Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tabernáculo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TABERNÁCULO EN PORTUGAIS

ta · ber · ná · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TABERNÁCULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tabernáculo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TABERNÁCULO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tabernáculo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tabernáculo

Tabernacle

Tabernáculo

Le tabernacle mot vient tabernaculum latin, « tente », « cabine » ou « tente » et désigne le sanctuaire portable où pendant l'Exode à l'époque du roi David les Israélites gardé et porté l'Arche de l'Alliance, la menorah et d'autres objets sacrés . En hébreu, il s'appelait mishkan, משכן, "habitation". Aussi appelé mow'ed, מוֹעֵד, "Tent of Meeting". Il était composé de trois dépendances: Extérieur Atrium, Lieu Saint et Saint des Saints. Les objets sacrés qui accompagnaient le tabernacle étaient: Dans la cour extérieure ▪ Autel de l'Holocauste - où des sacrifices étaient offerts à Dieu. ▪ Bassin - Là où les Prêtres lavaient leurs pieds et leurs mains symbolisant une purification pour entrer dans le Lieu Saint. Dans le lieu saint ▪ Autel de l'encens - Situé sur le côté opposé de l'entrée, en arrière-plan, juste avant le voile qui s'est séparé du Saint des Saints. Il était utilisé pour brûler de l'encens le matin et le soir par les prêtres. Tableau du pain de proposition - C'était juste à la droite de l'entrée. Il avait ce nom parce que chaque sabbat 12 pains étaient placés, symbolisant les 12 tribus d'Israël dessus. A palavra tabernáculo vem do latim tabernaculum, "tenda", "cabana" ou "barraca" e designa o santuário portátil onde durante o Êxodo até os tempos do Rei Davi os israelitas guardavam e transportavam a arca da Aliança, a menorá e demais objetos sagrados. Em hebraico se chamava mishkan, משכן, "moradia",. Também se denominava mow'ed, מוֹעֵד, "Tenda da Reunião". Era composto de três dependências: Átrio Exterior, Santo Lugar e Santo dos Santos. Os objetos sagrados que acompanhavam o tabernáculo eram: No Átrio Exterior ▪ Altar do Holocausto - onde eram oferecidos os sacrifícios a Deus. ▪ Bacia - Onde os Sacerdotes lavavam os pés e as mãos simbolizando uma purificação para entrar no Santo Lugar. No Santo Lugar ▪ Altar do incenso - Localizado do lado oposto a entrada, no fundo, pouco antes do véu que separava do Santo dos Santos. Era usado para se queimar incenso pela manhã e à tarde pelos sacerdotes. ▪ Mesa dos Pães da Proposição - Ficava logo à direita da entrada. Tinha esse nome pois todo Sábado eram colocados 12 pães, simbolizando as 12 tribos de Israel em cima dela.

Cliquez pour voir la définition originale de «tabernáculo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TABERNÁCULO


báculo
bá·cu·lo
cenáculo
ce·ná·cu·lo
espetáculo
es·pe·tá·cu·lo
espiráculo
es·pi·rá·cu·lo
habitáculo
ha·bi·tá·cu·lo
hibernáculo
hi·ber·ná·cu·lo
imáculo
i·má·cu·lo
invernáculo
in·ver·ná·cu·lo
obstáculo
obs·tá·cu·lo
oráculo
o·rá·cu·lo
pentáculo
pen·tá·cu·lo
pináculo
pi·ná·cu·lo
receptáculo
re·cep·tá·cu·lo
retináculo
re·ti·ná·cu·lo
sustentáculo
sus·ten·tá·cu·lo
sáculo
sá·cu·lo
tentáculo
ten·tá·cu·lo
tenáculo
te·ná·cu·lo
umbráculo
um·brá·cu·lo
vernáculo
ver·ná·cu·lo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TABERNÁCULO

tabelional
tabelionar
tabelionato
tabelionático
tabelionesco
tabeliônico
tabelização
tabelizar
taberna
tabernal
tabernário
tabernear
taberneira
taberneiro
tabernola
tabernória
tabes
tabescente
tabescência
tabeticocerebeloso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TABERNÁCULO

abáculo
acutenáculo
conceptáculo
contubernáculo
crepitáculo
expiáculo
gubernáculo
jáculo
maniáculo
mendáculo
miráculo
piáculo
propugnáculo
psitáculo
recetáculo
respiráculo
senáculo
signáculo
sináculo
vibráculo

