Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toboșár" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOBOȘÁR EN ROUMAIN

toboșár play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TOBOȘÁR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «toboșár» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de toboșár dans le dictionnaire roumain

TOBOŞÁR ~ i m 1) Personne qui bat le tambour. 2) l'éducation. Crainic qui, soufflant le tambour, rassemble le monde pour annoncer quelque chose d'intérêt public. / tobaş + suf. ~ ar TOBOȘÁR ~i m. 1) Persoană care bate toba. 2) înv. Crainic care, bătând în tobă, aduna lumea pentru a anunța ceva de interes obștesc. /tobaș + suf. ~ar

Cliquez pour voir la définition originale de «toboșár» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TOBOȘÁR


boșár
boșár
cenușár
cenușár
chițibușár
chițibușár
cireșár
cireșár
cocoșár
cocoșár
coșár
coșár
călușár
călușár
doboșár
doboșár
ghidușár
ghidușár
gogoșár
gogoșár
heteșár
heteșár
ilișár
ilișár
mănușár
mănușár
mărunțișár
mărunțișár
pripășár
pripășár
păpușár
păpușár
sălășár
sălășár
târșár
târșár
tăpșár
tăpșár
ușár
ușár

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TOBOȘÁR

toast
toastá
toastér
toastér tos
tobáș
tob
tóbă
tobíță
tób
tobogán
tobrálco
to
tocálă
tocále
tocánă
tocár
tocáre
tocát
tocátă
tocatínă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TOBOȘÁR

abarticulár
abecedár
accizár
acelulár
aciculár
acreditár
acromioclaviculár
actuár
acvatubulár
acár
acționár
adjudecatár
adjudicatár
adulár
adversár
aerofár
aeroportuár
agar-agár
agheasmatár
vârșár

Synonymes et antonymes de toboșár dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOBOȘÁR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «toboșár» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de toboșár

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TOBOȘÁR»

Traducteur en ligne avec la traduction de toboșár à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOBOȘÁR

Découvrez la traduction de toboșár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de toboșár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toboșár» en roumain.

Traducteur Français - chinois

鼓手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

batería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drummer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढंढोरची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барабанщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tambor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢাকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

batteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

drummer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlagzeuger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドラマー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drummer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tay trống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிரம்மர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पडघम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

davulcu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

batterista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

perkusista
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барабанщик
40 millions de locuteurs

roumain

toboșár
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυμπανιστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tromspeler
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trummis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trommeslager
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toboșár

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOBOȘÁR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toboșár» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot toboșár en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TOBOȘÁR»

Découvrez l'usage de toboșár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toboșár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poveștile Fraților Grimm
Îl ridică pe umeri şi toboşarul începu să bată toba din toate puterile, iar căpcă​unul se gândea: „Ăsta trebuie să fie semnalul ca să se retragă oamenii lui”. După un timp, apăru alt căpcăun carel luă pe toboşar de pe umerii celuilalt şil atârnă la ...
Frații Grimm, 2014
2
Închisoarea OGPU: Ediție română
Să nu faceţi scandal pe-aici, avertizează Toboşarul, care în realitate e Feldwebel de securitate, desemnat să păstreze ordinea în bordel. E poreclit astfel pentru că înainte de război fusese într-adevăr toboşar, la clubul de noapte „Lupul galben“ ...
Sven Hassel, 1981
3
Aerul pe care îl respiri: - Pagina 31
Eşti şi tu toboşar? — Toboşar? s-a strâmbat acela dispreţuitor. Nu, sunt artilerist, şi-a răsucit mândru mustaţa cel care avea de-a face cu tunul. Cu mult înainte de revărsatul zorilor spusele artileristului s-au confirmat. Şapte batalioane, două ...
Care Santos, 2014
4
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 273
Toboşar al timpurilor noi Poeţi, poeţi!/Vă puneţi urechea pe inima ţării /Şi-i ascultaţi bătăile neregulate /Spuneţi-mi ce e aceasta? /De ce-i bolnavă pare ţara noastră? /A putrezit ptejarul românesc? /Îl rod la rădăcină viermii tainic /De-şi clatină ...
Florentin Smarandache, 2010
5
Orașul îngerilor: roman - Pagina 393
Şi n-avem toboşar ! Petru Cucerzan avea vreo paisprezece ani, cel puţin atîţia zicea el că are. Se smiorcăia între sacii cu pîine coaptă din autobuzul lui Ion din Ciucea, nu voia să se dea jos, nu voia să plece la ai lui, voia să fie lăsat în pace !
Dumitru Radu Popescu, 1985
6
Invaziile inimii:
Despre Alex Comrie, toboşarul din prima trupă a lui Ritchie, se zicea că e oarecum un geniu, dar nuca toboşar. Însă Alex ţinea bine ritmul, iar Ritchie se întrebase cum de căpătase simţul ritmuluila tobe fărăsă aibă implicit şi capacitatea de a ...
James Meek, 2014
7
George Breazul și istoria nescrisă a muzicii românești - Pagina 322
dar şi pentru diferite petreceri, la care participa un taraf de lăutari, din care nu lipsea toboşarul, sau chiar numai un lăutar însoţit de un toboşar. De multe ori, un toboşar însoţea şirul de căruţe, cînd se «plimba nunta». Vechea vorbă oltenească ...
Petre Brâncuşi, 1976
8
Pagini din istoria muzicii româneşti - Volumul 5 - Pagina 175
dar şi pentru diferite petreceri, la care participa un taraf de lăutari, din care nu lipsea toboşarul, sau chiar numai un lăutar însoţit de un toboşar. De multe ori, un toboşar, singur, însoţea şirul de căruţe, cînd se „plimba nunta". Vechea vorbă ...
George Breazul, ‎Gheorghe Firca, 1981
9
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumul 11 - Pagina 43
Volumul tranziţiei este Un om aşteaptă răsăritul, în care ciclurile cele mai semnificative sînt Toboşarul timpurilor noi (1944) şi Dropia roşie (1945). Toboşarul timpurilor noi e poetul desigur, într-o altă ipostază a vocaţiei sale, resimţită acum mult ...
Universitatea din București, 1962
10
Călători străini despre Ţările Române în secolul al ...
După ce a încheiat cititul, procesiunea îşi continuă drumul, se opreşte pe altă stradă, toboşarul bate din nou şi vechea comedie se repetă până nu mai rămâne nimeni pe stradă. Atunci această formaţie se întoarce îndărăt la poliţie, ceea ce ...
Georgeta Filitti, 2005

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toboșár [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tobosar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z