ÉTYMOLOGIE DU MOT TRINCHÉT
trinchét (-te), s. n. – Trunchi de copac din care se fac catarge, catargul de la proră. –
Var. trunchet. It. trinchetta (Tiktin), prin intermediul
tc. trinket (Șeineanu, II, 365);
var. din
ngr. τρουγϰέτο (după Tiktin, prin contaminare cu
trunchi).
9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRINCHÉT»
Découvrez l'usage de
trinchét dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trinchét et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Actes del Novè Col·loqui Internacional de Llengua i ... - Pagina 449
Bon; trenc; trinchét - Chirlo: Bon -A- / Bon, en lo cap -B, C-{Chichon. Bujaron. Tolondro. Bollo}; Chirlo {Chirlo}; Trenc {Chirlo}; Trinchét {Chirlo}. Brasquilla (o bresquilla), brasquiller; présec, preseguer - Melacotó, melacotoner: Brasquiller, abre ...
Rafael Alemany, Antoni Ferrando i Francés,
1993
2
Actes del Novè Col·loqui Internacional de Llengua i ...
Bon; trenc; trinchét - Chirlo: Bon -A- / Bon, en lo cap -B, C-{Chichon. Bujaron. Tolondro. Bollo}; Chirlo (Chirlo}; Trenc (Chirlo); Trinchét (Chirlo). Brasquilla (o bresquilla), brasquiller; présec, preseguer - Melacotó, melacotoner. Brasquiller, abre ...
Rafael Alemany, Antoni Ferrando i Francés, Lluís Meseguer i Pallarés,
1993
3
Historie di tutti i fatti degni di memoria nel mondo ...
... 6t il trinc het to grande 'settantaotto canonate le pa ssa rono,oltre che rotto rimase l'alboro del trinchetto della gabbia maggiore# la gabbietta giuso in ruina cadendo qual stauasi sopra li detto trin chetto,sopra il tronco di sotto del detto alboro ...
4
Lettres missives et familières
Suppliant le Createur, vous donner tres- heureusevie. DeParis, cequinzicfmeiour de Fcburier, mil cinq cens soixante neuf. Vostre* ties- humble & bien affectionné fëruiteur - ' Du Trinchét. ARGVMENT. Il y a des prrsorenrt fi disficiles ì entretenir ...
Estienne Du Tronchet,
1601
5
Historia de la ciudad y reino de Valencia - Volumul 1 - Pagina 146
... obligó el cabildo á colocar, por consentimiento de Mossen Francesch de Pertusa, tutor de Guillem Ramon de Pertusa, el escudo de esta ilustre casa (1) Lo escot cu arte ja t ab trinc het y pera En los cunps daurats es de Joan Pertusa Que de ...
ET. a trimite. trinchét Pl. -chéturi S. n. (1776 URIC. XIX, 380) Fockmast (eines Segelschiffes); Baumstamm M., der zum Fockmast geeignet u. hergerichtet ist. (Monastirea Sf. Spiridon va lua) 30 bani de tot catargul ce se pogoarä pe Siretiu ...15 ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
7
Jahresbericht des Instituts für rumänische sprache ...
... langer Baumstamm (Mastbaum); Name des Floßes, das aus solchen besteht. Der Größe nach werden unterschieden: catarg, catSrgeá, trinchét, gbilä, grindä, grinzäsoarä, reieá. Der Name Catargiu bedeutet „Flösser" von catarg, hat mit catir ...
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache,
1902
8
La carga: contrabbando in Valtellina e Valchiavenna - Pagina 41
Non per nulla lo "slogan" con il quale, pare, i rivoltosi scesi da Montagna, "con i pittoreschi costumi, armati più di forche e di falci che di archibugi, con infilati nella cintura i trinchét pieni di vino", diedero fuoco alla protesta sul piazzale di S.
Massimo Mandelli, Diego Zoia,
1999
9
Menton et le monde de la mer: enquête ethnographique, ... - Pagina 137
... (n.f.) : escavène. arénicole trena (v.) : traîner, pratiquer la pêche à la traîne tréna (n.f.) : traîne, pêche à la traîne tribordu (n.m.) : tribord trinchét (n.m.) : trinquet trinchéta (n.f.) : trinquette trocia (n.f.) : truite trumba (n.f.) : trombe d'eau y tumata ...