Signification de "tenáce" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TENÁCE

fr. tenace, it. tenace, lat. tenax, ~acis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TENÁCE EN ROUMAIN

tenáce

QUE SIGNIFIE TENÁCE EN ROUMAIN

définition de tenáce dans le dictionnaire roumain

TENÁCE ~ (~ i) 1) (à propos des gens) Qui garde fermement ses opinions et ses décisions; persévérant; sérieux; fortement. 2) (sur les manifestations des personnes) Ce qui dénote une surdité forte. Will ~. 3) (sur les corps durs) qui résiste à l'action des forces extérieures; résistant à la casse.

TENÁCE ~ (~i) 1) (despre persoane) Care își respectă opiniile și deciziile cu fermitate; perseverent; stăruitor; insistent. 2) (despre manifestări ale oamenilor) Care denotă dârzenie puternică. Voință ~. 3) (despre corpuri dure) Care rezistă la acțiunea forțelor externe; rezistent la rupere.

SYNONYMES DE «TENÁCE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenáce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de tenáce

dârz · îndârjít · nevoitór · paciént · perseverént · pilós · răbdătór · străduitór · stăruitór

TRADUCTION DE TENÁCE

Découvrez la traduction de tenáce dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de tenáce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenáce» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 韧性
• Traducteur Français - espagnol: tenacidad
• Traducteur Français - anglais: tenacity
• Traducteur Français - hindi: तप
• Traducteur Français - arabe: عناد
• Traducteur Français - russe: упорство
• Traducteur Français - portugais: tenacidade
• Traducteur Français - bengali: তানতা
• Traducteur Français - français: ténacité
• Traducteur Français - malaisien: ketabahan
• Traducteur Français - allemand: Zähigkeit
• Traducteur Français - japonais: 粘り強さ
• Traducteur Français - coréen: 끈기
• Traducteur Français - javanais: tenacity
• Traducteur Français - vietnamien: sự bền bỉ
• Traducteur Français - tamoul: விடாப்பிடியான
• Traducteur Français - marathi: कपडे
• Traducteur Français - turc: yapışkanlık
• Traducteur Français - italien: tenacia
• Traducteur Français - polonais: wytrwałość
• Traducteur Français - ukrainien: завзятість
• roumain: tenáce
• Traducteur Français - grec: επιμονή
• Traducteur Français - afrikaans: volharding
• Traducteur Français - suédois: tenacitet
• Traducteur Français - norvégien: fasthet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TENÁCE»

Découvrez l'usage de tenáce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenáce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

... с adj. dièci; — times, diéci volte; lo reckon by tens, contáre a decine Tenable, adj, che si puó tenére o mantendré, sosf oníbi le Tenacious, adj. tenáce, tegnénte; tenáce , at- taccálo a, gelóso di; men tenacious of their rights, uômini gelósi dci ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

время. а. tòcca a l'ertinàeious, adj. pertinàce, мнимо, tenáce Pertinàciously, adv. pertinaceménte l'ertináciousness, Pertinàcity, s. pertinácizi l'èrlinenci»,~linency, s. pertinenza, alieni-nza, convenevolênla, acconeézza. agpiuslatézza Решает, ...

John Millhouse, 1855

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

(ict.) gasterôstco (tercáre Stic/flor, s. disputánte, contenditóre ardente; - for, fautore, sostenitore, campione т. Sticky, adj. appiccànte, appiccatíccio, viscôso, glutinóeo, tenáce Stiff, adj. intirizzlto, dúro, rigido, inllessibile, ostinato ...

John Millhouse, 1868

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 653

... va. inceráre ). ; giúgnere con cera 2 Wax; vn. créscere irr. 2.; diventáre 1. ; di ven/re 3 Wax'en, adj. di cera; inceráto, fátto -a di cera Yfax'y, adj. viscoso, cerúso, compálto -a; tenáce Way, ». via; errada/. ; cammino ; passággio m. Way (manner) ...

F. C. Meadows, 1835

Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...

De vier tijden des jaars. Tenable, с. Dat men houden kan, Houdelijk. Tenáce,m. Een kárig of vaft-houdend menfeh. Ténacité , /. Vrek-heid , Scherp-heid , Vaft- houdeudheid. Tenaille , miéus Pinçêttc , f. Een Tang. Tenaillé, m Met ^loejende ...

Caspar van den Ende, 1681

L'eschelle de St Jean Climacus enrichie des plus belles ... - Pagina 84

sois, &tost apres rire& se donner du bó temps,ressemblent à ceux qui lapident vn chien domestique auec des morceaux de pain , ils sontcon- tenáce de le persecuter , & en eftect ils l'attirent pres d'eux. Soyez morne , pensif,ennemy de ...

Jean Climaque, 1622

Histoire moderne des Chinois, des Japonois, des Indiens, ...

Telles surent les ressources que la nature nous présenta. Elles effacerent bientôt l'impression que le premier aspect avoit sait sur nous. Les Ports réunissent l'étendue à l'a- vantage de l'abri : un sond tenáce & des rochers heureusement ...

François-Marie de Marsy, 1774

Histoire des chevaliers hospitaliers de S. Jean de ...

On ajouta qu'il d emeureroit prisonnier jusqu'à ce qu'il eât fourni lî tiers de cette somme; qu'il seroiten- seire transféré dans le Château de N* ffí»>, pour y «tenáce ce qu'il plairoit à l'Empereur d'ordonnner de sa per- vhhers so o >i 49» ...

Vertot (abbé de), 1726

Les serees de Guillaume Bouchet, sieur de Brocourt: ...

Ce MonsieurGoulard,repliquaquelqu'vn auoit volontiers ouy dire , que la Lune aime les belles gés , qui sont endormis, & ceux qui en dormát ontvne bóne có- tenáce, cómc Endimion. Quant à ceux quironflent,parlent,& pettentendor-, mant,& ...

Guillaume Bouchet, 1615

Aminte, pastorale ... suivi d'un intermede. Nouvelle ...

S AN 'r в leggi cPArnore , e di natura, Sacro laccio, ch` ordio _ Pide 11 pura , di si bel delio Tenáce nodo, e'y Forti e cari flami, Soave gioggo e dilletevol falma , Che fai Pumana compagnia gradita, Per cui regge due corpi un core un' alma," E ...

Torquato Tasso, 1782