Téléchargez l'application
educalingo
umbrélă

Signification de "umbrélă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT UMBRÉLĂ

fr. ombrelle

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UMBRÉLĂ EN ROUMAIN

umbrélă


QUE SIGNIFIE UMBRÉLĂ EN ROUMAIN

définition de umbrélă dans le dictionnaire roumain

PARAPLUIE Un objet portatif de protection contre la pluie ou le soleil, constitué d'un tissu tendu sur des rayons métalliques, disposé autour d'un manche avec une poignée. [G.-D. parapluie]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC UMBRÉLĂ

acuarélă · acŭarélă · canistrélă · drélă · pasarélă · paserélă · pasturélă · turélă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME UMBRÉLĂ

umbra-cúcului · umbra-iépurelui · úmbra-iépurelui · umbra-nópții · umbrál · umbrár · umbrarul-doámnei · úmbră · umbrelúță · umbreluță-de-ápă · umbreluță-de-báltă · umbrí · umbrián · umbrídă · umbríde · umbríre · umbríș · umbriș · umbrișoáră · umbrít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME UMBRÉLĂ

alélă · asfodélă · atélă · bagatélă · biélă · bretélă · campanélă · canélă · capsélă · capélă · caramélă · caravélă · carpélă · cartélă · cautélă · cavélă · chiriélă · citadélă · citronélă · clientélă

Synonymes et antonymes de umbrélă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UMBRÉLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «umbrélă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «UMBRÉLĂ»

umbrélă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de umbrélă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UMBRÉLĂ

Découvrez la traduction de umbrélă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de umbrélă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umbrélă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

paraguas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

umbrella
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छाता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зонт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

guarda-chuva
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

parapluie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

payung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Regenschirm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우산
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

payung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छत्री
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şemsiye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ombrello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

parasol
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

парасольку
40 millions de locuteurs
ro

roumain

umbrélă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομπρέλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sambreel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paraply
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paraply
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umbrélă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMBRÉLĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de umbrélă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umbrélă».

Exemples d'utilisation du mot umbrélă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «UMBRÉLĂ»

Découvrez l'usage de umbrélă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umbrélă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Limbajul viselor - Pagina 60
E ora închiderii. Se sting luminile. Mergem la garderobă. Umbrela mea nu e acolo — lipseşte —, dar văd o altă umbrelă, cu mânerul stricat. Mânerul arată ca un evreu polonez — cu un nas mare ca un tirbuşon. O iau în mână pentru a o proba ...
Wilhelm Stekel, 2014
2
Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a
Cînd am plecat din ţară, am cumpărat o umbrelă trainică, încăpătoare şi austriacă pe deasupra – cum a ţinut să ne precizeze de vreo trei ori vînzătoarea de la magazinul „Moldova“ din Iaşi. Ştiam că statul Washington e întro zonă extrem de ...
Radu Pavel Gheo, 2012
3
Scriitor în comunism
O umbrelă daia neagră, bătrînicioasă, rămasă în casa noastră de la cine ştie ce maiorescian care descoperise că formele fără fond se numesc umbrele. Aşadar, ploua în primăvara lui '53, imediat după moartea lui Stalin, iar eu am fost trimis la ...
Ștefan Agopian, 2014
4
Opere: Publicistică (1919-iulie 1928) - Pagina 659
UMBRELA DE PLOAIE Eu nu ies niciodată fără umbrelă. Pe ploaie, o iau cu mine ca să nu mi se strice pălăria, cu toate că, drept vorbind, se înmoaie şi subt umbrelă, însă puţin. Numărând picăturile de apă care străbat până la panglică, am ...
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2004
5
DEX Asigureză – Română: 123 de termeni de specialitate din ...
Soluţia evidentă este să iei cu tine o umbrelă, adică să ai o asigurare (de viaţă / sănătate / de bunuri). Provocarea este care umbrelă / asigurare e cea mai bună. Dacă iei cu tine umbrela copilaşului tău, ea te va proteja de ploaie, dar parţial ...
Dr. Alin T. Băiescu, 2015
6
Povestiri de iarna:
întro mică haltă eacoborî şise plimbă unpicîn sus şiînjos peperon cu unuldintre admiratorii din BadenBaden care îi ţinea umbrela. Celălalt domn rămăsese pe scările cupeului şi conversa cuFräulein Rabe, care nu se încumetase să iasă ...
Karen Blixen, 2014
7
Cartea întrebărilor
Am pățit ca atunci când miam pierdut umbrela (era pe vremea când o umbrelă valora ceva, mai ales că nu se găsea pe toate drumurile). Fusesem în patru magazine, exact patru, o uitasem întrunul din ele, așa că leam luat iar la rând.
Ioana Pârvulescu, 2011
8
Moștenirea familiei Kurt
Se însera; îl aştepta pe unchiul ei, care era plecat în oraş. Cărarea din mijlocul grădinii întunecate era presărată cu pietriş... Îi auzi paşii... În stânga, prin ploaia măruntă, zări o umbrelă uriaşă şi sub ea nişte pantaloni albi. Nu vedea cine este ...
Bjørnstjerne Bjørnson, 2012
9
1001 Jafuri celebre - Pagina 279
Sări repede din pat, îşi pregăti umbrela Și O agăţă de clanţa uşii ca nu cumva să uite S-O ia. După Ce Se aşeză pe Scaunul său de la ghişeu, scoase repede banii din maşina de calculat, îi vârî în umbrelă şi închise cu grijă nasturele ...
Tandin Traian, 2013
10
Fiica negustorului de sake:
—Domnule inspector, dacă stămsub aceeaşi umbrelă, o să ne udăm, spuse Zenhachi. — Navem încotro. Suflecăţi poalele. Tunetele răsunau totmai puternic, iar ploaia se năpustea asupralor, gatagata să lesfâşie umbrela. Turna cu găleata.
Kido Okamoto, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umbrélă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/umbrela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR