Signification de "traforá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRAFORÁ

traforá (-réz, -át), vb. – A decupa ornamente din tăblii subțiri de lemn cu un ferăstrău special. It. traforare. – Der. traforaj, s. n. (procedeu de ornamentare prin decuparea unor plăci de lemn).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRAFORÁ EN ROUMAIN

traforá

QUE SIGNIFIE TRAFORÁ EN ROUMAIN

définition de traforá dans le dictionnaire roumain

traforá vb., ind. 1 sg traforéz, 3 sg et pl. traforeáză

traforá vb., ind. prez. 1 sg. traforéz, 3 sg. și pl. traforeáză

TRADUCTION DE TRAFORÁ

Découvrez la traduction de traforá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de traforá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traforá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 焦躁
• Traducteur Français - espagnol: trastes
• Traducteur Français - anglais: fretted
• Traducteur Français - hindi: fretted
• Traducteur Français - arabe: خفت
• Traducteur Français - russe: разъеденный
• Traducteur Français - portugais: trastes
• Traducteur Français - bengali: fretted
• Traducteur Français - français: frettes
• Traducteur Français - malaisien: cemas
• Traducteur Français - allemand: Bünden
• Traducteur Français - japonais: フレット
• Traducteur Français - coréen: 초조해
• Traducteur Français - javanais: fretted
• Traducteur Français - vietnamien: lo
• Traducteur Français - tamoul: கூச்சலிட்டது
• Traducteur Français - marathi: fretted
• Traducteur Français - turc: fretted
• Traducteur Français - italien: fretted
• Traducteur Français - polonais: fretted
• Traducteur Français - ukrainien: роз´їдений
• roumain: traforá
• Traducteur Français - grec: fretted
• Traducteur Français - afrikaans: gefrette
• Traducteur Français - suédois: fretted
• Traducteur Français - norvégien: ergre

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRAFORÁ»

Découvrez l'usage de traforá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traforá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 1479

... trafige cu sagetfa sau cu lanci'a ; fig. a trafige ânim'a de do- rere; vedi si transfigure. TBAFOBABE, v., (ital. traforare), traueforare; a gaurí peno d'incollo : a traforá unu lemnu, a traforá una pétra, a traforá unu monte. TRAFOEATU,-a, adj. part., ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache - Pagina 463

Kreb? napdla Herz certain-or Hirn 'totpdcaiptu Furcht tccipuoy Horn nolpor Karbe radar-luca.; werben uno-trag Herbfl trafo-ra hart rap-faltbar Krüge) tccip-ralcag Hürde .cap-tapete har-ren .cap-radar hart! 'codec-dw Scinle2 nat-Frauen.

Friedrich Kluge, 2012

La Salempezia fauola boscareccia composta dall'eccell. ... - Pagina 83

.v (LV A R T О r '8 3 'j nzrëlîgńfpetz'â fé 5 dfi mi sò Нещадно ‚ ' ‚ ` Ch'i'vo v'n'amz,`eh'il'Dizuol traforá, r 'Seben di генотипе :affermano . »L SCENA TERZA. _Sucròlßïůliŕcb'z'onnà :Satira Í . . l; ' .. „ вид; «rfid l è, 0r mî'ŕendicherò een chello Bohr» ...

Girolamo Ronconi, ‎Pietro principe Gabrielli, ‎Gaspare Servi, 1638

La Bulgheria conuertita poema heroico di Francesco ... - Pagina 85

... Nel sembiante CrudeL'ch'Ane'rnO_ infinge:~ Trafo'ra il ferro,e rgñ'on fi torcere} spunta, Mà s'incontra col nullafefl r'nrllfattinàe: ñ I. così".furnvo'dell'ñzxnbílîdfapìprinînä , L'humana Vifiaze l'igtselletto inìgan'ha ". " 'tv a v u ñ ñ , ll ferit<›~r ...

Francesco Bracciolini, ‎Giuliano Bracciolini, 1637

Sull'uso proprio dei principali stromenti che vengono ... - Pagina 55

L' Ostetrico allora introduce .il perforatore per. di dietro al processo papillare d' un osso delle tempie nella base del cranio, lo trafo'ra fino a tanto, che gli riesca di, passarlo; e colla parte più larga della piramide (Tav. -ll fig. 1 A) del ' perforatore, ...

Raimund Melzer, 1835

rosario de nuestra señora - Pagina 196

... de fus pcnfamieuros to aquellos “l ql" 'illiim,fflollfandoìïI go gn по 9“? masque haría trafo rä lar tml" lo (IUC era fer en Штифт? „ßenldo 'tan f:finì-income паста Seno лону tcncr 11 солистки," спет} ...

Juan López, 1591

Dell'elettricismo artificiale e naturale libri due di ... - Pagina 241

... che il vapor elettrico solerica , punge, trafo— ra, squarcia, spezza, scioglie Sec. , ed opera in una parola non secondo la sua direzione, ma secondo la lua densità, e si avrebbe inteso , che, dopo provarosi immediatamente, che la direzione ...

Giambattista Beccaria, 1753

Rime di Guido Cavalcanti edite ed inedite. Aggiuntovi un ... - Pagina 58

... Poi maudol poco men che 'l creder trade, E volgo in altre strade ' Suo intendimento, e tutto nel trafo'ra, E talor più che Tit on con l'Aurora , Crede esser tal con suo amico congiunto Per venir ad un punto, Gh' io mando incontro, s' ei non fosse ...

Guido ca. Cavalcanti, ‎Antonio Cicciaporci, ‎Dino Del_Garbo, 1813

De particulis italicae orationis, quibus accessit ... - Pagina 542

... de gli SQ и fcácchí ‚ che è l'hauer c'hiúfa fandáta aI Sc ` ' Rè, e s'úi`a per lo pxù metaforicamén- S; .ff- teinfênfo di dánnoírouína, epérdita. SC ` idäuraŕlamnum . Sg Scaldalétto, vádeiráme, о :fargénto in formadipadélla concopérchio traforá ...

Lorenzo Franciosini, 1637

Principii di astronomia compilati per uso delle scuole del ... - Pagina 77

... 'term ; e а): ч ïçm essa епг'тпсЪ ne? сапа omäroso выдавят ,verde га. Szza Zuse, е, sz' Ízq Z'yfeclisse. äi Luna. Trafo-ra n'ccczc7e. aff-fem' еде z'n див passayyz'o /a гит frac/asf' tra 1'? sale. e А ferm ,- е: allora essa cz' ...

Angelo Secchi, 1862