Téléchargez l'application
educalingo
tâlcuí

Signification de "tâlcuí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÂLCUÍ

sl. tlŭkovati.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TÂLCUÍ EN ROUMAIN

tâlcuí


QUE SIGNIFIE TÂLCUÍ EN ROUMAIN

définition de tâlcuí dans le dictionnaire roumain

tâlcuí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. tâlcuiésc, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. interpréter


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TÂLCUÍ

a se spilcuí · a tâlcuí · colcuí · jelcuí · pâlcuí · spilcuí · înmelcuí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TÂLCUÍ

tâhlăríș · tâhoábă · tâlc · tâlcozí · tâlcuíre · tâlcuitoáre · tâlcuitór · tâlhar de máre · tâlhăreá · tâlhărésc · tâlhăréște · tâlhărí · tâlhăríe · tâlhăroáică · tâlhărói · tâlhíș · tâlmáci · tâluí · tâlv · tâlván

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TÂLCUÍ

a arcuí · a cercuí · a conlocuí · a cucuí · a dezlocuí · a discuí · a drișcuí · a drăcuí · a hrepcuí · a hăcuí · a lecuí · a locuí · a lăcuí · a pescuí · a piscuí · a se arcuí · a se drăcuí · a se lecuí · a încercuí · a înlocuí

Synonymes et antonymes de tâlcuí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TÂLCUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «tâlcuí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÂLCUÍ»

tâlcuí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tâlcuí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TÂLCUÍ

Découvrez la traduction de tâlcuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de tâlcuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tâlcuí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

滑石粉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

talco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

talcum
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तालक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسحوق الطلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тальк
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

talco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রূপালি ধাতু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

talc
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

talkum
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Talkum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

滑石
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

활석
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

talcum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phấn hoạt thạch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முக பூச்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चेहर्याला लावण्याची पावडर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

talk pudrası
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

talco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

talk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тальк
40 millions de locuteurs
ro

roumain

tâlcuí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαπουνόχωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

talkpoeder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

talk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

talkum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tâlcuí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÂLCUÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de tâlcuí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tâlcuí».

Exemples d'utilisation du mot tâlcuí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÂLCUÍ»

Découvrez l'usage de tâlcuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tâlcuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Că tu ai îndrăznit a tâlcui Sfânta Scriptură din capul tău, neurmând minţii sfinţilor învăţători ai Bisericii. Oare aşa au tâlcuit ei? Oare nu învăţătorilor Bisericii le este dat a cunoaşte tainele împărăţiei lui Dumnezeu, adică celor ce Sa sălăşluit ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
2
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 725
1.'. [A TÃLCUl], explication, interprétation, f. éclaircissementA , commentaire, т. TALCUITORIU,m. a, pl. tí, ie. adj. [A TÃI.CUi], explicatif, interprétatif ive)^. ( TALCUITORU, т. pl. i'. [A TÃLCUi], explicateur, interprétateur, commentateurA , т.
R. de Pontbriant, 1862
3
Iosif și fraţii săi
De tine, deci, se spune că, dacă auzi un vis, îl ştii tâlcui îl întrebă pe Iosif, îmbujorânduse, căci propriile lui cuvinte exaltate îl ruşinau şil tulburau. — Nici nu se poate vorbi de mine, slăvite doamne, în legătură cu asta! răspunse Iosif. Nu eu pot ...
Thomas Mann, 2013
4
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 596
Tàlcü. s. etr. tálmäcire, resultatulü lucrârii д'а. tàlcui. Vegll explicatiune, comentariü. ràlmàcìre. Talcuire. v.s. a tàlcui, a tálmàci, а explica. Vcçli tálinicire, expliсаге, сошеШате. ТШснйге. s.f. tálmñcire. Veçll vxplícatiune, comentariü. _ Tälcuirea ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
5
Istoria școalelor din Blaj: studiu istoric ; Eminescu - Pagina 37
Lângă acestea se va începe acum întâiu până la alta a noastră rânduială a se ceti, a se proceti şl a se tâlcui după vremea şi vârsta celor lipsiţi: întâiu: Dumnezeieştile zece porunci începând dimineaţa îndată după S. Liturgie; a doua: se va ceti, ...
Nicolae Brânzeu, ‎Ion Buzași, ‎Ioan Popa, 2000
6
Daniel
De data aceasta, el nu ascunde visul, însă nimeni nu i-l poate tâlcui. 4Eu, Nebucadneţar, trăiam liniştit în casa mea, şi fericit în palatul meu. 5Am visat un vis, care m-a înspăimântat; gândurile de cari eram urmărit în patul meu şi vedeniile ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
7
Istori'a pentru inceputulu romaniloru in Daci'a
... ca o prorocia mai inainte in dîlele lui Au-` relianu facuta nu se indoiesce in partea imperatului Constantin, car-ele in tempulu lui imperatia cu lingusîre a o tâlcuí, adeca cumu ca viti'a acestui-a lungu tempu va imperatî, pre cumu d`in cuvintele ...
Petru Maior, 1883
8
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: Cărți ...
M: Şi cinsti împăratul Sehanci pre filosoful Mamer cu mari daruri pentru că-i tâlcui aceste 12 visuri. A: Atunce împăratul Sahance zisă: „Mult să trăieşti, filosoafi Mamer, că-m dizlegaşi toate şi luai răcorială şi bucurie". Şi îndată dărui mulţime de ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, ‎Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 2003
9
Sensul sincronismului - Pagina 193
Carii într-acesta chip îi răspunsără: "(Al nostru ieste plata a lua, iară hrizmosul cum să va tâlcui, vremii îi este a-l arăta ), de care lucru, ce înainte fi să întinde prinde, şi ce din dărăpt te agiunge, nu împinge". Camilopardalul, toate tâlcurile ...
Maria-Ana Tupan, 2004
10
Sonete (Ediție bilingvă) (Romanian edition)
Nu tâlcui Soarta-n clipa care trece, n-arăt cu degetul de-s ploi ori vânt, nu ştiu nici regilor cum le mai merge deşi cunosc al astrelor cuvânt. Din ochii tăi ştiinţa-mi trag, înaltă, ca-n stele fixe-n ei citesc minuni: „Frumos şi Adevăr vor fi de-olaltă ...
William Shakespeare, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tâlcuí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/talcui>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR