Signification de "tóbă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÓBĂ

tóbă (-be), s. f. – 1. Tambur. – 2. Culoare la jocul de cărți. – 3. Un tip de salam. – Var. Mold., Trans. dobă (și der.). Mag. dob (Tiktin; Gáldi, 89 și 150). – Der. tobaș, s. m. (Trans., toboșar), din mag. dobos, dublet al lui toboș, s. m. (tort), cf. sb. doboš „tartă”. Este bg. toba care pare că provine din rom. (Capidan, Raporturile, 234).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TÓBĂ EN ROUMAIN

tóbă

QUE SIGNIFIE TÓBĂ EN ROUMAIN

définition de tóbă dans le dictionnaire roumain

FOOTBALL 1) Instrument de musique à percussion, constitué d'un cylindre creux à l'intérieur, recouvert à ses deux extrémités d'une membrane en cuir étiré, qui, en frappant, produit des sons bouchés. \u0026 # X25ca; Pour battre ~ a) Rythmiquement frappe vos doigts dans quelque chose, être irrité ou manquer de patience; b) diffuser des nouvelles; divulguer un secret. Être d'un livre (ou d'apprendre) possède beaucoup de connaissances. Mangeons le. Vendre (la richesse de quelqu'un) pour vendre à la viande. 2) Pièce cylindrique, vide à l'intérieur, utilisée en technique; tambour. ~ pour le câble. \u0026 # X25ca; ~ Pièce d'échappement sur les moteurs à combustion interne qui amortissent le bruit produit lors de l'échappement des gaz de combustion. 3) Repas préparé à partir de porc, d'oie et de bacon, mis dans l'estomac, bouillir et presser. 4) pop. (dans le jeu de cartes) Marque distinctive sous la forme d'un diamant rouge; caro. 5) Carte de jeu marquée avec ce signe.

TÓBĂ ~e f. 1) Instrument muzical de percuție, constând dintr-un cilindru gol pe dinăuntru, acoperit la ambele capete cu câte o membrană de piele întinsă, care, prin lovire, produce sunete înfundate. ◊ A bate ~a a) a lovi ritmic cu degetele în ceva, fiind iritat sau lipsit de răbdare; b) a răspândi o știre; a divulga un secret. A fi ~ de carte (sau de învățătură) a poseda multe cunoștințe. A se face ~ a mânca pe săturate. A vinde (averea cuiva) cu ~a a vinde la mezat. 2) Piesă cilindrică, goală în interior, folosită în tehnică; tambur. ~ pentru cablu. ◊ ~ de eșapament piesă la motoarele cu ardere internă care amortizează zgomotul produs în timpul evacuării gazelor de ardere. 3) Mezel preparat din carne de porc, măruntaie și slănină, puse în pielea stomacului, care se fierbe și se presează. 4) pop. (la jocul de cărți) Semn distinctiv având forma unui romb de culoare roșie; caro. 5) Carte de joc marcată cu acest semn.

SYNONYMES DE «TÓBĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «tóbă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de tóbă

batóză · cuptór · timpán · treierătoáre

TRADUCTION DE TÓBĂ

Découvrez la traduction de tóbă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de tóbă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tóbă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 鸟羽
• Traducteur Français - espagnol: tambor
• Traducteur Français - anglais: drum
• Traducteur Français - hindi: तोबा
• Traducteur Français - arabe: طبل
• Traducteur Français - russe: Тоба
• Traducteur Français - portugais: Toba
• Traducteur Français - bengali: ঢাক
• Traducteur Français - français: Toba
• Traducteur Français - malaisien: drum
• Traducteur Français - allemand: Trommel
• Traducteur Français - japonais: 鳥羽
• Traducteur Français - coréen: 도바
• Traducteur Français - javanais: drum
• Traducteur Français - vietnamien: Toba
• Traducteur Français - tamoul: டிரம்
• Traducteur Français - marathi: पडघम
• Traducteur Français - turc: davul
• Traducteur Français - italien: Toba
• Traducteur Français - polonais: Toba
• Traducteur Français - ukrainien: Тоба
• roumain: tóbă
• Traducteur Français - grec: τύμπανο
• Traducteur Français - afrikaans: drom
• Traducteur Français - suédois: Toba
• Traducteur Français - norvégien: Toba

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÓBĂ»

Découvrez l'usage de tóbă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tóbă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

An Introduction to Health Policy

With a strong comparative and international element, this engaging book analyses the process, implementation, and outcomes of health policy in Canada.

Toba Bryant, 2009

The Well-Decorated Cake

Learn the decorating secrets and luscious recipes of a master cake designer and instructor at the prestigious Institute of Culinary Education in New York City.

Toba Garrett, 2004

Creative Cookies: Delicious Decorating for Any Occasion

A feast for the eyes as well as the palate, this collection from media favorite Toba Garrett is available again.

Toba Garrett, 2005

A Grammar of Toba Batak - Pagina xlvii

There are three main dialects: Toba, Mandailing and Dairi. Toba is further divided into true Toba and sub-Toba which, according to the degree to which it tends towards Mandailing or Dairi, is different again. Mandailing is divided into North ...

Herman Neubronner van der van der Tuuk, 2013

Causey: Hard Bargaining in Sumatrap

This pathbreaking work investigates how notions of place and self are constructed by the travelers and the Bataks in the context of ethnic tourism.

Andrew Causey, 2003

Social Work in Health Settings: Practice in Context - Pagina xv

Practice in Context Toba Schwaber Kerson, Judith L.M. McCoyd, Associates, ... Toba Schwaber Kerson Bryn Mawr, Pennsylvania I too want to thank all the contributors to this edition, with a special thanks to Toba Schwaber Kerson who ...

Toba Schwaber Kerson, ‎Judith L.M. McCoyd, ‎Associates,, 2010

Haudenosaunee: Portraits of the Firekeepers, the Onondaga ...

Toba Pato Tucker, who has photographed the Navajo in the Southwest, the Shinnecock and Montauk Indians on eastern Long Island, and the Pueblo people of New Mexico and Arizona, now creates a record of the Onondaga Nation, the Native people ...

Toba Tucker, 1999

The Social Organisation and Customary Law of the ... - Pagina 2

I obtained many data from the Toba Country on a number of different subjects but no attempt has been made to present them all here. Rather have I endeavoured to trace the general outline and have used particularities as illustrations with the ...

J.C. Vergouwen, ‎J. Keuning, ‎Jeune Scott-Kemball, 2013

Library of Congress Subject Headings - Pagina 7920

T62] BT Batak (Indonesian people) Ethnology—Indonesia Toba-Batak dialect (May Subd Geog) [PL547I] UF Batak Toba ... languages Toba-Batak drama (May Subd Geog) BT Toba-Batak literature NT Folk drama, Toba-Batak Toba-Batak folk ...

Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office, 2009

Pueblo artists: portraits

Toba Tucker's expressive portraits honouring Pueblo artists were made over a two-and-a-half year sojourn in the Southwest.

Toba Tucker, ‎Rina Swentzell, ‎Alfred L. Bush, 1998