Signification de "surghiún" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SURGHIÚN

surghiún (-nuri), s. n. – Deportare, exil. Var. Mold. surgun. Mr. surghiune, megl. surghiun. Tc. sürgün (Roesler 603; Șeineanu, II, 329; Lokotsch 1950), cf. ngr. σουργούνια, alb. sürgün, bg. sjurgjun. – Der. surghiuni, vb. (a exila); surghiunie, s. f. (deportare); surgunlîc, s. n. (înv., exil), din tc. sürgünlik.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SURGHIÚN EN ROUMAIN

surghiún

QUE SIGNIFIE SURGHIÚN EN ROUMAIN

définition de surghiún dans le dictionnaire roumain

SURGHIONS n. 1) Une mesure répressive consistant en l'expulsion du pays ou du lieu de résidence d'une personne coupable du pouvoir d'État; l'exil; expulsion; la déportation. 2) Statut d'une personne expulsée du pays ou du lieu de résidence. [SiI. -ghiun]

SYNONYMES DE «SURGHIÚN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «surghiún» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

deportáre

TRADUCTION DE SURGHIÚN

Découvrez la traduction de surghiún dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de surghiún dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «surghiún» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 放逐
• Traducteur Français - espagnol: destierro
• Traducteur Français - anglais: banishment
• Traducteur Français - hindi: निर्वासन
• Traducteur Français - arabe: نفي
• Traducteur Français - russe: изгнание
• Traducteur Français - portugais: banimento
• Traducteur Français - bengali: নির্বাসন
• Traducteur Français - français: bannissement
• Traducteur Français - malaisien: buangan
• Traducteur Français - allemand: Verbannung
• Traducteur Français - japonais: 追放
• Traducteur Français - coréen: 추방
• Traducteur Français - javanais: kasingkirake
• Traducteur Français - vietnamien: xua đuổi
• Traducteur Français - tamoul: வெளிநாட்டில்
• Traducteur Français - marathi: हद्दपार
• Traducteur Français - turc: sürgün
• Traducteur Français - italien: esilio
• Traducteur Français - polonais: banicja
• Traducteur Français - ukrainien: вигнання
• roumain: surghiún
• Traducteur Français - grec: εξορία
• Traducteur Français - afrikaans: verbanning
• Traducteur Français - suédois: förvisning
• Traducteur Français - norvégien: forvisning

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SURGHIÚN»

Découvrez l'usage de surghiún dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec surghiún et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

P - Z. - Pagina 576

Si au seos sureturi de pe poruncile impärätesti (EN. COGÄLN., LET.2HI, 216). surghiún (1645 HERODOT 261) I. (t) S. m, Pl. -ghiúni Verbannter M. -S. f. surghiunä, Pl. -ghiúne Verbannte F. I-au dus (pe boieri) la cetate la Varna, preste Dunäre, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 600

obrçbiac surghiún, surghiúnuri i surghiúne rz. nij. zeslanie, wygnanie, banicja; în ~ a) (stem istniejqcy) na wygnaniu, na zesianiu; b) (kierunek ruchu) na wygnanie surghiuní, surghiunésc cz. IV. przech. 1. zsylaé, skazywac na ...

Jan Reychman, 1970