
8
Christliche Sitten-Lehr Uber die Evangelische Wahrheiten: ...
So offt wir in Unsere Kirchen hinein trettcn, so offt das Venerabel vor dem Taber- nacul wird ausgesetzt : so offt in dem heiligen Meß-Opffer an dem Altar Brod und Wein verwandlet , und die heilige Hostie aufgehoben wird : so offt das ...
Franz Hunolt, 1753
9
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...
... Ruhe gehabt/ sonder auch auf; Erdenden/ mit/ und unter de, nen Menschen hat wohnen wollen/ daher dem Moyst besohlen/ ihme einen Taber, nacul ju jurichten/ wo er wohnen möchte. kieieor miki iän6iu«ium , Sc K»bir,bo «n meelio esmm.
Lucianus (Montifontanus), ‎Simon Thaddäus Sondermayr, 1730
10
Concionator extemporalis continuatus: Das ist: ... - Pagina 68
... schöne Krön flechten/mit diesem Schlüssel den Himmel eröffnen / offen sehen / nicht allein sehen / sondern auch, eingehen in die Freud des HErm / in die Ewige Taber- nacul. Amen. SSO AM Um West des heiligen Urß Märtyrers Stephuni.
Franz Heffner, 1698
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tabernácul [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tabernacul>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR