Signification de "viérs" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIÉRS

viérs (-suri), s. n. – 1. Cuvînt. – 2. Cîntec, arie, melodie. – Var. vers, virș. Lat. vĕrsŭs (Pușcariu 1882; REW 9248), cf. alb. vierš; pentru semantism, cf. Bogrea, Dacor., III, 310. Este dubletul lui vers, s. n., din același cuvînt lat., neol., și al lui verș, s. n. (vers), în Trans., cu pronunțare mag. vers. – Der. versui, vb. (a versifica); versifica, vb., după fr. versifier; versificator, s. m.; versificați(un)e, s. f.; viersar (var. viersuitor), s. m. (cantor, cîntăreț).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIÉRS EN ROUMAIN

viérs

TRADUCTION DE VIÉRS

Découvrez la traduction de viérs dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de viérs dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viérs» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 维耶尔萨
• Traducteur Français - espagnol: Viersat
• Traducteur Français - anglais: Viersat
• Traducteur Français - hindi: Viersat
• Traducteur Français - arabe: Viersat
• Traducteur Français - russe: Вьерса
• Traducteur Français - portugais: Viersat
• Traducteur Français - bengali: Viersat
• Traducteur Français - français: Viersat
• Traducteur Français - malaisien: Viersat
• Traducteur Français - allemand: Viersat
• Traducteur Français - japonais: Viersat
• Traducteur Français - coréen: Viersat
• Traducteur Français - javanais: Viersat
• Traducteur Français - vietnamien: Viersat
• Traducteur Français - tamoul: Viersat
• Traducteur Français - marathi: Viersat
• Traducteur Français - turc: Viersat
• Traducteur Français - italien: Viersat
• Traducteur Français - polonais: Viersat
• Traducteur Français - ukrainien: В´єрса
• roumain: viérs
• Traducteur Français - grec: Viersat
• Traducteur Français - afrikaans: Viersat
• Traducteur Français - suédois: Viersat
• Traducteur Français - norvégien: Viersat

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VIÉRS»

Découvrez l'usage de viérs dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec viérs et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Archivio glottologico italiano - Volumul 12 - Pagina 279

... mi e un véčo , he se klamévua antonio krevatin , e se von miti táha el funtanón de plaisa jrdinda , kun un sest de fis prin , bldink . su la plâsa de san piéri jéra i gjarnatéir ke i faseva la vdirdia , e a jéra tréi kanóins vultds viérs el mar . e adés ...

Graziadio Isaia Ascoli, ‎Carlo Salvioni, 1892

The Gospel of Matthew - Pagina 87

Al stes timp, slungjant la man viérs i so disépuj a1 a dita: “Chi ca scn rne mari e i rne fradis; parsé che cualsiasi cal fa la volontat di rne Pari cal é tal cjel a1 é rne fradi e rne scu e rne mari.” La Parabula dal Semenadbu 13 Chel di stes Gjesii a1 ...

Ermes Culòs, 2008

The New and Universal Guide Through ... London and ... - Pagina 99

IL y a plusieurs met-inn à En qui sont placéeSdans Londres, à let environs ; les plus considérables sont, l'a Tamisê, la Nou-ville Ri-viérs, ' Cbtsseä, dee-Pdrk, Hampflead, Es* Tork-Suildingy, Eÿ'c. les quelles cosh't'tle les veines, & les artéres ...

Giovanni MAZZINGHI, 1785

Li Grà Inis / the Grinders - Pagina 63

... ca stan schersant e basta. Otavio Schersant? Ma se schersa! A son robis seriis, chistis—altri che schersa! Dopo, voltc'lt viérs sofradi Bepi, cal era stdt sidin in mi s0 post. Ma tu, Bepi, contini un puc dal to servisi da alpin lasii in ta li montagnis.

Ermes CulÃ2s, 2010

Catalogue of the Choice, Curious, and Splendid London ... - Pagina 28

Î! 1805 /. /J S60 — — Specimens of the Early English Poets, 3 vol. 1803 2. S ~ '561 Elton's Specimens of Classic Poets from Homer to Tryphi- f • - v odorus, 3 vol. , •• - • - 1814 - 562 Elzeviers.— Catalogue des Livres imprimés par les Elze- viérs, ...

George Watson-Taylor, 1823

Racconti popolari friulani - Volumul 14 - Pagina 249

N0 te viérs parsé se no te me màngis! — N0, no te magno. Nö, no te viérs. El sofla e la ciàsa 'a va iú: de stecs 'a dura poc! 'A la màngia. Ciamina, ciamina, ciamina al riva là de la pi pissula. — Ochèta, bela ochèta vèrzeme se no co 'na sofiàda ...

Andreina Nicoloso Ciceri, ‎Elvia Appi, ‎Renato Appi, 1978

Die ladinischen Idiome in Ladinien, Gröden, Fassa, ... - Pagina 370

vergognus, schamlos; gr. vergogneus, a. vargognós, f. b. vergognous. verra, Krieg, Zank, von ahd. werra; a. guerra, gr. b. viérra, f. verra. vérs, verá, gegen (örtlich und zeitlich); iû vade vers Trent ich gehe Trient zu; f. verso, gr. b. viérs, a. vés; ...

Johann Baptist Alton, 1879

Reliquie ladine, raccolte in Muggia d'Istria, con ... - Pagina 34

san piéri ku li so man i l'a mandà in glézia dei lvrteràn.1) viérs el mar, me rekuórt kóme géir, jéra lamadóna de li g r à s i dónce se von mitù là kui fis, e i zé viilùs dói kape- tàni tùrki. e i ne dis: — kuànto val kuésto fiko? — nón? àltri li gavión ...

Jacopo Cavalli, 1893

Bulletin - Volumele 1-2 - Pagina 42

Ji n' fret les qwanc' di rin! ji seret assez fenne Po sayi d' li sèchi les viérs foû dè l' narenne. Main qu i louk' bin à s' sogn' si jamâie ji m' mâvelle ; Ji sin qui j' poreûs bin , è l' choleûr dè l' quarelle, Li d'nerl... Ji dis çoula po cou qu' tos les galants, ...

Société de langue et de littérature wallonnes, 1858

The religion - Pagina 329

viérs. “Who fears God does not go to church,” is an Old-Ritualist saying; many so-called Orthodox seem to be of the same opinion. A high functionary who was sent, towards the end of the reign of Nicolas I. to make a secret investigation ...

Anatole Leroy-Beaulieu, 1896