Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ঢাকি" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ঢাকি EN BENGALI

ঢাকি  [dhaki] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ঢাকি EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «ঢাকি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ঢাকি dans le dictionnaire bengali

Dhaki [ḍhāki] b. Le batteur, qui joue le batteur. [Bun. Dhak + e]. ঢাকি [ ḍhāki ] বি. ঢাক-বাজনাদার, যে ঢাক বাজায়। [বাং. ঢাক + ই]।

Cliquez pour voir la définition originale de «ঢাকি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC ঢাকি


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME ঢাকি

লতা
লা
ঢাঁই
ঢাউস
ঢাক
ঢাকঢাক-গুড়গুড়
ঢাকনা
ঢাক
ঢাকা-ঢাকি
ঢাকাই
ঢা
ঢালা
ঢালী
ঢালু
িট
িঢি
িপ
িপি
িবি
িমা

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME ঢাকি

আঁকি-বুকি
ইয়াংকি
উঁকি
কি
উড়কি
উলকি
কি
কি
কল্কি
কি
কুঁচকি
কুনকি
খানকি
খিড়কি
খুকি
খুশকি
খুসকি
খেঁকি
গায়কি
চক-মকি

Synonymes et antonymes de ঢাকি dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ঢাকি»

Traducteur en ligne avec la traduction de ঢাকি à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ঢাকি

Découvrez la traduction de ঢাকি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de ঢাকি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ঢাকি» en bengali.

Traducteur Français - chinois

鼓手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

batería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Drummer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढंढोरची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барабанщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tambor
270 millions de locuteurs

bengali

ঢাকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

batteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Drummer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlagzeuger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドラマー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drummer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tay trống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிரம்மர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पडघम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

davulcu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Drummer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

perkusista
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барабанщик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toboșar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυμπανιστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tromspeler
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Drummer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Drummer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ঢাকি

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ঢাকি»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ঢাকি» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ঢাকি en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ঢাকি»

