Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trinquete" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRINQUETE

La palabra trinquete tiene su procedencia en el antiguo triquete, y este quizá del francés antiguo triquet, diminutivo de trique, bastón, por ser el menor de los tres mástiles principales; y también en el francés trinquet, pala para jugar a la pelota.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRINQUETE EN ESPAGNOL

trin · que · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRINQUETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trinquete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRINQUETE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trinquete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trinquete dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un cliquet dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la cour principale qui traverse le coup droit. Une autre signification de ratchet dans le dictionnaire est une bougie longue. Ratchet est également un costume d'arc, sur les bateaux qui en ont plus d'un. La primera definición de trinquete en el diccionario de la real academia de la lengua española es verga mayor que se cruza sobre el palo de proa. Otro significado de trinquete en el diccionario es vela que se larga en ella. Trinquete es también palo de proa, en las embarcaciones que tienen más de uno.

Cliquez pour voir la définition originale de «trinquete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRINQUETE


banquete
ban·que·te
boquete
bo·que·te
casquete
cas·que·te
chanquete
chan·que·te
disquete
dis·que·te
moquete
mo·que·te
mosquete
mos·que·te
paquete
pa·que·te
periquete
pe·ri·que·te
piquete
pi·que·te
remoquete
re·mo·que·te
requete
re·que·te
roquete
ro·que·te
rosquete
ros·que·te
soniquete
so·ni·que·te
soquete
so·que·te
tiquete
ti·que·te
torniquete
tor·ni·que·te
volquete
vol·que·te
zoquete
zo·que·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRINQUETE

trinchar
trinche
trinchea
trincheo
trinchera
trinchero
trincheta
trinchete
trineo
trinidad
trinitaria
trinitario
trinitense
trinitrotolueno
trino
trinomio
trinquetada
trinquetero
trinquetilla
trinquis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRINQUETE

ahuehuete
alcahuete
amiguete
bicoquete
blanquete
borriquete
bosquete
cacahuete
chaquete
cuete
fuete
juguete
luquete
maniquete
perroquete
repiquete
saquete
sequete
trabuquete
triquete

Synonymes et antonymes de trinquete dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRINQUETE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trinquete» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de trinquete

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRINQUETE»

trinquete freno gancho garfio traba cada primera lengua española verga mayor cruza sobre palo proa otro vela larga ella trinquete también embarcaciones tienen más análisis proyecto mecanismos mecanismo figura muestra simple para movimiento rotativo intermitente rueda dentada está accionada miembro articulado llamado mueve medio nbsp alrededor máquinas herramienta entre dientes entra través bulón biela

Traducteur en ligne avec la traduction de trinquete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRINQUETE

Découvrez la traduction de trinquete dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trinquete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trinquete» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

棘轮
1325 millions de locuteurs

espagnol

trinquete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ratchet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शाफ़्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اسئلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трещотка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roquete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

র্যাচিট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rochet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ratchet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ratsche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラチェット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

래칫 휠 장치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ratchet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ratchet
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நழுவுதிருகி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ratchet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mandal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dente di arresto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapadkowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тріскачка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clichet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καστάνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ratel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spärr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skralle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trinquete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRINQUETE»

Le terme «trinquete» est assez utilisé et occupe la place 23.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trinquete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trinquete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trinquete».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRINQUETE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trinquete» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trinquete» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trinquete en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRINQUETE»

Découvrez l'usage de trinquete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trinquete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Análisis y proyecto de mecanismos
Mecanismo de trinquete. La Figura 10.23 muestra un mecanismo simple para movimiento rotativo intermitente. La rueda dentada de trinquete R está accionada por un miembro articulado P, llamado trinquete. El trinquete se mueve por medio ...
Deane Lent, 1974
2
Alrededor de las máquinas-herramienta
Entre los dientes de la rueda de trinquete entra el trinquete que a su vez, a través del bulón y la biela, va unido a la rueda de carrera. El movimiento circular de ésta se transforma en la de trinquete en un movimiento de ida y vuelta que se ...
Heinrich Gerling, 1997
3
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
-cut file | escofina. rasping file escofina. raster | trama, exploración total de imagen (TV) | barrido. scan | exploración de trama. rat race | derivador (guía de ondas) | puente de radiofrecuencias, puente de guía de ondas. ratchet trinquete retén ...
Federico Beigbeder Atienza, 2006
4
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
Variación Figura 3-386. Variación de de la longitud de la la posición de la carrera carrera "Prolongación del eje de la rueda de la corredera Disco excéntrico Gorrón -Trinquete -Rueda del trinquete -Husillo de la mesa Figura 3- 387 Dispositivo ...
‎1984
5
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
Mayor..... 4.°bote.... Id.. 34 3, 9. Id . . . . . . . . ..° . . . . .. ld..... Trinquete .. 5. bole.... Id .. .. .. 32 4. B... 4.. Id . . . . . . . . . . . . . . .. ld....- Trinquete u 4. bote...— Id . . . . .. 33 4. 3. Id . . . . . . .. ld..... Mayor..... .. Lancha.. .. Id . . . . .. 34 2. B... 8. Id . . . . . . . . . . . . . . .. }d.
Miguel ROLDAN, 1848
6
Callejeando por Valencia
Calle En la calle Trinquete de Caballeros, en la fachada de la iglesia del Mila- Trinquete gro, existe un panel de azulejería centenario, de los más bellos del siglo de Caballeros xvm valenciano, que fue colocado en este lugar en fecha ...
María Francisca Olmedo de Cerdá, 2003
7
Tratado de procedimientos generales de construcción: ...
No deben entregarse estas máquinas sin haber comprobado los dispositivos de seguridad (trinquete, frenos de cinta). A) Cries El cric se compone de una cremallera que desliza en un chasis de madera o metal bajo la acción de un piñón ...
Paul Galabru, 1977
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Acad. Terreros, Valb. y Tab. hacen equivalente á esta voz la de trígono. V. Aspecto. TRINQUETADA, s. f. PH. y Man. La navegación forzada que se hace corriendo en popa con solo el trinquete por la fuerza del viento en una tempestad ; y esta ...
‎1831
9
Engineering applications: 2. Hauling devices for small ...
1.10.7 Montaje del trinquete (carraca) del guinche Cuando se izan cargas pesadas, es necesario un trinquete o carraca en el halado. Sin este dispositivo, el peso que se está izando, puede vencer el esfuerzo del pescador cuando este se va ...
Brian Mutton, 1983
10
Mecánica de la motocicleta
En la figura 19.3 se muestra en despiece otro sistema de acoplamiento y desacoplamiento; utiliza un mecanismo de trinquete que se bloquea en una escotadura practicada en el diámetro interior del engranaje del pedal, y funciona del modo ...
William H. Crouse, Donald L. Anglin, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRINQUETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trinquete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Facom presenta el nuevo juego de trinquete con puntas y vasos ...
Facom ha lanzado el R1Pico un ultracompacto juego de trinquete y vasos adaptado para múltiples aplicaciones de apretado o atornillado. Más pequeño que su ... «Interempresas, juil 16»
2
Lista de incumplimientos en Iconia de los abusivos “empresarios ...
A a la larga lista de incumplimientos de estos abusivos empresarios del "trinquete" debe agregarse que, de acuerdo a la Cláusula Décimo Octava del Convenio ... «Milenio.com, juil 16»
3
Aumentan los apoyos a un nuevo trinquete en Alicante
Es el alma del proyecto de recuperación del Joc de Pilota Valenciana en la capital, que tuvo trinquete hasta mediados del siglo pasado. En él todavía llegaron a ... «levante.emv.com, juil 16»
4
Cambia raqueta por trinquete
Tiene el sueño de representar a México a nivel internacional, el próximo año serán los selectivos para el Mundial de Trinquete y junto con su compañera ... «LaCronica.com, juil 16»
5
El trinquete alavés, de dulce
Vitoria - El trinquete alavés está de dulce y por si había alguna duda, su versión femenina peleará este fin de semana por la gloria al máximo nivel. «Noticias de Álava, juin 16»
6
Adjudicada la gestión de Aranzadi, San Jorge y el trinquete de ...
Y el tercer lote, el de trinquete y pabellón polideportivo de Mendillorri, se ha adjudicado a Gesport SL por 149.193 euros, un 17,24% por debajo del precio de ... «Noticias de Navarra, juin 16»
7
El Ayuntamiento de Riba-roja aprueba ampliar y cubrir el trinquete ...
[Img #24517] El pleno del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria ha aprobado la compra de los locales anexos al trinquete municipal con el objetivo de ampliar ... «La Red Comarcal, juin 16»
8
Fin de semana con acción en el Trinquete
El Trinquete Modelo de Pelota Vasca, ese mismo gigante de cemento que fue ... Además de la escuelita de pelota paleta del Trinquete Modelo, que será la ... «Agencia de Noticias San Luis, mai 16»
9
El Trinquete Modelo es el escenario de una variada oferta deportiva
El Trinquete Modelo sirve para albergar distintas disciplinas deportivas que se ... Muestra de esto ocurre en las instalaciones del Trinquete Modelo, ubicado en ... «Agencia de Noticias San Luis, mai 16»
10
Los voraces burócratas y el efecto "trinquete"
Una vez la gente ha escarmentado y se vuelve mucho más respetuosa con las normas, el burócrata compensa la menor recaudación por multas con nuevas ... «Vozpopuli, mai 16»

IMAGES SUR «TRINQUETE»

trinquete

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trinquete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trinquete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z