Téléchargez l'application
educalingo
fremătá

Signification de "fremătá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FREMĂTÁ

freamăt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FREMĂTÁ EN ROUMAIN

fremătá


QUE SIGNIFIE FREMĂTÁ EN ROUMAIN

définition de fremătá dans le dictionnaire roumain

fremata vb., ind. Pres. 1 Freamesh, 2 Frees, 3 Freames; conjugal pres. 3 à pleurer


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FREMĂTÁ

a arătá · a căpătá · a desfătá · a dezbătá · a fremătá · a fătá · a lopătá · a ospătá · a pătá · a recăpătá · a reîmprospătá · a scăpătá · a se arătá · a se desfătá · a îmbărbătá · a îmbătá · a împrospătá · ciumătá · încumătá · încămătá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FREMĂTÁ

fredoná · fredonáre · fredonát · free-jazz fri-géz · free-lance fri-léns · free-shop fri-șop · freezer · freezer frí-zăr · fregátă · frelí · fremătáre · fremătătór · fremismént · fren · frenáj · frenalgíe · frenatór · frenáție · french-cancan · french-cancán frenci

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FREMĂTÁ

a se dezbătá · a se ospătá · a se pătá · a se îmbărbătá · a se îmbătá · a șchiopătá · arătá · bărătá · cumpătá · căpătá · cătá · desfătá · dezbătá · fătá · gătá · lopătá · îmbărbătá · îmbătá · împrospătá · învâlvătá

Synonymes et antonymes de fremătá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FREMĂTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fremătá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FREMĂTÁ»

fremătá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fremătá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FREMĂTÁ

Découvrez la traduction de fremătá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de fremătá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fremătá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

飒飒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

susurro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sough
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंदा नाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

همهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шелест
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sussurro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কচ্কচি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

murmure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kabar angin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rauschen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

唸り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바람 부는 소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sough
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầm lầy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முணமுணக்கும் ஒலி உண்டாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sough
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uğuldamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sussurrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szumieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шелест
40 millions de locuteurs
ro

roumain

fremătá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρόισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesuis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sough
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sough
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fremătá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREMĂTÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de fremătá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fremătá».

Exemples d'utilisation du mot fremătá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FREMĂTÁ»

Découvrez l'usage de fremătá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fremătá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Floarea pasiunii
... meschinăria, toată josnicia spiritului său, le măsuram. El, devorat de dorinţă, care era vanitate, fremăta de mânie, fremăta de iubire falsă, ruga şi conjura, vărsa lacrimi de ciudă. Eu refuzam; liniştită, nemişcată, zâmbitoare, aproape insolentă, ...
Matilde Serao, 2013
2
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana: - Pagina i
arăta, căpăta, făta (desfăta), fremăta, îmbăta şi cu term. ez, ezi, ează, deci care nu modifică: păta, îmbărbăta; - în -ata sunt cu term. ez: data (mandata), flata, rata (trata), relata, cu excepţia lui constata, dilata; - în -cta sunt cu term. ez, ezi, ează ...
Ion Criveanu, 2015
3
Cercul sălbatic (Romanian edition)
Și izolată. Iubea singurătatea. Călca promisiunile făcute: din iubire. Trăda – din iubire. Se grăbea să fie – din iubire. Așa credea ea că se cuvine. Așa credea că se cade. Frunzișul fremăta nebunește. Fremăta. Anunțând pare-se o ploaie.
Aura Christi, 2014
4
Portret al artistului la tinereţe
Ambiţia care îi fremăta uneori în adâncurile sufletului nu găsea nici o portiţă de scăpare la suprafaţă. O adumbrire, o eclipsare a lumii din jur îi învăluia mintea în timp ce asculta ropotul copitelor iepei clămpănind pe drumul detramvai depe ...
James Joyce, 2012
5
Ieşirea la Mare - Pagina 86
Trupa lui Arghir fremăta pe loc. Fremăta pe loc şi sergentul din avangardă, reîntors lîngă comandant, fremăta şi Puck. — Domnule locotenent, a îndrăznit sergentul, n-ar fi bine să ne desfăşurăm şi noi mai la deal ? — Unde la deal ? a tresărit ...
Paul Anghel, 1988
6
Junk Bonds: Risiken und Chancen der Finanzierung von ... - Pagina 39
Fremata. gleichgestellt und somit bevorrechtigt vor Eigenkapitalanteilen behandelt wird. Auch unterliegt der Kapitaldienst nicht der Besteuerung, da Kreditzinsen als Aufwand im Rahmen der Gewinnermittlung zu behandeln sind.
Lars Hansen, 2013
7
Proza criticilor: Lovinescu, Ibrăileanu - Pagina 49
Parisul fremăta, privind la scoica ce luneca furiş pe valuri, sdrobindu-le. Podurile negre se desprindeau între şiragurile de lumină pîlpîitoare ca nişte păsări de noapte". Peisajul întunecat al Senei care curge încropită, pur- tînd pe valuri vaporul ...
Ioan Holban, 1983
8
Opere: Un om între oameni - Pagina 357
De obicei îl simţea de cum intra pe poartă şi necheza nerabdător, scotea capu pe deasupra uşii şi îşi 10 fremăta buzele mari... Nu numai că Băl-Ceaurescu era singurul om de care nu-i era frică, în afară de ţigan, dar îl şi iubea... Tremura de ...
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1984
9
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 352
FREMATA - FRICORIFIC к h riñese cu pef 11 (Prégala) ; pasare core face parte dio aceat (en. — Din fr. frégate, it fragata. FREMATA, freamit, vb. I. Intranz. 1. (Deipre frunze ; p. ext. despre copaci si páduri, despre valurüe mirü ; la pen.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
10
Comedianta
Pădure sentindea în spatele gării, pădure fremăta șin fața ei. Fâșia de văzduh albăstrui, presărată cu nori cenușii, se înălța ca un acoperiș în lărgimea tăriilor. Soarele se apropia de amiază, lumina tot mai alb, dogorind din ce în ce mai ...
Władysław Reymont, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fremătá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/fremata>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR