Signification de "urechélniță" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE URECHÉLNIȚĂ EN ROUMAIN

urechélniță

QUE SIGNIFIE URECHÉLNIȚĂ EN ROUMAIN

définition de urechélniță dans le dictionnaire roumain

1) Plante herbacée à tige dressée, à feuilles charnues, elliptiques et à fleurs roses ou rouges, cultivées à des fins décoratives. 2) Plante herbacée à tige dressée, ramifiée, à feuilles ovales et à fleurs jaunes, placée dans les ombelles; l'oreille de lapin. / oreille + suf. ~ elniţă

URECHÉLNIȚĂ² ~e f. 1) Plantă erbacee cu tulpina erectă, având frunze cărnoase, eliptice și flori roz sau roșii, cultivată în scopuri decorative. 2) Plantă erbacee cu tulpina erectă, ramificată, cu frunze ovale și flori galbene, dispuse în umbele; urechea-iepurelui. /ureche + suf. ~elniță

SYNONYMES DE «URECHÉLNIȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «urechélniță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de urechélniță

iarba-ciútei · iarba-împărátului · iarba-uréchii · iarbă-de-uréche · urechiúșă · varză-de-stâncă · verzișoáră

TRADUCTION DE URECHÉLNIȚĂ

Découvrez la traduction de urechélniță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de urechélniță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urechélniță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 蜈蚣
• Traducteur Français - espagnol: tijereta
• Traducteur Français - anglais: earwig
• Traducteur Français - hindi: Earwig
• Traducteur Français - arabe: حاول التأثير على شخص
• Traducteur Français - russe: уховертка
• Traducteur Français - portugais: pequena lacraia
• Traducteur Français - bengali: কেন্নো
• Traducteur Français - français: perce-oreille
• Traducteur Français - malaisien: Earwig
• Traducteur Français - allemand: Ohrwurm
• Traducteur Français - japonais: ハサミムシ
• Traducteur Français - coréen: 집게 벌레
• Traducteur Français - javanais: earwig
• Traducteur Français - vietnamien: con cuốn chiếu
• Traducteur Français - tamoul: earwig
• Traducteur Français - marathi: earwig
• Traducteur Français - turc: kulağakaçan
• Traducteur Français - italien: dermattero
• Traducteur Français - polonais: skorek
• Traducteur Français - ukrainien: щипавка
• roumain: urechélniță
• Traducteur Français - grec: ψαλίδα
• Traducteur Français - afrikaans: oorkruiper
• Traducteur Français - suédois: tvestjärt
• Traducteur Français - norvégien: saksedyr

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «URECHÉLNIȚĂ»

Découvrez l'usage de urechélniță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urechélniță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Insectele în limba: - Pagina 486

dormind f6rte greu, să vie vre o Urechelniţă şi să li se bage în urechi. De la acostă credinţă f6rte răspândită prin t6te ţările locuite de Români, se vede că i se trage şi numirea de Urechelniţă sau Urechiţă şi Urechiuşă a acestei gujulil.

Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903

Opere - Volumul 1 - Pagina 121

Victor Eftimiu. BUZDUGAN Da, eu ! Urechelniţă şi guşter ! :. " ' '. ;'' VRĂJITOAREA Buzdugane ! Dragul meu ! ........ ... BUZDUGAN Nu mai merge, cucuvaie !, VRĂJITOAREA De ce vrei să te răzbuni ? BUZDUGAN Mai întrebi ? . . . Şopîrlă ...

Victor Eftimiu, 1969

Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.

Au o putere medie de germinare, cuprinsă între 40–70% , soiurile : Dulci, Napoleon II, Orzatice, Regale, Roze, Ghindăoane, Lucii galbene, Ploape, Sîntilieşti I şi Urechelniţă. 3. Germinarea grăunciorilor de polen este slabă (20–40%) la ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1971

Escal-Vigor

Aceasta e acoperită cu urechelniță și mușchi; zidurile roase își ascund crăpăturile după desișul de caprifoi și viță sălbatică. În curte, porcii se zbenguie lângă bălegar, printre găinile pe care le sperie și porumbeii albi care-și iau zborul pe ...

Georges Eekhoud, 2015

Tratamente naturiste în serviciul sănătății

... imbibare în: infuzie din 2 lingurițe frunze uscate și mărunțite de salvie la 100 ml apă clocotită; se strecoară și se fac băi locale; suc de varză și suc de lămâie, în părți egale, sau suc de usturoi; suc de urechelniță în ulei de migdale dulci, ...

Constantin Milică, 2013

P - Z. - Pagina 820

Hauswurz F. (Sempervivum tectorum); urechiusä Zitterpilz M. (Tremella helvelloides; PANJU), Eierpilz M. (Cantharellus cibarius; PANJU). Vgl. urechelnitä. GR. Dim. urechiusä, -se, Pl. -si, -se; urechita, -chiiitä (В.), Pl. -fe. ET. lat. aurícula, or-.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Momente:

Ce mândruse ţuguiază acoperişulcu şindrilă, îmbrăcat spre miazănoapte cu muşchi verdemoale şipurtând în vârfuiun urcior smălţuit care sclipeşte în soare. Ce mare şi stufoasă a crescut urechelniţa! Iată dasupra gârliciului, din care izvorăşte ...

I. L. Caragiale, 2014

Încercare asupra fondului principal lexical al limbii române - Pagina 220

... 143 unghi 55, 75, 104, 116, 142 unghiular 116 unilateral 154 unitate 126 unt 44, 55, 73, 103, 143 ura 144 ură 152 urca 55, 130 urcior 1 128 urcior 2 1 28 urdina 144 ureche 55, 68, 73, 103, 143, 151, 155 urechelniţă 155 urgie 137 urî 55, 74, ...

Alexandru Graur, 1954

Mauer - Pflugbrot - Pagina 16

Namen: ital. reciöla, reciaröla (Trento), urciolina (Turin), ure- liana (Engadin) usw.23), afrz. oreillon, oreillice, neufrz. oreilliere 24), dial. frz. oriette (Allier) 25), prov. aurieiro 26), rum. urechelnita 27), urechius'a, urechitä2*). Auch port. oitcao ...

Eduard Hoffmann-Krayer, ‎Hanns Bächtold-Stäubli, 1974

Dicţionar român - tătar crimean, Sózlík kazakşa - kîrîm ... - Pagina 363

(bot., nu- mä-uita) unutmamení (lat. , My os Otis silvática) . 2. (bot., vulturicâ) îsankulagî (lat., Hieracium pilosella) . urechea-ursului s.f. (bot.) tirmengikulagî (lat. , Primula auricula) . urechelnitä s.f. 1. (bot.) kulakotî (lat., Sempervivum tectorum).

Taner Murat, 2009