Téléchargez l'application
educalingo
urgíe

Signification de "urgíe" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT URGÍE

urgíe (-íi) s. f.1. Ură, furie. – 2. Furie dumnezeiască, pedeapsă divină. – 3. Dezastru, calamitate, nenorocire. – 4. (Înv.) Exil, surghiun. – 5. Pocitanie, vrăjitoare. – Mr. urγie. Gr. ỏργή, probabil prin intermediul unui lat. vulg. *orgia (Densusianu, I, 202; Pușcariu 1831; Candrea); der. directă din mgr. (Roesler 577; Murnu 58; Tiktin) nu pare posibilă fonetic. Direct din lat. *orgilĭagr. ỏργιλος (Giuglea, RF, II, 65) este puțin probabilă. Cf. Rosetti, II, 69 și I, 174. – Der. urgisi, vb. (a persecuta, a distruge; a urî, a-i dori răul; înv., a surghiuni; a pedepsi, a nedreptăți), cf. ngr. ỏργίζωμαι „a supăra”; urgiseală, s. f. (nenorocire).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE URGÍE EN ROUMAIN

urgíe


QUE SIGNIFIE URGÍE EN ROUMAIN

définition de urgíe dans le dictionnaire roumain

URGÉI, 1 °) Grand malheur, qui dévie sur l'un; brûlure. 2) Grand malheur qui s'écarte d'une collectivité; catastrophe de grandes proportions; fléau; destruction; calamité; catastrophe. [G.-D. peste]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC URGÍE

alergíe · anergíe · asinergíe · bioenergíe · cardiochirurgíe · chirurgíe · cofochirurgíe · criergíe · criochirurgíe · disergíe · dramaturgíe · electrochirurgíe · electrometalurgíe · electrosiderurgíe · energíe · exergíe · fotoalergíe · hemiasinergíe · hidroenergíe · hidrometalurgíe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME URGÍE

uretrotómic · uretrotomíe · urétru · uréus · uréză · urgélnic · urgént · urgentá · urgentáre · urgénță · urgisí · urgisíre · urgisít · urgonián · uriáș · uricár · uricáș · uricemíe · uriciós · uriciúne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME URGÍE

abdominalgíe · abiologíe · acantologíe · hierurgíe · hiperergíe · hipoergíe · hirurgíe · letargíe · metalurgíe · microchirurgíe · mineralurgíe · neurochirurgíe · oftalmochirurgíe · orgíe · pirometalurgíe · psihochirurgíe · siderurgíe · sinergíe · taumaturgíe · teurgíe

Synonymes et antonymes de urgíe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URGÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «urgíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «URGÍE»

urgíe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de urgíe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE URGÍE

Découvrez la traduction de urgíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de urgíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urgíe» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

瘟疫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perdición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bane
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विपत्तियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هلاك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Чума
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pragas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সর্বনাশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Plagues
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bane
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fluch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

災い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전염병
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bệnh dịch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

felâket
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

piaghe
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plagi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чума
40 millions de locuteurs
ro

roumain

urgíe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όλεθρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Plagues
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plager
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urgíe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URGÍE»

Tendances de recherche principales et usages générales de urgíe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urgíe».

Exemples d'utilisation du mot urgíe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «URGÍE»

Découvrez l'usage de urgíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urgíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Traité sur les apparitions des esprits, et sur les ...
Ce mot de The'urgíe signifie l'art de saire des choses dilvines, ou que Dieu seul peut fairezla puis— sance de produire des effets merveilleux 8c surnaturels par des moyens licireS, en invo— quant le secours de Dieu 8L des Anges.
Augustin Calmet, ‎Francesco Scipione Marquis Maffei, 1751
2
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Les démonograplies Sr. les théologiens prouvent que la zlw'urgíe étoit superstitieuse &illicite , parce que les démons intervenoient dans ses mysh'es , quoi qu'en disent ses défenseurs. THEUTAT ou T HEUTATES , s. m. (17011110103.
Denis Diderot, ‎Vaugondy, 1779
3
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 575
URGÍE s.f. Nenorocire, näpastä. Q (Construct^ metafórica) Marea de urgle v. mare [V. 1]. — Forma gramalicala : sg.n.ac. iiraie (O.I 24/31). L'RÎAÇ s. m. Gigant. Ç/ deodatu se riilicu din ptímtnl ...un urias tmpetril ca spaima. P.L. 19/4 [Pr. 1].
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
4
Lexikon der vom Jahr 1750 bis 1800 verstorbenen teutschen ...
... 1747 außerordentlicher Рта—{еды der Medicin, 1758 . ordentlicher Profegbr der Phyfiologie, '1763 der Chir, urgíe und .Anatomie und zuletzt der Pathologie, wie duch Decemvir, der medicinifchen Fakultät vSenior,l des ' großen ...
Johann Georg Meusel, 1810
5
Handwörterbuch der ilirischen und deutschen Sprache
kovovi- na ; tue, brunac ; — а[фе , f. rudní pepeo- — bruff, m. kovotisak-, — {\ф, adj. rudan, metalicki-, — münje, f. kovani novae; — шгд, m. metalurg, rudoslovac; — urgíe, f. metalurgia, rudoslovje. Ф2с1лрУ'СГ, f. metáfora, prenos ; — ürifd?, ...
Rudolph Alois FrFröhlich, 1854
6
Abhandlung von der Materia Medica, oder von der Kenntniß, ...
Register über die acht Theile der Abhandlung von der Materia Medica des Herrn Stephan Franz Geoffroy Etienne-François Geoffroy, Christian Gottlieb Ludwig. Lingua cervina, f. jjtrf$junge. -\ . Linum, f. iem. • , □ . — cathartkum, f. ^urgíe графе.
Etienne-François Geoffroy, ‎Christian Gottlieb Ludwig, 1766
7
Explication littérale, historique et dogmatique des ... - Pagina 136
II. D I ss. Les églises qui ne connoissoient pas difiineâ .VL tement Pauteur de_ leur liturgie, la nommer-ent Raisons d'a~ "ibn" la Li. lavliturgie des apôtres ;parce qu'en effet, comme 'urgíe aux dit saint Irénée, ce sont les apôtres qui ont ^ 3; à . , .
Pierre Lebrun, 1777
8
L'espion anglois, ou correspondance secrète entre Mylord ...
... orareur poutMile Aurore, nouvelle acquisition qu'a fait cette année.' Mad. de' Furiel.- _ (2-) Mot pris' de la Îirh'urgíe sacrée :- on appelle IÎIslíleïa ' “nf-ns de _chœur-'qui WWII! l'ençgnsd. ( mr) fer-vir, &si l'on passoitles ufienciles de tables, les.
Mathieu François Pidansat de Mairobert, 1784
9
Systeme de la Nature, ou Des Loix du monde Physique & du ...
... la The'urgíe em"ploye'e dans le culte des Chrétiens ,, qui dans leurs cété'momes religieuses' , ainsi que dans leurs dogmes , n'ont fait que suivre plus ou moins fidelemenr les routes qui leur avoicnt été tracées par les prêtres du Paganisme.
Paul Henri Dietrich Thiry Holbach, ‎Mirabaud, 1775
10
La Chine d'Athanase Kirchere (sic)... illustrée de ...
Adam pour le prier de ,, vouloir prendre soin de cet affaire. porte dans sa Ma/urgíe seuil. 5'22. que ct dans l'Europe , il y a de trés-grandes ec cloches: mais que celle-là dErford est la ec !plus grande , 8c comme la Reyne de rc l toutes; voicy ...
Athanasius Kircher, ‎Janssonius Van Waesberge, 1670
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urgíe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/urgie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR