Téléchargez l'application
educalingo
verígă

Signification de "verígă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERÍGĂ

verígă (-gi), s. f.1. Inel. – 2. Cerc. – Mr. vărigă, megl. virigă. Sl. veriga (Miklosich, Slaw. Elem., 17; Cihac, II, 453; Conev 58), cf. bg., sb., slov., rus. veriga.Der. verigar, s. m. (arbust, Rhamnus cathartica); verigaș, s. m. (înv., codoș, intrigant); verigașe, s. f. (înv., codoașă); verigășie, s. f. (codoșlîc); verigășos, adj. (de codoș); verigat, adj. (prins în verigi, strîns; se zice și despre oile cu cercuri albe pe picioare); verigel, s. m. (o plantă parazită, Orobanche caryophyllacea); verighetă, s. f. (inel de nuntă).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERÍGĂ EN ROUMAIN

verígă


QUE SIGNIFIE VERÍGĂ EN ROUMAIN

définition de verígă dans le dictionnaire roumain

VERIGGES 1) Chacune des chaînes d'une chaîne. 2) Pièce en forme d'anneau avec différents usages techniques. 3) Fig. Partie d'un assemblage qui sert de lien. 4) pop. Bague sans pierre, habituellement faite de métal précieux, portée comme symbole de la relation entre fiancées ou épouses; anneau de mariage. [G.-D. éditeur de liens]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VERÍGĂ

catarígă · ciuturígă · cvadrígă · ferígă · garígă · intrígă · pipirígă · pițirígă · rígă · sarígă · scărígă · strígă · tuturígă · țărígă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VERÍGĂ

verídic · veridicitáte · veríf · verificá · verificábil · verificáre · verificát · verificatív · verificatoáre · verificatór · verigár · verigáriu · verigeá · verigél · verighétă · verígi · verigúță · verínă · verísm · veríst

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VERÍGĂ

bígă · cnígă · cotígă · coțolígă · cígă · cígă-mígă · gígă · hígă · lígă · mălígă · mămălígă · obsígă · seígă · sígă · săpălígă · toígă · șmígă · șomígă · șurlígă · țăplígă

Synonymes et antonymes de verígă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERÍGĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «verígă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VERÍGĂ»

verígă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verígă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERÍGĂ

Découvrez la traduction de verígă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de verígă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verígă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

链接
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enlace
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

link
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लिंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ссылка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

link
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লিংক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lien
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

link
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Link
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リンク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

링크
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

link
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên kết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணைப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bağlantı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

collegamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powiązanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

посилання
40 millions de locuteurs
ro

roumain

verígă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνδεσμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skakel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

länk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

link
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verígă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERÍGĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de verígă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verígă».

Exemples d'utilisation du mot verígă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VERÍGĂ»

Découvrez l'usage de verígă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verígă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Necunoscutul Macedonski
Că așa îi plăceau lui Verigă cămășile, și se găseau și destule fete să-ți strice ochii să i se coase până și în mătăsuri. El mai purta, în urechea stângă, un cercel de argint, cu o floare de pirozele pe dânsul, și de care nu se despărțea, ...
Florentin Popescu, 2014
2
Salonul de masaj
Toată viața mea lucrurile au mers în lanț, verigă lângă verigă. Sau au mers în cerc. Au mers legat și fiecare dintre ele, foarte repede, a mai generat o verigă, care se lipea de cea anterioară, iar lângă următoarea mai apărea o verigă, apoi ...
Cornel George Popa, 2014
3
Valea terorii
Ah, da – așanumitul Porlock e o verigă întrun lanț la mică distanță de mărețul său punct de plecare. Porlock nu e o verigă foarte sănătoasă – între noi fie vorba. Este unicul defect în acel lanț, atât cât am putut săl testez. — Dar nici un lanț ...
Arthur Conan Doyle, 2014
4
Valea terorii - Pagina 9
Ah, da - aoa-numitul Porlock e o verigã într-un lanþ la micã distanþã de mãreþul sãu punct de plecare. Porlock nu e o verigã foarte sãnãtoasã - între noi fie vorba. Este unicul defect în acel lanþ, atât cât am putut sã-l testez. - Dar nici un lanþ nu ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
5
Adepții fanatici
Cu alte cuvinte, influenţa externă este doar prima verigă dintrun lanţ de procese, ultima verigă fiind de obicei mişcarea de masă; iar această mişcare de masă este cea care zdruncină organismul social şil scoate din stagnare. În cazul Arabiei ...
Eric Hoffer, 2013
6
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 153
Tocmai am considerat că instinctul animalelor este o adevărată verigă, de un cu totul alt tip, între mişcarea generată de un stimul şi acţiu- nea declanşată de un motiv cunoscut. Ca o altă verigă de acest fel am putea fi tentaţi să privim respiraţia ...
Arthur Schopenhauer, 2012
7
Dincolo de frontiere. Opere
Am, dar se referă mai mult la umila și neinteresanta mea făptură – verigă mult prea mică, interesantă e viața întregii familii, și eu nu mai știu multe despre ea. — Și dacă ai ști? Ar mai crește încă depozitul de „exponate“ pe care și așa nu-l ...
Sorin Stoica, 2015
8
Analiza valorii: - Pagina 20
La analiza funcţională, o importanţă deosebită o constituie reprezentarea grafică în schema bloc a produsului, a intrărilor şi a ieşirilor, relaţiile de timp, fluxul informaţiilor şi funcţiunile care trebuie îndeplinite la fiecare verigă a sistemului.
COMAN Gheorghe, 2001
9
Studii românești II. Soarele și luna. Otrăvurile admirației
Este uimitoare analogia cu balada noastră românească, însă ar fi cu siguranţă greu să pretindem că originea acesteia ar trebui căutată în mitologia cretană. Sar putea eventual presupune că „veriga lipsă” a existat cîndva în mitologia Dianei ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012
10
Ecometrie: - Pagina 28
Reprezentările grafice arată, de asemenea, cum sunt intrările în fiecare verigă transformate în ieşiri care la rândul lor devin intrări pentru veriga următoare. Elementele care trebuie identificate în reprezentările grafice în schema bloc pentru ...
COMAN Gheorghe, 2007
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verígă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/veriga>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR