Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portinaio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTINAIO EN ITALIEN

por · ti · na · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTINAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Portinaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORTINAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «portinaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
portinaio

concierges

Portinaio

Un portier ou un porteur est un travailleur qui a pour mission de superviser une propriété résidentielle, productive ou tertiaire. Un portinaio o portiere è un lavoratore che ha il compito di sovegliare un immobile di natura residenziale, produttiva o terziaria.

définition de portinaio dans le dictionnaire italien

La définition de porter dans le dictionnaire est la personne qui garde la porte d'entrée d'une maison, souvent avec des tâches de nettoyage et sim. Doorkeeper est également qui garde la porte, spec. d'un couvent: frère p. nonne, portrice.

La definizione di portinaio nel dizionario è chi custodisce la porta d'ingresso di un'abitazione, spesso anche con mansioni di pulizia e sim. Portinaio è anche che custodisce la porta, spec. di un convento: frate p.; suora portinaia.

Cliquez pour voir la définition originale de «portinaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTINAIO


bambinaio
bam·bi·na·io
benzinaio
ben·ʒi·na·io
bottinaio
bot·ti·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
calcinaio
cal·ci·na·io
cascinaio
ca·sci·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
cerinaio
ce·ri·na·io
coltellinaio
col·tel·li·na·io
fascinaio
fa·sci·na·io
figulinaio
fi·gu·li·na·io
gallinaio
gal·li·na·io
latrinaio
la·tri·na·io
linaio
li·na·io
lupinaio
lu·pi·na·io
marinaio
ma·ri·na·io
molinaio
molinaio
pettinaio
pet·ti·na·io
salinaio
sa·li·na·io
vinaio
vi·na·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTINAIO

porticale
porticato
porticciolo
portici
porticina
portico
portiera
portiera portellone
portierato
portiere
portinaia
portineria
portinfante
portinnesto
portinsegna
porto
porto commerciale
porto turistico
portogallo
portoghese

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTINAIO

asinaio
berrettinaio
bigliettinaio
brigidinaio
cappellinaio
catinaio
cuscinaio
figurinaio
gennaio
giardinaio
granaio
luminaio
mulinaio
pistrinaio
prestinaio
pulcinaio
quattrinaio
soldato marinaio
spinaio
violinaio

Synonymes et antonymes de portinaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTINAIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «portinaio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de portinaio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTINAIO»

portinaio bantù barbone beduino bifolco burino buzzurro camallo campagnolo cavernicolo chiacchierone concierge contadino custode linguaccia malalingua maleducato pescivendolo pettegolo portiere selvaggio straccione portinaio wikizionario contenuto aperto navigazione collabora commons contiene immagini file dizionari corriere della sera custodisce sorveglia ingresso edifici privati pubblici termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani portinàio portinaro portonàio portonàrio mediev portinarius portonarius porta persona addetta alla custodia blogfest carpet candida rieccolo puntuale come ogni anno categorie cambiano seconda trend traduzione dicios traduzioni caretaker miglior gratuito libreria palermo luigi dispone ampia scelta

Traducteur en ligne avec la traduction de portinaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTINAIO

Découvrez la traduction de portinaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de portinaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portinaio» en italien.

Traducteur Français - chinois

搬运工
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

portero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

porter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

носильщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

porteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

porter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pförtner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポーター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짐꾼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Porter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân viên khuân vác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்ட்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हमाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapıcı
70 millions de locuteurs

italien

portinaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

носій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

porter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

porter
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Porter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

porter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

porter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portinaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTINAIO»

Le terme «portinaio» est communément utilisé et occupe la place 36.634 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portinaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portinaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portinaio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTINAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portinaio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portinaio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portinaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTINAIO»

