Téléchargez l'application
educalingo
tremurá

Signification de "tremurá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TREMURÁ EN ROUMAIN

tremurá


QUE SIGNIFIE TREMURÁ EN ROUMAIN

définition de tremurá dans le dictionnaire roumain

tremurá vb., ind. 1 sg trémur, 3 sg et pl. tremblement


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TREMURÁ

a cutremurá · a murmurá · a murá · a saramurá · a se cutremurá · a se murá · a se înfumurá · a tremurá · cutremurá · murmurá · murá · saramurá · strămurá · înfumurá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TREMURÁ

trembolénță · tremíe · trémie · trémol · tremolát · tremolít · trémolo · trémor · tremuláție · trémur · tremurấnd · tremuráre · tremurát · tremurătoáre · tremurătór · tremurătúră · tremurând · tremuríci · tremuríș · tremuríște

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TREMURÁ

a abjurá · a aiurá · a ajurá · a alăturá · a asigurá · a bordurá · a bucurá · a burá · a capturá · a carburá · a cenzurá · a clorurá · a concurá · a conjurá · a conturá · a curá · a danturá · a debavurá · a decarburá · a denaturá

Synonymes et antonymes de tremurá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TREMURÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «tremurá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TREMURÁ»

tremurá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tremurá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TREMURÁ

Découvrez la traduction de tremurá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de tremurá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tremurá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

temblor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tremor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूकंप के झटके
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزة أرضية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тремор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tremor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কম্পন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tremblement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gegaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tremor
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

震え
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

떨림
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tremor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự run rẩy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடுக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

या भूकंपाचा धक्का
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

titreme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tremore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drżenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тремор
40 millions de locuteurs
ro

roumain

tremurá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρόμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tremor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tremor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tremurá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TREMURÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de tremurá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tremurá».

Exemples d'utilisation du mot tremurá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TREMURÁ»

Découvrez l'usage de tremurá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tremurá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
TREMENDU,-a, adj., tremendos ; de care tremura omulu, terribile, infri- cosiatu : tremend'a potestale a lui Dom- nedieu; tremendii tyranni. * TREMERE, tremui tremutu, v., tremeré; a tremurá; vedi tremurare. * TREMISSE, s. t., tremlssU, (d'in tree ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 638
v.s. a tremuta a tre- mura. Trémousser. Treniurare. v.s. a tremura, a miseá, a se miseá cu uä miscare viui si irregulatâ: aqueste passeri ire- mur à din aripï. Ces oiseaux trémoussent de l'aile. — A fi mis- catu, agitata de fréquente scutn- râturï.
Ion Costinescu, 1870
3
Teatru 2: - Volumul 2
MARIN : (tremură, îi clănţăne dinţii în gură ) Iuuu, muică, făcui pe mine. DUMITRU : (tremură, clănţănind) Mă luară fricurile, oa oa oameni buni ! Fricurile ... IONEACĂ: (e mai tare. Clipind din ochi) Ce dracului făcurăţi, bă Vasâle ? Visaşi ori mi ...
Stefan Dumitrescu, 2015
4
Sunt un curv (Romanian edition)
Îmi torn niște țuică. Grrr!, e grețoasă, dar e bună. Ajută, îți fierbe mațele și mințile. Agravează, e bună. Mai torn una și-o dau repede pe gît. Îmi tremură mîinile. Îmi tremură ochii. Nu pot să nu mă gîndesc la ce-o să fie după. Încă un pahar.
Leonard Ancuța, 2014
5
Ambasadorul invizibil
De ce îţi tremură genunchii?» «Numi tremură», am zis. «Nuţi tremură, dar îţi tremură... Ţi se pare că am făcut cumva o glumă proastă?!» Preşedintele numi dădu răgazul săi răspund, îndreptânduse spre un alt grup, ce se afla pe partea opusă.
Nichia Danilov, 2012
6
Mulțumesc pentru amintiri
Buza de jos îmi tremură. De abia îl aud când vorbeşte din nou. — Ai pierdut mult sânge, Joyce. Miau... Desprinde o mână de pe şapcă şi face o mişcare circulară cu degetul încovoiat, încercând săşi amintească. — Ţiau făcut o transfuzie de ...
Cecelia Ahern, 2013
7
Fetița care se juca de-a Dumnezeu (Romanian edition)
Dar ei îi este groaznic de frică, îi tremură şi cerceii în urechi, îşi ascunde mâinile la spate. Urzicile fac băşici, ştie ea bine. Atâta am avut în grădină, dar văd că nuţi plac, zice ea supărată şi începe să plângă. Ţi se rupe inima de biata bătrână!
Dan Lungu, 2014
8
Paznicii legământului
Îmi tremură vocea în așa hal, încât sună de parcă aș plânge. Uriașul își frământă fața cu mâna. Pielea îi e aspră. Trebuie să fi stat afară în prea multe furtuni de nisip. Nasul îi umbrește chipul. — Unde sunt? — Ce anume? încerc eu să fac ...
Tom Egeland, 2013
9
Psihologia poporului român: profilul psihologic al ...
Dacă vedem o persoană care în faţa unui public „tremură”, „roşeşte”, „se bâlbâie” etc., vom spune că este „anxioasă”. La nivel ştiinţific, noi ştim că anxietatea nu explică aceste manifestări, ci le descrie. La nivelul simţului comun, se face însă ...
Daniel David, 2015
10
Opere III: Cinci ani cu Belphegor, Mătuşile din Tel Aviv
Numai dear juca ele pe cît de tare pot eu tremura pentru soarta lor. Şi cred că nu sînt singur în această acţiune de tremurici. Nu sînt singur – dovadă că emotivitatea e epidemică şi li sa transmis chiar celor pentru care tremurăm. Priviţii pe puşti ...
Radu Cosaşu, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tremurá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tremura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR