Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tencuiálă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENCUIÁLĂ EN ROUMAIN

tencuiálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TENCUIÁLĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «tencuiálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tencuiálă dans le dictionnaire roumain

TENCUIALES ~ iéli f) Couche de revêtement appliquée à la surface des murs et du plafond pour les protéger et les lisser. \u0026 # X25ca; Les plaques de plâtre sèches qui sont utilisées à la place du plâtre habituel. [G.-D. plâtre] / plâtre + manteau TENCUIÁLĂ ~iéli f. Strat de mortar aplicat pe suprafața pereților și a tavanului pentru a le proteja și a le netezi. ◊ ~ uscată plăci de ipsos care se întrebuințează în locul tencuielii obișnuite. [G.-D. tencuielii] /a tencui + suf. ~eală

Cliquez pour voir la définition originale de «tencuiálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TENCUIÁLĂ


alcătuiálă
alcătuiálă
auiálă
auiálă
benchetuiálă
benchetuiálă
biciuiálă
biciuiálă
bruftuiálă
bruftuiálă
bruftuluiálă
bruftuluiálă
burzuluiálă
burzuluiálă
bâiguiálă
bâiguiálă
bântuiálă
bântuiálă
bănuiálă
bănuiálă
celuiálă
celuiálă
cercuiálă
cercuiálă
ceruiálă
ceruiálă
cheltuiálă
cheltuiálă
chibzuiálă
chibzuiálă
chinuiálă
chinuiálă
câtuiálă
câtuiálă
căhuiálă
căhuiálă
cămășuiálă
cămășuiálă
căpătuiálă
căpătuiálă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TENCUIÁLĂ

tenábil
tenáce
tenacitáte
tenáclu
tenalgíe
tenánt
tenár
tencuí
tencuíre
tencuít
tencuitór
tenculéț
tendalét
tendalétă
tendár
tén
tendenționál
tendenționísm
tendenționíst
tendențiós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TENCUIÁLĂ

chinzuiálă
cinătuiálă
ciurfuiálă
ciurluiálă
ciuruiálă
conglăsuiálă
crămăluiálă
dibuiálă
dijmuiálă
dăruiálă
ferchezuiálă
frânguiálă
fuituiálă
fulguiálă
fultuiálă
făgăduiálă
fălțuiálă
fățuiálă
geruiálă
hăituiálă

Synonymes et antonymes de tencuiálă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENCUIÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «tencuiálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de tencuiálă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TENCUIÁLĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de tencuiálă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENCUIÁLĂ

Découvrez la traduction de tencuiálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de tencuiálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tencuiálă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

创可贴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estucado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plaster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मदहोश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Штукатурка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Estucado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মলম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plâtré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plaster
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Putz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漆喰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

술에 취해서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plester
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मलम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intonacato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otynkowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штукатурка
40 millions de locuteurs

roumain

tencuiálă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύψος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gips
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

putsad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pusset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tencuiálă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENCUIÁLĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tencuiálă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tencuiálă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TENCUIÁLĂ»

Découvrez l'usage de tencuiálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tencuiálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartea soaptelor
Mirosea a tencuială crudă; pereţii nu se uscaseră încă. Aerul era umed, parcă picura. Pereţii trăgeau, cu lăcomie, uscăciunea şi căldura. Simţeam cum râvnesc şi la căldura trupurilor noastre. A venit timpul, mia spus bunicul. Şia aşezat cutia ...
Varujan Vosganian, 2011
2
Buletinul științific - Volumul 8 - Pagina 643
Pe de alta parte acest lucra era necesar pentru a se evita contractile de volum prea mari, care au o influença mare asupra stratului de tencuialä. Pe fe£ele laterale a acestor elemente au fost aplícate diferite tipuri si variante din tencuielile ...
Institutul Politehnic Cluj, 1965
3
Lucrarea iubirii (Romanian edition)
Sa apropiat și a ridicat brațele ca sămi cuprindă prietenește umerii... Deodată, brațul acela plăpând a lovit aerul și o împroșcătură de tencuială ma plesnit în față! Sa dat înapoi cu un rânjet mulțumit, tot cu mersul lui sacadat, descentrat.
Gabriel Osmonde, 2014
4
Buletinul științific - Volumele 41-42 - Pagina 24
Principalele avantaje ale tencuielilor perlitice: greutatea mai redusă cu aproximativ 60% faţă de cea a tencuielilor cu nisip, care permite reducerea cu aproape 1 tonă a unei suprafeţe de 100 m2. tencuială cu un strat de 15 mm de mortar; ...
Institutul de Construcții București, ‎Universitatea Tehnică de Construcții București, 1998
5
Amintirile peregrinului apter
Îndată după aceea, stăpânit de o văpaie lăuntrică, meşterul îmi porunci să mă urc pe schela din naos şi să aştern stratul de tencuială pe brâul de sub Pantocrator, rămas de la fârtaţii săi. — Şi ei?... întrebai ca un nemintos. — Nu le purta grija, ...
Valeriu Anania, 2011
6
Díctíonar encíclopedíc de artă medíevală românescă - Pagina 224
Vorderflăcbe, engl. face of a wall, it. faccia), suprafaţa exterioară a unui zid, a cărei expresie plastică rezultă fie din materialele de construcţie aparente, fie din placajul ori tencuiala de finisaj. în arhitectura medievală din ţara noastră se întilnesc ...
Vasile Drăguț, 1976
7
Trainspotting
tencuială. şi. zugrăveală. Plec. la. B&Q,. îmi. zice azi-dimineaţă. Nu l-am mai văzut pe muist d-atuncea. Instinctu meu a fost să-i zic că-n primu rând a fost nebun să-i încredinţeze treaba lu Premiu Doi; şi complet ţicnit să-i dea lu muie banii ...
Irvine Welsh, 2011
8
Contele de Monte-Cristo
Borta din stâncă fusese astupată cu pietre de altă natură, apoi se întinsese tencuiala peste zid, iar peste tencuială se imitaseră culoarea şi sclipirile granitului. Dantès lovi atunci cu vârful ascuţit al hârleţului său, care pătrunse de un deget în ...
Alexandre Dumas, 2011
9
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Să pună să răzuiască toată partea dinăuntru a casei, și tencuiala răzuită să se arunce afară din cetate, întrun loc necurat. 42. Să ia alte pietre și să le pună în locul celor dintâi; și să se ia altă tencuială ca să se tencuiască din nou casa. 43.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
10
Iconografia artei bizantine şi a picturii feudale româneşti - Pagina 222
Cele dintîi se executa pe tencuiala medie, numită franţuzeşte « le crepi ». Acesta e un mortar făcut cu nisip mai mare şi nenetezit, pentru ca să se poată prinde bine de el tencuiala ultimă pe care se pictează. Pe tencuială zgrobunţoasă ...
Ioan D. Ștefănescu, 1973

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tencuiálă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tencuiala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z