Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "焦躁" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 焦躁 EN CHINOIS

jiāozào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 焦躁 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «焦躁» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 焦躁 dans le dictionnaire chinois

Anxieux inquiet et agacé: ~ mal à l'aise ㄧ coeur ~. 焦躁 着急而烦躁:~不安ㄧ心里~。

Cliquez pour voir la définition originale de «焦躁» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 焦躁


不骄不躁
bu jiao bu zao
丹躁
dan zao
凤狂龙躁
feng kuang long zao
刚躁
gang zao
刮躁
gua zao
卞躁
bian zao
发躁
fa zao
忿躁
fen zao
恶躁
e zao
懊躁
ao zao
暴躁
bao zao
果躁
guo zao
浮躁
fu zao
烦躁
fan zao
肤躁
fu zao
蠢躁
chun zao
诡躁
gui zao
鄙躁
bi zao
飞扬浮躁
fei yang fu zao
鬼躁
gui zao

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 焦躁

崖阁
焦躁不安
枝铁路
剌剌

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 焦躁

戒骄戒

Synonymes et antonymes de 焦躁 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «焦躁»

Traducteur en ligne avec la traduction de 焦躁 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 焦躁

Découvrez la traduction de 焦躁 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 焦躁 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «焦躁» en chinois.

chinois

焦躁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Impaciente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impatient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نافذ الصبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нетерпеливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impaciente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধৈর্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impatient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rindu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungeduldig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

せっかち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참을성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ora sabar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu kiên nhẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுமையிழந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabırsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impaziente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niecierpliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нетерплячий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerăbdător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπόμονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeduldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otålig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utålmodig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 焦躁

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «焦躁»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «焦躁» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «焦躁» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «焦躁» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «焦躁» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 焦躁 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «焦躁»

