Signification de "vărgá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT VĂRGÁ

vărgat (derivat regresiv).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VĂRGÁ EN ROUMAIN

vărgá

QUE SIGNIFIE VĂRGÁ EN ROUMAIN

définition de vărgá dans le dictionnaire roumain

prune vb., ind. Présentation 1 sg várghéz, 3 sg et pl. vărgheáză

vărgá vb., ind. prez. 1 sg. vărghéz, 3 sg. și pl. vărgheáză

SYNONYMES DE «VĂRGÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vărgá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de vărgá

dungá · învârstá · tárcă · vấrstă

TRADUCTION DE VĂRGÁ

Découvrez la traduction de vărgá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vărgá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vărgá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 斑纹
• Traducteur Français - espagnol: brindled
• Traducteur Français - anglais: brindled
• Traducteur Français - hindi: चितकबरा
• Traducteur Français - arabe: حيوان رمادي
• Traducteur Français - russe: тигровый
• Traducteur Français - portugais: tigrado
• Traducteur Français - bengali: ডোরা-ডোরা
• Traducteur Français - français: moucheté
• Traducteur Français - malaisien: bercoret
• Traducteur Français - allemand: gestromt
• Traducteur Français - japonais: ブリンドル模様の
• Traducteur Français - coréen: 얼룩진
• Traducteur Français - javanais: Streaky
• Traducteur Français - vietnamien: lốm đốm màu khác
• Traducteur Français - tamoul: வரிப்பேக்கனை
• Traducteur Français - marathi: streaky
• Traducteur Français - turc: çizgili
• Traducteur Français - italien: brindled
• Traducteur Français - polonais: pręgowana
• Traducteur Français - ukrainien: тигрове
• roumain: vărgá
• Traducteur Français - grec: παρδαλός
• Traducteur Français - afrikaans: gespikkeld
• Traducteur Français - suédois: brindled
• Traducteur Français - norvégien: brindled

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂRGÁ»

Découvrez l'usage de vărgá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vărgá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arta populară românească: țesături decorative - Pagina 118

Vargä Vargä cîrliontatä din cipcä Vargä cu alesäturä Vargä cu cohisori Vargä cu gogoloçul ccl gras Vargä in dupäcele Vargä latä cu alesäturä Vargä suveicatä Värgutä cu coltisori Värgutä cu cruciuliçe Väzdoagä Väzoance Veresele Vierme ...

Marina Marinescu, 1975

Budapest & Surroundings Travel Adventures

This great piece of art, in sun or rain, powerfully depicts human figures with their umbrellas standing in the rain, by Imre Várga. His museum is the building marked number 7. Still active today, the intense realism and form of his pieces is ...

Dante Mena, 2010

Litauische Volkslieder und Märchen - Pagina 53

1 Nevèsiu szókie nevèsiu tókie, vèsiu vàrga mergu2èle, vèsiu vàrga mergêle. 2 Ö kai parvèsiu várga merguéle, jáuns jósiu i kryguzéle. s Ö kàd àsz jósiu jáuns i kryguzéle, vèrksi, vàrga merguzéle. Ö kàd àsz vèrksiu vàrga mergutéle, vèrksi hr ...

A. Brugman, K. Leskien, 2015

Adventure Guide to Hungary - Pagina 130

Imre Várga. His museum is the building marked number 7. Still active today, the intense realism and form of his pieces is unforgettable. Born in 1927, Várga's artistry graces not only Hungary, but all of Europe, and has established him as one ...

Dante Mena, 2006

Hypolipidemic Agents - Pagina 421

... 186, 207,210, 368,400 Bierman, E. L., see Strout, R.W. 297, 348 Biggs, M.W. 166, 185 Biggs, M.W., see Byers, S.O. 42, 92 Bihari-Vargá, M., Simon, J., Geró, S. 332 Bihari-Vargá, M., see Gerö, S. 295,335 Bilheimer, D.W., Eisenberg, S., Levy, ...

W.L. Bencze, ‎D. Kritchevsky, ‎M.E. Dempsey, 2012

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series Philologia - Pagina 70

„Ca să fii pescar cu noroc, îţi ajunge o vargă de alun, un ac încîrligat la lumînare ş-o bucată de aţă de in". (0, 9, p. 361); varga poate fi „de trestie groasă", „aţa de cînepă", iar acul îndoit devine „un cîrlig dintre cele mai agere" (0, 9, p. 357).

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1965

Stilistica limbii române - Pagina 302

Vargă: a tremura ca varga (şi a tremura vargă), imagine foarte plastică (vergile, adică ramurile tinere ale unor anumiţi copaci, sînt foarte elastice). Cu alte verbe însemnează tocmai contrariul: a îngheţa vargă (TlKTIN, citat din Delavrancea), ...

Iorgu Iordan, 1975

Arta populară din zonele Argeș și Muscel - Pagina 175

Această variantă de fotă poate fi denumită „fota cu vargă" sau „fota cu bantă", după expresiile locale. Fota cu vargă este ţesută în două sau mai ales în patru iţe, cu fondul constant negru, cu o dungă roşie la poale de circa 6 cm şi cu o fîşie de ...

Florea Bobu Florescu, ‎Paul H. Stahl, ‎Paul Petrescu, 1967

Publicistică: 1914-1918 - Pagina 1421

Dacă presurăm asupra unei vergi de oţel, devenită magnetică (vargă magnetică), pilitură de fier, această pilitură rămâne lipită mai cu seamă de cele două extremităţi ale vergii, formând bărbi de fire, pe când spre mijloc sunt tot mai puţine fire, ...

Panaït Istrati, ‎Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, 2003

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 448

VAN în van = zadarnic, degeaba, fără rost. în van mai caut lumea-mi în obositul creier (Eminescu). VARĂ An vară = în vara anului precedent. A face din iarnă vară — a fi om harnic. VARGĂ A fi varga lui Dumnezeu = (a fi) aspru, crunt. Rămăsei ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969