Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tăietúră" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TĂIETÚRĂ EN ROUMAIN

tăietúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TĂIETÚRĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «tăietúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tăietúră dans le dictionnaire roumain

COUPE 1) Placer la coupe. 2) plaie produite par un objet pointu. 3) Coupe de forêt avec des arbres coupés. 4) Partie de texte tirée d'une publication. 5) Ligne qui limite la forme d'un objet. 6) Croiala d'un vêtement. 7) Comment couper. 8) Fig. Sentiment de douleur aiguë. / coupe + suffixe TĂIETÚRĂ ~i f. 1) Loc tăiat. 2) Rană produsă de un obiect tăios. 3) Porțiune de pădure cu copacii tăiați. 4) Parte de text scoasă dintr-o publicație. 5) Linie care de-limitează forma unui obiect. 6) Croială a unei haine. 7) Fel de a tăia. 8) fig. Senzație de durere acută. /a tăia + suf. ~ătură

Cliquez pour voir la définition originale de «tăietúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TĂIETÚRĂ


apretúră
apretúră
deochetúră
deochetúră
deșuchetúră
deșuchetúră
diochetúră
diochetúră
flori-de-tăietúră
flori-de-tăietúră
junghietúră
junghietúră
perietúră
perietúră
portretúră
portretúră
pretúră
pretúră
preveghetúră
preveghetúră
propretúră
propretúră
puietúră
puietúră
pustietúră
pustietúră
îmbietúră
îmbietúră
încheietúră
încheietúră
încondeietúră
încondeietúră
încovoietúră
încovoietúră
încuietúră
încuietúră
înjunghietúră
înjunghietúră
întortochetúră
întortochetúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TĂIETÚRĂ

tăiá
tăiát
tăiculeán
tăiculíță
tăicușór
tăicúț
tăicúță
tăiér
tăiére
tăietór
tăiețéi
tăifăsuí
tăifăsuiálă
tăináș
tăineálă
tăinicíe
tăinít
tăinuí
tăinuíre
tăinuít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TĂIETÚRĂ

abătătúră
acipensericultúră
acritúră
acupunctúră
acvacultúră
acvicultúră
adâncitúră
adâncătúră
scâlcietúră
sfâșietúră
sighetúră
sperietúră
subțietúră
supletúră
săbietúră
sănietúră
vergetúră
vâjietúră
zgârietúră
șuietúră

Synonymes et antonymes de tăietúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TĂIETÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «tăietúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de tăietúră

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TĂIETÚRĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de tăietúră à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TĂIETÚRĂ

Découvrez la traduction de tăietúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de tăietúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tăietúră» en roumain.

Traducteur Français - chinois

划开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuchillada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गहरा घाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глубокая рана
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

talho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entaille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnitt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切り傷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깊은 상처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết cắt dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

squarcio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blizna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глибока рана
40 millions de locuteurs

roumain

tăietúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόψιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mereb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tăietúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TĂIETÚRĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tăietúră» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tăietúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TĂIETÚRĂ»

Découvrez l'usage de tăietúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tăietúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
În ceea ce priveşte lama cuţitului, despre care m-ai întrebat, când aceasta este ascuţită, face o tăietură adâncă şi foarte dreaptă, aşa cum este calea razelor până la pământ! Aproape că animalele nici nu simt durere în momentul când cărniţa ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
2
Cercetări arheologice în Județul Bistrița-Năsăud
Täieturä în margine Rv. Idem, dar ZfMIy/PO[y] (pl. XX, 192). AR -> 3,18 ; 19 mm. Maier, 42. Dyrrhachium 193. Av. Idem, dar AAEH ANAPOS, vacä spre dr., în st. simbol cornucopie, iar în exergä bucraniu? Rv. Idem, dar AyP/KAA/AH/NOS.
George Marinescu, ‎Complexul Muzeal Bistrița-Năsăud, 2003
3
Jumătatea rea (Romanian edition)
Fac o mică tăietură cu vârful cuțitului în buricul arătătorului. Sug sângele, apoi mă uit la tăietură, trăgând de piele. Iar curge sânge, iar îl sug, apoi mă uit lung la tăietură și încerc so vindec. Vindecăte! îmi poruncesc. Apare și mai mult sânge.
Sally Green, 2014
4
Povestirile unui vânător
Voiam să mă duc chiar eu cu Kasian la tăietură: prin locuri din acestea găseşti deseori cocoşi de pădure. Când teleguţa a fost în fine gata, miam făcut de binede rău loc împreună cu câinele pe fundul scorojit din coajă de tei, şi Kasian, ...
I.S. Turgheniev, 2013
5
Perfecțiune
Sângerarea se oprise, şi el m‐a lăsat să mă uit la tăietură. ― Derek, chiar trebuie să mergi la spital. E o tăietură adâncă. Cred că ai nevoie de copci. ― Dar nu vreau să fac asta. Mă doare. Poimâine plec din oraş şi atunci va trebui să mă duc ...
Julie Metz, 2011
6
Urmărit
Trebuia să înceapă o nouă tăietură cu cheia. Învățase din acea experiență. Își schimbă tehnica, trecând la o succesiune ritmică, tăietură–smucitură–tăietură-smucitură, ținând cheia în gură în intervalele dintre tăieturi. În cele din urmă, izbuti ...
Lee Child, 2015
7
Pentamorfoza Artei - Pagina 67
Dar atât pentagonul, cât şi proporţia divină au la bază tăietura de aur. Ea conţine secretul productivităţii pentagonale şi proporţionale şi merită deci o consideraţie aparte. Tăietura de aur este o împărţire în două, o dihotomie, dar nu în două ...
Alexandru Surdu, 1993
8
Succesiunea speciilor forestiere - Pagina 130
Pe de altă parte, s-a constatat că în urma distrugerii arboretelor din acelaşi tip de pădure pot lua naştere două sau chiar 3 — 4 tipuri diferite de tăietură, în funcţie de intervenţia altor factori. Dintre factorii care pot influenţa caracterul vegetaţiei ...
S. Pașcovschi, 1967
9
Regenerarea arboretelor - Pagina 238
Tăietura trebuie să fie foarte netedă, pentru ca apa din precipitaţiile atmosferice să se scurgă repede şi tăietura să se usuce la scurt interval după ploaie. Tăieturile neregulate reţin apa din precipitaţii care, pătrunzînd în tulpină, favorizează ...
Nicolae Constantinescu (ing.), 1963
10
Tipuri de pădure din Republica Populară Romînă - Pagina 38
Abia în ultimul timp începe să se cristalizeze o noţiune nouă, a tipului de tăietură. Se urmăreşte să se stabilească mersul succesiunii in vegetaţia erbacee şi arbustivă, care apare după tăieri rase ; această vegetaţie la un moment dat ajunge la ...
S. Pașcovschi, 1958

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tăietúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/taietura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z