Synonymes et antonymes de tabernáculo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TABERNÁCULO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tabernáculo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tabernáculo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TABERNÁCULO»

tabernáculo sacrário deus seita jacui davi festa moisés palavra latim tabernaculum tenda cabana barraca designa santuário portátil onde durante êxodo até tempos israelitas guardavam transportavam arca aliança menorá demais objetos sagrados esboçando ideias livro temos menção construção teve grande importância bíblia veja como construído vivos ilustrações tabernáculo provisória senhor falava povo forma ordenou fizesse todo conteúdo antigo testamento apresenta jesus cristo todos utensílios representam partes lermos vagalume ouça músicas aqui enquanto espero filho promessa

Traducteur en ligne avec la traduction de tabernáculo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TABERNÁCULO

Découvrez la traduction de tabernáculo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tabernáculo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tabernáculo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

窝棚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tabernáculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tabernacle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तंबू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скиния
278 millions de locuteurs

portugais

tabernáculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবাসের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tabernacle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemah Suci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tabernakel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

幕屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장막
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tarub
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாசஸ்தலத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पवित्र निवास मंडप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çadır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tabernacolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przybytek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оселя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cortul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκηνή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppenbarelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tabernaklet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tabernáculo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TABERNÁCULO»

Le terme «tabernáculo» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.673 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tabernáculo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tabernáculo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tabernáculo».

Exemples d'utilisation du mot tabernáculo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TABERNÁCULO»

