Signification de "tremore" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TREMORE EN ITALIEN

tre · mo · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TREMORE

Tremore est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TREMORE EN ITALIEN

tremblement

Tremore

Le tremblement est l'un des mouvements involontaires pathologiques les plus courants. Ce sont des oscillations rythmiques du segment du corps, provoquées par l'activation alternative des groupes musculaires antagonistes.

Il tremore è uno dei più comuni movimenti involontari patologici. Si tratta di oscillazioni ritmiche di un segmento corporeo, causate dall'attivazione alternata di gruppi muscolari antagonisti tra loro.

définition de tremore dans le dictionnaire italien

La définition de tremblement dans le dictionnaire est mouvement produit par qui, par ce qui tremble: t. du corps fiévreux; le t. des lèvres en larmes. Tremblement est aussi une forte agitation, l'anxiété, l'agitation: t. de la peur.

SYNONYMES DE «TREMORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tremore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de tremore

ansia · batticuore · brivido · cagarella · cagotto · fifa · fremito · palpitazione · paura · sbirola · spaghetto · spago · spavento · spigola · strizza · timore · tremarella · tremito · tremolio · vibrazione

TRADUCTION DE TREMORE

Découvrez la traduction de tremore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tremore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tremore» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 震
• Traducteur Français - espagnol: temblor
• Traducteur Français - anglais: tremor
• Traducteur Français - hindi: भूकंप के झटके
• Traducteur Français - arabe: هزة أرضية
• Traducteur Français - russe: тремор
• Traducteur Français - portugais: tremor
• Traducteur Français - bengali: কম্পন
• Traducteur Français - français: tremblement
• Traducteur Français - malaisien: gegaran
• Traducteur Français - allemand: Tremor
• Traducteur Français - japonais: 揺れ
• Traducteur Français - coréen: 떨림
• Traducteur Français - javanais: tremor
• Traducteur Français - vietnamien: rung chuyển
• Traducteur Français - tamoul: நடுக்கம்
• Traducteur Français - marathi: या भूकंपाचा धक्का
• Traducteur Français - turc: titreme
• italien: tremore
• Traducteur Français - polonais: drżenie
• Traducteur Français - ukrainien: тремор
• Traducteur Français - roumain: tremur
• Traducteur Français - grec: τρόμος
• Traducteur Français - afrikaans: bewing
• Traducteur Français - suédois: tremor
• Traducteur Français - norvégien: tremor

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TREMORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tremore.

1

Gérard de Nerval

Il sogno è una seconda vita. Non ho mai varcato senza tremore le porte d'avorio o di corno che ci separano dal mondo invisibile.

2

Llewelyn Powys

Un tremore nelle ossa può fornire una testimonianza più convincente delle deduzioni documentate a secco dal cervello.

3

Felipe Benìtez Reyes

Ma la paura era questo? Non i minacciosi fantasmi del pensiero e della coscienza. Non i lunghi corridoi d'ospedale con tubi fluorescenti giorno e notte. Neppure il tremore d'irrealtà che rimane nell'anima se ricordi. La paura, sembra, è quieta: arriva quando chiudi la finestra e capisci che tutto quanto guardi è lo stesso di ieri, e lo stesso sarà domani e per sempre.

4

Saffo

Quando guardo te un momento, non ho più modo di parlare, ma la mia lingua resta muta, e di colpo una fiamma delicata scorre sotto la mia pelle, e con i miei occhi non vedo nulla, e le mie orecchie ronzano, a un sudore umido mi bagna, e un tremore mi prende dappertutto...

5

Federico García Lorca

Tra farfalle nere va una ragazza bruna insieme a un bianco serpente di nebbia. Va incatenata al tremore di un ritmo che non ha meta; ha il cuore fatto d'argento e un pugnale nella destra.

6

Iván Serguéyevich Turguénev

Lo spettacolo di una nobile fanciulla che possentemente tace, sa provocare leggero tremore e sudore freddo anche nell'uomo più navigato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TREMORE»

Découvrez l'usage de tremore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tremore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Timore e tremore: Aut-aut (Diapsalmata)

Timore e tremore è l’espressione matura e a tratti sconvolgente del suo pensiero.

Søren Kierkegaard, 2012

Parkinson: Il tremore e la speranza

Parkinson è il racconto di dodici anni di lotta, durante i quali l'autore ha cancellato dal suo vocabolario le parole rassegnazione e resa.

Marzio Piccinini, 2012

Tremore storico

Domenico Forciniti. DOMENICO ÎORCIHITI TREMORE STORICO (Aletti Editore Domenico Forciniti Tremore storico Prima EdizioneCollana“Gli EmersiPoesia” Dicembre 2013 ISBN. Front Cover.

Domenico Forciniti, 2014

La neurologia della Sapienza

Classificazione clinica del tremore A riposo Segmento corporeo a riposo Malattia di Parkinson D'azione ± posturale ± cinetico Quando il segmento corporeo assume una po- stura antigravitaria Durante l'esecuzione del movimento volontario.