Découvrez l'usage de portinaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portinaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il camerino del portinaio: 19
Ora saranno costretti ad aprire. ' encomm-ro, dalle stanze del portinaio. Non udite , mamma? hanno già bussato due volte. - mmermmm, anch'essa di dentro. Bene: levati, e va ad aprire i catenacci. ancomz-rro. Oh! non gli ho chiusi iersera: era ...
‎1835
2
I film di Peppino De Filippo
Siamo tutti inquilini. Peppino, vice-portinaio, alle prese con il titolare Aldo Fabrizi e con due passioni irrefrenabili: quella di staccare i foglietti del calendario (per farne sigarette) e quella di barare alle carte. stretto a rassegnare le dimissioni ( ma ...
‎1992
3
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Portentos, Portentoso. Porter, Portiere (1), Uscierc. Portera, Portier» (2), Sportello . Im portera della carrozza : Lo sportello della carrozza. / véder della portera: I cristalli dello sportello. Porticaa, Porticato. El porticaa il) Èil portinaio: Portixar.
Cletto Arrighi, 1896
4
Commento al Vangelo di San Giovanni
Oppure, stando alla spiegazione di sant'Agostino 7, il portinaio è Cristo medesimo; perché è lui che introduce gli uomini a se stesso. «Apre se stesso», scrive il Santo, «colui che rivela se stesso», e noi non possiamo entrare che per la sua ...
Tommaso d'Aquino (san), Tito Sante Centi, 1992
5
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
Intanto il signor Tiq0et, straziato pur sempre dalla gelosia, comandava a Maura, il ' portinaio del suo palazzo, di non lasciar più. entrare il capitano Mongcorgc; mala moglie con le liberalità sue , avea saputo far suo quel servo per modo, che  ...
‎1839
6
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Il portinaio tiene le chiavi del gran cancello che separa il cortile d'ingresso dal cortile principale; deve aprirlo a giorno e chiuderlo alla sera, d'inverno ad olto ore , e d'estate a nove. 96. 11 portinaio non lascia entrare alcuno che non abbia a ...
Italy, 1868
7
Il buon soldato Sc'vèik
tranne che acqua, che non doveva fumare, non doveva sposarsi e non doveva mangiare altro che verdura. Cosi l'im- piegatucolo concepì, come tutti gli altri, un grande odio contro di lui, e scelse come strumento della sua vendetta il portinaio,  ...
Jaroslav Hǎsek, 2003
8
Il centravanti è stato assassinato verso sera
Solo gli occhi, fugacemente rimpiccioliti, avevano tradito la contrarietà dell'uomo e disarmarono un po' la malavoglia del portinaio di continuare una conversazione che già aveva accettato controvoglia. Sulle prime aveva pensato che si ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
9
Le campane
voleva accomodarsi ad altro. Ma, pur così nostalgico, giunse a tempo debito alla meta, il palazzo di Sir John Bowley, componente del parlamento. L'uscio gli fu dischiuso da un portinaio. E che portinaio! Non dell'ordine di Trotty; tutt'altra cosa.
Charles Dickens, 2008
10
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti [...]: divisa in ...
divisa in sette libri [...] Bartolomeo Cavalcanti Pio Portinaio. A L r i :.^Щ s TS R Г s s i M: о, :tr £ V ЕДЕ N DJS. SI M О ...
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1578

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTINAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portinaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
500 anni fa nasceva San Filippo Neri. Papa: fu amore di Dio col …
... il piglio di Marta che convive nel suo cuore quando afferma: “È meglio obbedire al sagrestano e al portinaio quando chiamano, che starsene ... «Radio Vaticana, juil 15»
2
Milano, Elio Fiorucci morto in casa per un malore: col suo stile pop …
Anche il portinaio dello stabile dice di averlo visto e di avergli parlato venerdì: "Stava benissimo" ha raccontato ai cronisti. "Era una brava ... «La Repubblica, juil 15»
3
Corto circuito alla centralina di Agsm: paura a Ca' di Cozzi
Ad allertare la centrale dei vigili del fuoco il portinaio. L'arrivo della squadra a sirene spiegate, composta da cinque uomini, ha evitato il peggio: ... «L'Arena, juil 15»
4
Bogliasco Cricket Club, gli indo-genovesi scalano la serie B
... Malameege Niranga Fernando detto Nira, 37 anni, portinaio di giorno e cricketer la sera, tra le anime del progetto – ma anche da pakistani, ... «La Repubblica, juil 15»
5
Cosa è successo a Roma e Treviso
Ci sono stati picchetti, presidi, incendi di materassi e mobili e anche il ferimento di una persona, un portinaio della zona. La protesta è risultata ... «Il Post, juil 15»
6
Le prime pagine di oggi
A Treviso ci sono stati picchetti, presidi, incendi di materassi e mobili e anche il ferimento di una persona, un portinaio della zona. A Casale ... «Il Post, juil 15»
7
La rivolta di Treviso contro i profughi. Roghi e scontri: "Via i neri da …
Un nostro collaboratore assunto come portinaio, 65 anni, è stato colpito da una testa e da calci e pugni. È stato mandato all'ospedale. Abbiamo ... «La Repubblica, juil 15»
8
Semifinale del concorso "Castello's got talent 2015"
Tra le maschere più divertenti, c'è anche il portinaio tuttofare Caponazzo, anche detto "meccanico della battuta". In "Comedy Central - La cena ... «BolognaToday, juil 15»
9
DA JEPPSON A KONDOGBIA, OLTRE 60 ANNI DI FAVOLE
Un noto direttore di tg ancora in auge, che non s'interessava di calcio, un giorno venne implorato dal suo portinaio: "A diretto' l'amo comprato ... «Italpress, juil 15»
10
Il portinaio chiama i vigili: uomo trovato in casa senza vita
In seguito il portinaio ha chiamato i vigili urbani. Sul posto sono intervenuti anche i Vigili del fuoco che hanno sfondato la porta trovando l'uomo ... «Giornale di Brescia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portinaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/portinaio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z