Découvrez l'usage de ঢাকি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ঢাকি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sucaẏanī
'মাত্যু চলেছে এলার্টিরত কেশে ভরলে বদন ঢাকি. পরখ করিয়া কারে নিযে যাবে, কারে সে যাইবে রালি ৷ মহামরণের প্রতঈক্ষাতুর রেআঁদের মাঝখানে, মহঈরসনী তুলি জনন*ক্ট মারতি আলিলে কি সাবানে ! জঈবন-মচুতুব্রু মহা*রহস্য তুলি কি যাইবে ধরল, ধরণরি কোন; গোপন কুহেআঁ ...
Jasīmauddīna, 1961
2
যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel
তাই স্মৃতিরত্নপাড়াতেও তাদের এই অপকীর্তনের অনুস্বার-বিসর্গওয়ালা ঢাকি জুটল। কলঙ্কভঞ্জনের উপযুক্ত প্রমাণ বা দক্ষিণা ঘোষালদের শক্তিতে তখন ছিল না, অগত্যা চণ্ডীমণ্ডপবিহারী সমাজের উৎপাতে এরা দ্বিতীয়বার ছাড়ল ভিটে। রজবপুরে অতি সামান্যভাবে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
3
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
Khagendranath Mitra. মোম ও ঘামের মিশ্র ভাবসা গন্ধ! ভোম্বল নিজের মনেই নিজেকে প্রশ্ন করলে, “যারা জুতো তৈরি করে তারা সকলেই হিন্দুস্থানি কেন ? দুর্গাপুরেও সে একজনও বাঙালি মুচিকে দ্যাখেনি। তবে ঢাকি-ঢুলিরা সব বাঙালি বটে। কেন এমন হয় ? কিন্তু তার ...
Khagendranath Mitra, 2014
4
রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা360
... হু::|;যউ ধিষশবৎন্দ্র:ব্রু৪, হু::ৎরষবহ৪ ধৎ হরময৪, বষকরহম ধষষ ধি৪পযবৎ ৎ. পভাত আজি কুদছে বাতাম বৃথা হযরতরছ ডাকি, পতে-কধু হু::|;যব মড়ৎহবহম যধৎ পষড়ৎবক ব;হু::ৎ বুবৎ, যববকষবৎহু::ৎ হু::|৪যব বহৎবৎহু:ব্রু৪বহ৪ পধষষৎ <:>:HH ষউক বধৎহু:ব্রু৪ রিহক নীলাজ নীল আকাশ ঢাকি নিবিড় হমঘ হক দিল ...
বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012
5
চতুরঙ্গ / Chotu Rango (Bengali): Bengali Novel
... ৷ সেদিন গানটি বড়ো জমিল ৷ দামিনীর চোখ দিবা জল বারিবা পড়িতে লাগিল ৷ স্বামীজি অন্তরা ধরিলেন-দেখা ন্ততামায় হেকে বা না র্ঘহাক তাহার লাগি করব না শোক, ক্ষণেক তুমি দাঁড়াও--তোমার চরণ ঢাকি এলোকেশে ৷ স্বামী যখন থামিলেন সেই আকাশ-ভরা সমুদ্র-ভরা.
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
6
ক্যালাইডোস্কোপ (Bengali):
সামনে দুজন ঢাকি সঙ্গে কাঁসর বাজাতে বাজাতে পুরনো রঙচটা জামাপ্যান্ট পড়া একটা ছেলে, সম্ভবত: আমাদের বয়সী হবে কিম্বা একটু ছোটও হতে পারে। ওদের পেছনেই ছোটমামা কলাবৌ কাঁধে নিয়ে, আর আমরাও লেজুড় হয়ে পিছু পিছু চলেছি ঘোষাল পুকুরের দিকে। এই ঘোষাল ...
তুষার সেনগুপ্ত, ‎Tushar Sengupta, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
7
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
মিলিয়ে গেল এক নিমিষে। সেদিন গানটি বড়ো জমিল। দামিনীর চোখ দিয়া জল ঝরিয়া পড়িতে লাগিল। স্বামীজি দেখা তোমায় হোক বা না হোক তাহার লাগি করব না শোক, ক্ষণেক তুমি দাঁড়াও--তোমার চরণ ঢাকি এলোকেশে। স্বামী যখন থামিলেন সেই আকাশ-ভরা সমুদ্র-ভরা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
