Signification de "țélină" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȚÉLINĂ

țélină (-ni), s. f. – Pîrloagă, ogor necultivat. – Var. țălină. Sl. celi(z)na (Miklosich, Slaw. Elem., 52; Cihac, II, 432; Conev 41), cf. bg., slov. celina, sb. cjelina. – Der. țelinos, adj. (deșert, sălbatic).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȚÉLINĂ EN ROUMAIN

țélină

QUE SIGNIFIE ȚÉLINĂ EN ROUMAIN

définition de țélină dans le dictionnaire roumain

TERRASSE 2 - f) Terres spécialement incultes depuis longtemps; jachère. Pour mettre en majuscule ~ a. \u0026 # X25ca; Pour renverser l'épave. [G.-D. ţelinii]

ȚÉLINĂ² ~i f. Suprafață de pământ special necultivat un timp îndelungat; pârloagă. A valorifica ~a. ◊ A răsturna ~a a desțelini. [G.-D. țelinii]

SYNONYMES DE «ȚÉLINĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «țélină» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de țélină

părágină

TRADUCTION DE ȚÉLINĂ

Découvrez la traduction de țélină dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de țélină dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «țélină» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 耕犁
• Traducteur Français - espagnol: sin labrar
• Traducteur Français - anglais: celery
• Traducteur Français - hindi: untilled
• Traducteur Français - arabe: كرفس
• Traducteur Français - russe: невозделанный
• Traducteur Français - portugais: untilled
• Traducteur Français - bengali: সেলারি
• Traducteur Français - français: inculte
• Traducteur Français - malaisien: saderi
• Traducteur Français - allemand: Sellerie
• Traducteur Français - japonais: 未耕作の
• Traducteur Français - coréen: 비 경작
• Traducteur Français - javanais: celery
• Traducteur Français - vietnamien: untilled
• Traducteur Français - tamoul: செலரி
• Traducteur Français - marathi: भाजी किंवा कोशिंबीर बनवण्यासाठी उपयुक्त अशी एक वनस्पती
• Traducteur Français - turc: kereviz
• Traducteur Français - italien: incolta
• Traducteur Français - polonais: untilled
• Traducteur Français - ukrainien: необроблений
• roumain: țélină
• Traducteur Français - grec: σέλινο
• Traducteur Français - afrikaans: seldery
• Traducteur Français - suédois: obrukad
• Traducteur Français - norvégien: udyrket

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚÉLINĂ»

Découvrez l'usage de țélină dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec țélină et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ghidul gospodinei - Pagina 126

Preparate din ţelină 261. Telină cu ou și smântână 500 g ţelină, 1 pahar cu smântână, 3 gălbenuşuri de ou, 200 g unt sau margarină, sare. Telina curăţată se taie în bucăți pătrate, de grosime şi mărime potrivită. Se fierbe în apă clocotită şi ...

Antonov, C., 2013

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Sucul de ţelină are proprietăţi expectorante şi de calmare a tusei. El este util şi pentru combaterea perioadelor lungi de febră. Gustul puternic al sucului de ţelină se poate remedia prin combinarea cu suc de morcov sau mere. Fumul de ţigară ...

Speranța Anton, 2012

100 de rețete pentru noi, diabeticii - Pagina 89

MÂNCARE DE CARNE CU ŢELINĂ Număr porţii: 6 Ingrediente 1 kg piept de pui fără os şi piele 500 g rădăcină de ţelină 3 linguri de ulei de măsline piper după gust puţină sare, dacă permite dieta Mod de preparare Se curăţă ţelina, se spală ...

Dan Popa, ‎Luiza Popa, 2014

Rețete de post Rețete sănătoase:

2 țelinemari 100g ciuperci 1ceașcă ulei 1 lingură bullion 2cepe 1 lingură făină 1pahar vin alb verdeață tocată sare, piper măcinat Țelina securăță de coaja groasă, se taie în forme geometrice și sespală. Se pune la fiert cu apă caldă cât so ...

Bogdan Alexandru Groza, ‎amalgama, 2015

Comunicǎri de botanicƯa - Volumele 1-2 - Pagina 145

1. degradare foarte slabă (treptele 1—2) clnd structura şi compoziţia floristică caracteristică a asociaţiilor de bază din ţelina primară se păstrează bine prin păşunat foarte slab (sau prin cosire) ; 2. degradare slabă (treptele 3—4) cînd structura ...

Societatea de Ştiinţe Biologice din Republica Socialistǎ România, ‎Societatea de Științe Naturale și Geografie din Republica Socialistă România, 1957

Analele: Sectiei de pedologie - Volumele 31-32 - Pagina 79

... cultura CC Bechct I 8 Teren desfun83 Ogor 91 Ţellnă 73 dat Becher II 11 Teren desfun133 Ogor 122 Ţelină 99 dat Grojdihod 3 Ogor 142 Grîu 148 Ţelină 114 Gîrcov S Ogor 170 Porumbişte 164 Ţelină 155 Stoeneşti III - Porumb 174 Borceag ...

Institutul Central de Cercetări Agricole (Romania), 1963

Biharea - Volumul 11 - Pagina 365

Pentru a putea fi cultivate cu rezultate bune terenurile care au devenit pămînt moale trebuiau lăsate să se odihnească. în funcţie de perioada de timp cît aceste terenuri au fost lăsate să se odihnească ele se numeau pîrloagă sau ţelină.

Muzeul Țării Crișurilor, 1984

Discorso sopra le ragioni della risolutione fatta in Val ...

BISCORSQ v Sopra le ra gíoní DELLA RISOLVTIONE Fatta in Val Telína,contra la cirannide de: Grifoni , ö( Hereticí. A! Polar” simo Catholic!) Rè di &paga-z _ 7 D. FILIPPO TERZO. 'Si mostra L'ingíufla vsurpatíone di essa Valle. *73Le giuste ...

Leonardo Agosti, ‎Valenti Gonzaga, 1624

The Left Lane - Pagina 6

Snapping out of her trance, Telina reached for his hand. She was almost expecting him to caress it, like an Indian warrior holding a white girl on the cover of a romance novel, but instead, he dapped her up like one of the guys. “You got a name ...

Keith T. Hodge, 2012

Margate to London and Back in Fifty Years and One Second

Jane and Peter made their way along the corridor towards the main hall when Peter said, 'Let's go and see Telina and see if we can get any idea where the room is.' 'Good idea,' said Jane. They took their notebooks out and told Telina they ...

Peter Amey, 2014