Découvrez l'usage de tabernáculo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tabernáculo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DO VERDADEIRO TABERNÁCULO: NA ETERNIDADE PASSADA
Esta história abrangerá tudo e todos, em todo o tempo, pelo menos o tempo de que a Escritura cuida.
Márcio Bertachini, 2012
2
O TABERNÁCULO EM DETALHES: Depois do Segundo Véu
Antes de apresentar o verdadeiro, houve a necessidade, segundo a vontade de Deus e sua Onisciência, mostrar uma sombra rica em detalhes.
Márcio Bertachini, 2012
3
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
as Alampadas, e tudo se havia mister com o seoc o que para azeite; , , 37 O Altar d'ouro, o oleo destinado para as unções, os perfumes compostos d'aro- 38 O Véo á entrada do Tabernáculo ; 39 O Altar de metal com a sua grélha, varaes, ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
4
Onde Estava o Cristo
A lei fundamental do altar hebreu, incorporado no pacto teocrático, e que foi dada no Sinai antes da construção do tabernáculo, ordenava a ereção de um altar de terra ou de pedras no lugar onde a Divindade se manifestasse. Esta lei era a ...
Magno Paganelli
5
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
Nem faltou algum dos vasos que se mandou fazer para o ministério do Tabernáculo, e para a Tenda do concerto. 41 Assim mesmo as vestiduras, de que usam os Sacerdotos no Sanctuario, a saber, Arão, e seus filhos, 42 As offereceram os ...
6
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
32 E offerecerão o Tabernáculo e Tenda com todas as suas alfaias ; as argolas, as taboas, os varaes, as columnas, e as bases ; 33 as cobertas de pelles de carneiro tintas de vermelho, e outra sobre-coberta de pelles de côr de Jacintho ; 34 ...
‎1864
7
Geometria sagrada: simbolismo e intenção nas estruturas ...
A Arca de Noé. da criação de Deus e do ano náculo. O Tabernáculo era um santuário portátil utilizado pelo povo judeu durante as suas peregrinações pelo Sinai. Sendo basicamente um templo móvel modelado segundo protótipos egípcios, ...
Nigel Pennick, 2002
8
Bíblia Sagrada:
17 E no primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi levantado. 18 Levantou, pois, Moisés o tabernáculo: lançou as suas bases; armou as suas tábuas e nestas meteu os seus travessões; levantou as suas colunas ...
9
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
8 Assi todo sabio de coracañ, entre os que faziaô a obra, fez o Tabernáculo de dez cortinas : de linho lino torcido, e de cárdeno, e de purpura, e de carmesini com Chérubins; da obra mais artificiosa as fez. 9 A compridao de hua cortina era de ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
10
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
Nunca se fará a renovação cora Mifla de Requiem, CAPITULO XXVIII. Do Tabernáculo , Pyxide , e Oftensorio , em que se conserva o SantiJJimo Sacramento. ï S~\ Tabernáculo do Santíssimo Sacramento . a que commummente chamamos ...
Manoel (da Graça), 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TABERNÁCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tabernáculo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festa dos Tabernáculos destaca este ano o tema 'Reforma' em …
A Festa dos Tabernáculos deste ano vai destacar o tema "Reforma", em Santarém, oeste do Pará. O evento será realizado de sexta (23) a domingo (25). «Globo.com, oct 15»
2
A nova casa de Hernâni
Com mais ou menos mobília, os meses de verão serviram para ir compondo o Tabernáculo, dando corpo e alma à casa que promete finais de tarde e noites ... «Visão, oct 15»
3
O pai da noite lisboeta está de volta
“Havia noite, mas era muito diferente da que há agora”, conta Hernâni, a quem muitos chamam Guru, ou um dos gurus da noite enquanto mostra o Tabernáculo ... «Expresso, oct 15»
4
Homem invade igreja e fere mulher, bebê e pastor nos EUA
O sspeito foi detido logo após o incidente ocorrido durante uma cerimônia na igreja Tabernáculo Oásis. Ataque teria sido motivado por problemas de ... «Brasil 247, sept 15»
5
¿Qué es el tabernáculo o sagrario?
Aunque Dios no está limitado a un espacio físico ni necesita habitar en lugares hechos por mano humana, Él quiso -en el tabernáculo- tener un espacio físico ... «Aleteia ES, août 15»
6
Especialistas vão oferecer consultas gratuitas de quiropraxia em …
Os interessados podem pegar seu cartão na Igreja Tabernáculo Batista, localizado na avenida Japurá, 2020, bairro Cachoeirinha, a partir do dia 11 de junho, ... «D24am.com, juin 15»
7
Con un Poli 2 colmado, el Tabernáculo Vida y Paz festejó sus 25 años
El Tabernáculo Vida y Paz, fundado por los pastores Víctor y Sara Doroschuk, celebró el domingo sus 25 años en un Polideportivo Nº 2 colmado de gente. «Uno San Rafael, mai 15»
8
Gugu entra no Templo de Salomão para revelar mistérios da …
O apresentador vai conhecer o local e revelar o significado de alguns detalhes e símbolos da Igreja, como o tabernáculo de Moisés, a réplica da Arca da ... «Ofuxico, avril 15»
9
Bandidos arrombam igreja e furtam coroa de Nossa Senhora …
Os bandidos quebraram o vitral de uma das janelas para ter acesso ao local, reviraram o sacrário, tabernáculo e furtaram até a coroa de Nossa Senhora ... «Cidadeverde.com, mars 15»
10
Festival Promessas divulga programação, no ES
A ordem das apresentações foi divulgada nesta terça-feira (24) e terá a banda Aliança do Tabernáculo como show de abertura. O grupo será seguido por Rose ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tabernáculo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tabernaculo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z