কারো কারো মাথা পাকবার আগে মুখটা পাকে। অক্ষয়। তা হলে আমি একবার চিরকুমার-সভার মাথায় হাত বুলিয়ে আসি। নীরবালা। -- গান জয়যাত্রায় যাও গো, ওঠো ওঠো জয়রথে তব। মোরা জয়মালা গেথে আশা চেয়ে বসে রব। অাঁচল বিছায়ে রাখি পথধুলা দিব ঢাকি-- ফিরে এলে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা424
... To 'I'ympanize, v- n- ঢাক-বক্রো, চাকির কর্মা-কৃ, ঢাকি-হ I To 'I'ympanize, v. a. ঢাক-ছাও, ঢাকের উপরে চামড়া টানিয়া -বান্ধ বা তদ্রাপ বিবৃত-কৃ I Tympanum, n. s. Lat. ঢষ্কা, (ঢলেৰিস্তুশয, কর্ণশন্ধুর্নী, কর্ণন্ধু ঢন্ধা নমেকতূচ, কর্ণকুহর, কর্ণরন্ধু ...
Ram-Comul Sen, 1834
10
The Holy Bible Containing the Old and New Testaments - পৃষ্ঠা831
so ন্থন্ত দ্ৰত বআঁলে তাতে ন্থন্থশ্বকহ্ সস্মৃফ্রাস্থ ম্বর্ণ যে ১৪ দিক চাহি শূৰুক্টণেষা মনু -']ক র্ম্পবদ হ্যনিনেট্রি*ম্মু ৷ ত্ৰ্টনুক্টহ্ক্ষু কেঁ'৷*ডা ন্থন্তে দুতক সেই র্ম্পয্যদ কলে ত্যেশোহ্ নামে ম হদ্ধ'নইছু মি ঢাকি দৃচুচবিনাক বন্ডিহ্ ম্মাচে সেই দূত a<: ...
Biblia assam, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ঢাকি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ঢাকি est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ডালমুট, চায়ে আড্ডা তাথৈয়ের সঙ্গে
মিলকি থেকে আসা ঢাকি বীরেন আর তাঁর কাঁসর বাজানো হেল্পার ছেলে দুলু, পুজোর ক'দিন পালা করে কখনও থাকে বুড়ো, পাপুদের বাড়ি, কখনও বাবাই, রিনিদের ডাইনিং-উঠোনে। বাক্সবাড়িতে উঠোন থাকবে না। কলোনির গাছপালা আর চমৎকার উঠোনের বাড়িগুলোও একদিন হাইরাইজ ফ্ল্যাট হবে— এ সব জেনেই কি পিনাকী আমাদের ছোক পত্রিকার নাম দিয়েছিল 'অঙ্গন'— ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
শোকদিবসে কেক কেটে খালেদা জাতির বুকে ছুরি চালিয়েছেন
কাগজ অনলাইন প্রতিবেদক: মহিলা ও শিশুবিষয়ক প্রতিমন্ত্রী মেহের আফরোজ চুমকি বলেছেন, বিএনপি নেত্রী খালেদা জিয়া জাতীয় শোক দিবসে হাওলাতি জন্মদিনের কেক কেটে জাতির বুকে ছুরি চালিয়েছেন। আউট সোর্সিং সন্ত্রাসী রাজনীতি ও হাওলাতি জন্মদিনের মাধ্যমেই বিএনপি আজ ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের (ঢাকি) শামসুন্নাহার ... «ভোরের কাগজ, août 15»
3
'আজ তোরা যাস নে ঘরের বাহিরে'
গোলাম হায়দারের কণ্ঠে 'তিমির-অবগুণ্ঠনে বদন তব ঢাকি' কিংবা সন্ধ্যা ভট্টাচার্যের কণ্ঠে 'জানি নে কোথায় জাগো' কিংবা নিরুপমের সঙ্গে সন্ধ্যার দ্বৈত কণ্ঠে 'আষাঢ় সজলঘন আঁধারে' শোনার সময় শ্রোতারা যেন শ্বাস ফেলতে ভুলে যাচ্ছিলেন। শিল্পীদের মাঝখানে বসে হারমোনিয়াম বাজাচ্ছিলেন সাদি মহম্মদ। তাঁর গাওয়ার পালা অনুষ্ঠানের একেবারে ... «প্রথম আলো, août 15»
4
বেঙ্গল শিল্পালয়ে 'প্রাণের খেলা'য় শোনালেন শ্রেয়শী ও বুলবুল
এরপর বুলবুল ইসলাম গেয়ে শোনান 'সঘন গহন রাত্রি ঝরিছে শ্রাবণ ধারা,' 'তিমির-অবগুন্ঠনে বদন তব ঢাকি,' 'ছায়া ঘনাইছে বনে বনে,' 'আমি তখন ছিলেম মগন,' 'শ্রাবণের পবনে আকুল বিষন্ন সন্ধ্যায়,' 'আমার প্রিয়ার ছায়া আকাশে আজ ভাসে,' 'আজ যেমন করে গাইছে আকাশ,' 'আমার প্রাণের মানুষ আছে প্রাণে,' 'কাছে ছিলে দূরে গেলে-দূর হতে এসো কাছে,' 'আমি আছি তোমার সভার ... «ভোরের কাগজ, juil 15»
5
পরিবেশ সংরক্ষণে ইসলাম