Découvrez l'usage de 焦躁 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 焦躁 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
淡定:幸福人生的修心课
然而,现代人最大的毛病是焦躁,焦躁也正是当代人的一种时尚病。我们看当今流行着这样一些时尚字眼“别理我,烦着呢”,“天生我材没有用”,“活得好累啊”等等。从这里我们可以窥见到人们的焦躁情绪。焦躁是涣散斗志的腐蚀剂,它会使人的注意力不集中, ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
2
实用汉语形容词词典 - 第 329 页
要做这样的人,恰如用自己的手拔着头发,要离开地球~样,他离不开,焦躁着. ... ... (鲁迅《论“第三种八” ... 孔子很有些焦躁模样.这是他从来所没有的, (色迅(出关) )彻他头发很长,两眼睡得圆圆的,闪着焦躁的冲气, ... ... (丁玲(太阳照在桑卡河上茅) ...
安汝磐, 1990
3
十年文学潮流 (1976-1986) - 第 89 页
话语中流露着不安和焦躁的情绪。 2 ,力求自身变革而产生的思维焦躁这种焦躁主姜起于文学 6 身,现实主义的创作方法及表现手段,在我们的文学中,一直是主流的地位。这种创作方法既有其历史传统,又有其新意,它的作用并不会过时和消失。但是现实 ...
复旦大学 ϝαλϛϝαζ ϝζλα 中国语言文学系, 1988
4
明代汉语词汇硏究 - 第 210 页
2 ·词义的车乳有些语词新义的产生,是在原有词义的基础上擎乳而成的。焦躁明代有二义: ( 1 )着急,烦躁。《挂枝儿》 2 : "又谁知半路上风雨相过,槽儿下躲一回,又怕你的心焦躁。飞石》 1 : "不期小考利,大考不利。到了三十以外,还是一个秀才,心下十分焦躁
顾之川, 2000
5
The First Fairy
那一刻,沈青吉的心中升起了一股坚定的决心,不同于当时为了寻找九寒下落修炼的焦躁急切,这一次他是真正地想成长起来,至少要给他的小堂妹沈玉萱做一个坚实的后盾!也是在那一刻,沈青吉焦躁的心情竟是前无所有地平静下来,回想起往昔种种,不由 ...
Jinxiu Kuican, 2013
6
曾国藩家书 - 第 462 页
废驰,亦以焦躁故尔。总宜千心行气,稳稳办去。余前言弟之职;以能战为第一义,爱民第二,联络各营将士、各省富绅为第三。今此天暑,因弟体素弱,如不能兼顾,则将联络一层稍为放松。即第二层亦可不必认真。惟能战一层,则刻不可懈。目下壕沟究有儿道?
曾国藩, 1923
7
成全更好的自己:永远不值得你去做的28件事:
人类在进步,社会在发展,可是越来越多的人觉得自己生活得不幸福了,他们在这个瞬息万变的物质世界中开始变得焦躁不安起来,为什么会焦躁呢?究其原因,原来都是一些生活的琐事而已:早上在公共汽车上被人不小心踩了脚;上班途中,车堵得水泄不通; ...
何菲鹏 编著, 2014
8
办事艺术大全集 - 第 123 页
念之后,人们还是该做什么就做什么,不会迷失了方向 o 然而,当浮躁使人随波逐流、盲目行动时,就会对家人、朋友甚至社会带来一定的危害 o 这种心浮气躁、焦躁不安的情绪状态,往往会产生更严重的心理疲病,是成功、幸福和快乐的绊脚石,是人生的大敌 ...
石伟坤, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
9
e-中二高级华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...
llllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIlllllllllllll ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖ ‖儿[ i 司辨]焦虑,焦躁都有“十分着急”的意思。“焦虑”强调的是心情忧虑,心里十分担忧; “焦躁”强调的是烦燥,突出内心的烦闷和急躁。焦躁:他一直无法完成设计方案,焦躁地在房里镀来镀去。
杨学敏, 2013
10
沉默的佛陀與釋迦的本心: - 第 227 页
第]是要對焦躁警戒。做為修行者的特有問題,有時會想要比他人提早獲得覺悟,進而出現焦躁的情緒。然而,要達到真正的悟境,需要無盡的時間。修行者之所以被稱之為修行者,即在於此人必須在漫長的時間中,對於尚未獲得覺悟抱持著忍耐。一旦失去了 ...
大川隆法, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «焦躁»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 焦躁 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
风起互联网+:地产业的焦躁、变局与突破
当今房地产业的互联网+之势,除了服务不断优质化的房产O2O电商外,还有四个主要领域正在进行演变和突破,一是营销效果焦虑促全民带客;二是互联网众筹对 ... «新浪网, août 15»
2
焦躁心灵呼唤“温婉倾听”
在激烈的竞争和焦躁的社会氛围中,人们的身心健康需要“温婉倾听”来“抚慰”。可令人遗憾的是,现在社会上这种懂得倾听的人太少,愿意花时间倾听的人也少,这就是“ ... «新浪网, août 15»
3
三伏天情绪变焦躁伤不起的“饭怒”、“热怒”、“晒怒”
尤其是三伏天,人的情绪也变得焦躁,一些小小的烦心事,很可能就会把一个素来好脾气的人搅动起来,然后,抱怨啊、烦躁啊、焦虑啊之类的情绪,都冒出来了。 «中国新闻网, août 15»
4
环球时报:日本开始变焦躁多行业降低服务标准
有日本人只买了瓶矿泉水,却要排长队,焦躁之下大喊“能不能快一点?”“有没有面向日本人的窗口?”很多国人听不懂日语,但经常跟日本人打交道的记者听到这样的话 ... «环球网, août 15»
5
乌克兰军营饲养宠物缓解士兵焦躁情绪
先前,乌军方就同意战区士兵在营地喂养宠物,借以舒缓士兵们的焦躁情绪。大兵们不负所望,近段时间与自己的萌宠们相处甚好。图片中,有的萌宠躺在步枪旁边却一 ... «环球网, août 15»
6
中国高官赴美谈判一变化令美国焦躁与失望蔓延
然而,对于难以取得预想成果的对话,美国国内的焦躁与失望情绪正在蔓延。在南海岛礁填海造陆、推进新丝绸之路(一带一路)构想以及创设亚投行(AIIB)……中国甚至 ... «新浪网, juin 15»
7
焦虑时吃四类食物可能越吃越焦躁
导读:在当下这个快节奏、高压力的社会里,男女老少仿佛都在忍受焦虑的困扰。每当感到焦虑时,很多人选择大吃一顿减压,有时却适得其反。以下4类食物属于吃了更 ... «人民网, juin 15»
8
别让妒忌杀死你的爱情
9招走出焦躁不安别让妒忌杀死你的爱情. 2015年05月25日07:54 新浪 ... 在面对这样的情绪时,该如何做才能让自己走出无谓的焦躁不安?往下看,相信这些实用的 ... «新浪网, mai 15»
9
备考需要多大“心劲儿把焦躁不安变成动力怎么样?
原标题:备考需要多大“心劲儿把焦躁不安变成动力怎么样? 图片来源:网络 ... 那么,如何调试自己的心理,将焦躁不安的情绪转化为一种动力?有几个注意事项千万别 ... «人民网, mai 15»
10
焦躁,流口水,频繁夜醒!磨人长牙期如何应对?
口水直流、焦躁不安、容易哭闹、闹腾一宿……宝宝出牙期间的焦虑不适常常令家长们痛苦不堪。我们可以做点什么来缓解宝宝牙龈的疼痛不适、如何保护他新生的 ... «搜狐, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 焦躁 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jiao-zao-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur