Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ușiér" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UȘIÉR EN ROUMAIN

ușiér play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UȘIÉR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «ușiér» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ușiér dans le dictionnaire roumain

UŞIÉR ~ i M. L'homme à la porte d'une institution; personne qui supervise l'entrée dans une localité publique. [SiI. - et-er] / door + suf UȘIÉR ~i m. Om de serviciu la ușa unei instituții; persoană care supraveghează intrarea într-un local public. [Sil. -și-er] /ușă + suf. ~ier

Cliquez pour voir la définition originale de «ușiér» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC UȘIÉR


aerostiér
aerostiér
afișiér
afișiér
alebardiér
alebardiér
altiér
altiér
anacardiér
anacardiér
animaliér
animaliér
arbaletriér
arbaletriér
arcadiér
arcadiér
archebuziér
archebuziér
armuriér
armuriér
articliér
articliér
artificiér
artificiér
asfaltiér
asfaltiér
atelajiér
atelajiér
ateliér
ateliér
autoateliér
autoateliér
fișiér
fișiér
microfișiér
microfișiér
moșiér
moșiér
tușiér
tușiér

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME UȘIÉR

ár
árnic
úșă
cheálă
chí
chíre
chít
ciór
ér
érnic
ușíță
ór
ulíță
úr
urá
uráre
urát
urátic
urătáte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME UȘIÉR

autocarosiér
autopsiér
autorutiér
aventuriér
aviziér
bajoaiér
baladiér
balansiér
balanțiér
baleniér
bananiér
bancrutiér
banderiliér
bateliér
baș-boiér
bersaliér
betoniér
bijutiér
bilanțiér
bărbiér

Synonymes et antonymes de ușiér dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UȘIÉR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ușiér» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de ușiér

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «UȘIÉR»

Traducteur en ligne avec la traduction de ușiér à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UȘIÉR

Découvrez la traduction de ușiér dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de ușiér dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ușiér» en roumain.

Traducteur Français - chinois

门房
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

portero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

porter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्वारपाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привратник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

porteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concierge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

porter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gepäckträger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

門番
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문지기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Porter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người gác cửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்ட்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हमाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

portinaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odźwierny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

воротар
40 millions de locuteurs

roumain

ușiér
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

porter
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Porter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

portvakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Portnersken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ușiér

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UȘIÉR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ușiér» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ușiér en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «UȘIÉR»

Découvrez l'usage de ușiér dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ușiér et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paul Celan: dimensiunea românească - Pagina 207
In faţa legii * În faţa legii .stă un uşier. Un om' de la ţară vine la el şi-l roagă să-i îngăduie să intre în Lege. Dar uşierul îi răspunde că nu-i poate îngădui aceasta, acum. Omul stă pe gînduri,'iar apoi îl întreabă, dacă va putea intra mai tîrziu.
Petre Solomon, ‎Paul Celan, 1987
2
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
3(6) 6.000__4.400 Magazioner, manipulant vamal, bucătar, portar, cusător de dosare, fochist, expeditor, aprod, curier, uşier, camerist, om de serviciu, paznic cl. I-a - . . . . . . . . . . – 5/(14) 5.400–5.900 Magazioner, manipulant vamal, bucătar, ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
3
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 136
Fleva urcă treptele dinaintea uşii rezervată deputaţilor, se aud detunături de puşcă şi de revolver. Alături de d-sa un uşier al Camerei, lovit de glonţul unui soldat, cade mort; peste sângele lui, împroşcat în tindă, trebuie să treacă deputaţii care ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
4
Catherina de Medicis
Când Cristophe îl văzu venind spre el, de la un capăt al sălii gărzilor la celălalt, pe acest ușier, pe carel luă, după costumul lui, ca pe un personaj important, inima începu săi bată cu putere; dar această senzație, atât de firească pentru acest ...
Honore de Balzac, 2014
5
Anna Karenina
Dar de îndată ce intră cu trăsura în curtea largă, semirotundă, de îndată ce coborî din trăsură şi urcă scara, iar uşierul cu diagonală îi deschise uşa fără zgomot şi îl salută, de îndată ce văzu în vestibul galoşii şi hainele de blană ale membrilor, ...
Lev Tolstoi, 2011
6
Maigret la tribunal
Uşier, cheamo, te rog, pe doamna Ginette Meurant. Bătrînul uşier păşi în spaţiul gol, în întîmpinarea tinerei femei, care, aşezată în primul rînd, se ridică, ezită, apoi se lăsă condusă spre bară. Maigret o interogase de mai multe ori la Poliţia ...
Georges Simenon, 2013
7
Borgia!
Acolo, o mulțime prin care plutea un un murmur zgomotos aștepta, atentă, cu ochii îndreptați către o ușă monumentală. Din când în când, această ușă se deschidea. Un ușier, încadrat de doi crainici, țeapăn în costumul său de atlas greu, ...
Michel Zévaco, 2014
8
Contele de Monte-Cristo
De îndată ce apăru, un uşier se ridică, se îndreptă către ea şi o întrebă dacă nu era cumva persoana căreia domnul procuror al regelui îi dăduse întâlnire. La răspunsul ei afirmativ, omul o conduse, printr‐un culoar privat, până la cabinetul ...
Alexandre Dumas, 2011
9
Oameni din Dublin
pe ușieri dacă se afla în sală vreun membru al comitetului și cu mare greutate un ușier îi aduse o femeie măruntă cu numele de Miss Beirne. Mrs. Kearney o lămuri că voia să aibă o întrevedere cu unul dintre secretari. Miss Beirne spuse că-i ...
James Joyce, 2015
10
Zilele și umbra mea: pagini de jurnal 1929-1936 : jurnal ... - Pagina 174
De aceea ori de cîte ori i se întîmpla să afle descuiată uşa, întorcea fără zgomot cheia şi se îndepărta tiptil, să nu-I trezească nici pe uşier. Pentru el, uşierul, uşa, cheia şi clanţa nu aveau nici un rost în ele însele. De aceea nu le dădea vreo ...
Traian Chelariu, 1976

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ușiér [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/usier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z