Alfredo Berardelli, Giorgio Cruccu, 2012

Guida alla valutazione medico-legale del danno neurologico

In tutti i casi, resta molto importante la riproducibilità dell'esame, in quanto nel breve periodo il paziente organico tende a presentare deficit sensitivi simili o scarsamente variabili [10]. La diagnosi di tremore psicogeno richiede chiaramente la ...

Angelo Sghirlanzoni, Umberto Genovese, 2012

Neurologia diagnostica

1 .6 Le distonie sintomatiche 1.2 Distonia generalizzata primaria (distonia idiopatica di torsione o distonia muscolorum deformans) 2 Tic 3 Tremore ( tremore) 3. 1 Tremore di riposo 3.1.1 Morbo di Parkinson 3.2 Tremore posturale o attitudinale ...

Carlo Loeb, 2000

Opere del Maffei

Operate con timore e tremore la vostra salute. Irla perchè l'opero co» timore e tremore, mentre r operar la mia salute è in potestà mia ? V uoi saper perchè ? perchè l'opera Dio in mi, « quello che impetra Fumile da lui, il superbo lo perde .

Scipione Maffei (marchese), Ippolito Pindemonte, Andrea Rubbi, 1790

La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. 3 tom

Il Vellutello l'intende del tremore del monte: ma benché fia conforme alla mente dell' Autore , che quefto tremore Don era cagionato dalle cagioni balie , e quali terrene nel modo che fon cagionate le grandini , le pioggie ec. non vedo poi ...

Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1772

Consulti medici

X L I I I. Tremore univerfak . 21. Maggio 17*9. Ragttfa. . IT Tremore delle Membra , da cui viene afflitta la Jt Signora N. N. non lo credo già dependente da moti Convullìvi fatti per irritazione , o dell' cftre- mità , o del principio de' Nervi , giacchè  ...

Niccolo Cirillo, 1738

L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...

Sopra un mucchio di lana carmi- nata, ogni slrumento chevifi ayvalliden- tro un poco , pet de non poco délia sua riso- nanza: si corne non è poco quel che ne ac - quisia toccando ( come poidiremo,) un corpo abile a ticevetne il tremore, e quasi ...

Daniello Bartoli, 1716

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TREMORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tremore est employé dans le contexte des actualités suivantes.

L'Etna torna protagonista dell'estate: boati, vapori e tremore …

L'Etna torna protagonista dell'estate siciliana: da stamattina in un'ampia area intorno al vulcano si avvertono boati (fino a Forza d'Agrò) e il tremore vulcanico è ... «Meteo Web, juil 15»

Tremore: Guida

Con il termine “tremore” viene indicato un movimento involontario di una o più parti del corpo (mani, braccia, testa, viso, voce, tronco e gambe). La maggior ... «SALUTE E BENESSERE, juin 15»

Tre movimenti di luce (Rumore, Tremore, Fulgore)

Il progetto si articola in tre movimenti d'immagini, suoni e luce: Rumore/Inferno, Tremore/Purgatorio, Fulgore/Paradiso. La nuova architettura dell'Opera di ... «Teatri Online, juin 15»

Tremore mani

il tremore alle mani che lei lamenta è un effetto collaterale molto comune in chi assume i farmaci che lei menziona ai dosaggi suddetti. E' possibile che il tremore ... «Medicitalia.it, mai 15»

Stromboli, aumento del tremore vulcanico

Stromboli, aumento del tremore vulcanico – 16/05/2015 - Al momento l'eruzione dell'Etna, iniziata tra il 12 ed il 13 Maggio, si è concessa una pausa, nessuno ... «Centro Meteo Italiano, mai 15»

Etna, diminuiscono l'attività stromboliana e il tremore

CATANIA. Diminuiscono sull'Etna l'attività stromboliana dal Nuovo Cratere di Sud Est e l'ampiezza del livello medio del tremore vulcanico. Le variazioni ... «Giornale di Sicilia, mai 15»

Etna: tremore e boati in aumento, lava e cenere dal vulcano

(AGI) - Catania, 14 mag. - Aumenta sull'Etna l'attivita' stromboliana che ha caratterizzato gli ultimi giorni. Anche il livello del tremore, come hanno rilevato gli ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»

Terremoto in Nepal: "Il tremore sembrava non fermarsi"

“Il tremore sembrava non fermarsi. Sembrava di stare su una nave con il mare mosso”: e' la testimonianza a caldo di Rose Foley, una funzionaria dell'Unicef a ... «Meteo Web, mai 15»

Etna, in forte aumento il tremore vulcanico e l'attività profonda

guarda qui Un fenomeno direttamente collegato ad un aumento del tremore vulcanico correlato a sua volta ad un'attività profonda all'interno del vulcanico. «Centro Meteo Italiano, mai 15»

Etna, tremore vulcanico in aumento: attività profonda nelle viscere …

Negli ultimi giorni abbiamo parlato a lungo della violenta eruzione del vulcano Calbuco, in sud America. Il vulcano più attivo dell'Italia, invece, l'Etna, è in uno ... «Meteo Web, mai 15»