আমরা অনেক সময় হাঁচি-কাশি দেয়ার সময় মুখ ঢাকি না। এতে করে নির্গত ময়লা ও জীবাণু দ্বারা অন্যের ক্ষতি হতে পারে। হজরত আবু হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, রাসূল (সা) যখন হাঁচি দিতেন, তখন তিনি মুখ ঢেকে নিতেন। অগ্নিকাণ্ডের ফলে পুড়ে যায় দালান-কোঠা, ঘরবাড়ি, দোকানপাট অনেক কিছু। সেখান থেকে নির্গত ধোঁয়া পরিবেশ দূষিত করে। «Bangla News 24, juin 15»
6
জাতীয় বাজেট ২০১৫-২০১৬ অর্থবছর
এ লজ্জা আমরা ঢাকি কী করে? এ দেশের ভয়াবহ পরিণতি কেন হলো? থাইল্যান্ড, দক্ষিণ কোরিয়া, চীন, তাইওয়ান, সিঙ্গাপুর, মালয়েশিয়া সবাই যখন তাদের দেশের মানুষকে আত্দমর্যাদার সঙ্গে বিশ্বের বুকে ঠাঁই করে দিল তখন যে বাংলাদেশ একদিন পৃথিবীর মানচিত্রে সবচেয়ে ধনী দেশ ছিল, ষাটের দশকেও এসব দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশগুলোর সমপর্যায়ে ছিল, আজ সে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juin 15»
7
বাংলা বানানে হ্রস্ব ইকার (কিস্তি ১)
'বাংলা বানানের নিয়ম'দ্বিতীয় সংস্করণে (সেপ্টেম্বর ১৯৩৬) কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় বাংলা বানান সংস্কার সমিতি বিধান দিয়াছিলেন, ঢাকি, ঢুলি, বাঙ্গালি, ইংরেজি, হিন্দি, রেশমি, পশমি, মাটি, ওকালতি, একটি, দুটি প্রভৃতি তদ্ভব, স্ত্রীলিঙ্গ ও অন্য শব্দে কেবল হ্রস্ব-ই বা হ্রস্ব-উ হইবে। (বিধি ৭). তৃতীয় সংস্করণে পুনরাদেশ হইল: 'স্ত্রীলিঙ্গ এবং ... «ntvbd.com, mai 15»
8
আমার শিক্ষক কবি কাজী কাদের নেওয়াজ
স্মরণের আবরণে স্মৃতিখানি রাখিয়াছি ঢাকি। দিনাজপুর শহর থেকে মাইল পাঁচেক দূরে কাঞ্চন নদী পার হয়ে এক নিভৃত গ্রামে আমার জন্ম। লেখাপড়ায় হাতেখড়ি গ্রামের সরকারি প্রাইমারি স্কুলে। তারপর একটু দূরে বিজোড়া মাইনর স্কুলে। তখন মাইনর স্কুলগুলোতে পঞ্চম ও ষষ্ঠ শ্রেণি পড়ানো হতো। ষষ্ঠ শ্রেণিতে বছর শেষে আন্তঃজেলা মাইনর স্কলারশিপের ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, janv 15»
9
৪০০ বছরের ঢাকের হাট
একবার রাজা নবরঙ্গ রায় সেরা ঢাকির সন্ধান করতে বিক্রমপুর পরগনার (বর্তমানে মুন্সিগঞ্জ) বিভিন্ন স্থানে আমন্ত্রণ জানিয়ে বার্তা পাঠান। সে সময় নৌপথে অসংখ্য ঢাকি দল পুরোনো ব্রহ্মপুত্র নদের তীর কটিয়াদীর যাত্রাঘাটে সমবেত হন। রাজা নিজে দাঁড়িয়ে একে একে বাজনা শুনে সেরা দলটি বেছে নেন এবং পুরস্কৃত করেন। সেই থেকেই যাত্রাঘাটে ঢাকের ... «প্রথম আলো, sept 14»
10
বিএনপিকে ফরমালিন দিয়ে বাঁচিয়ে রাখা হয়েছে : প্রধানমন্ত্রী ।। চট করে …
নারায়ণগঞ্জের সাত খুন এবং ফেনীর একরাম হত্যাকাণ্ড প্রসঙ্গে সরকার প্রধান বলেন, আমরা কিছু ঢাকি না। আমরা ব্যবস্থা নিচ্ছি। অপরাধী যে দলেরই হোক আমরা ছাড়ছি না। নারায়ণগঞ্জের সাত হত্যাকাণ্ডের প্রধান আসামী নূর হোসেন এবং সাংসদ শামীম ওসমানের কথিত কথোপকথন নিয়ে বিভিন্ন প্রচার মাধ্যমের প্রতিবেদন নিয়ে প্রশ্ন করা হলে শেখ হাসিনা বলেন, ... «দৈনিক আজাদী, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ঢাকি [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/dhaki>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur