Téléchargez l'application
educalingo
virtuós

Signification de "virtuós" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIRTUÓS

lat. virtuosus, fr. virtueux

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIRTUÓS EN ROUMAIN

virtuós


QUE SIGNIFIE VIRTUÓS EN ROUMAIN

définition de virtuós dans le dictionnaire roumain

VIRTUÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) 1) (aux personnes) Qui a la vertu; avec la vertu; plein de vertus. 2) (sur les manifestations des personnes) Qui est caractérisé par la vertu. Conduite [SiI. -Tu-os]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VIRTUÓS

afectuós · anfractuós · aspectuós · defectuós · delictuós · fastuós · fructuós · impetuós · inaspectuós · incestuós · infructuós · irespectuós · luctuós · maiestuós · majestuós · merituós · nefructuós · nerespectuós · onctuós · tortuós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VIRTUÓS

virólă · virológ · virologíe · virótic · viróză · virtuál · virtualitáte · virtualizá · virtualizáre · virtualménte · virtuóz · virtuózic · virtuozitáte · virtúte · virulént · virulénță · virulicíd · vírus · viruso · virusológ

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VIRTUÓS

abanós · aburós · acinós · acrimoniós · adipós · adâncós · aerós · dezastruós · estruós · flexuós · monstruós · punctuós · respectuós · seuós · sinuós · somptuós · tempestuós · tumultuós · voluptuós · vultuós

Synonymes et antonymes de virtuós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «VIRTUÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «virtuós» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VIRTUÓS»

virtuós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de virtuós à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIRTUÓS

Découvrez la traduction de virtuós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de virtuós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virtuós» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

有道德
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

virtuoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

virtuous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धार्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاضل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

добродетельный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

virtuoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফলত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vertueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hampir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tugendhaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

高潔な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

덕있는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sakbenere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đức hạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிட்டத்தட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अक्षरशः
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fiilen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

virtuoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cnotliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

доброчесний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

virtuós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενάρετος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deugsame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dygdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dydig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de virtuós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRTUÓS»

Tendances de recherche principales et usages générales de virtuós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «virtuós».

Exemples d'utilisation du mot virtuós en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VIRTUÓS»

Découvrez l'usage de virtuós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virtuós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tirant lo Blanc II - Pagina 432
E tals paraules entre ells rahonaven: que atés lo loch que lo virtuós capità Tirant lo camp seu tenia, era impossible negun cors mortal pogués exir sens mort o ésser pres. E més, consideraven com per ells no podia ésser feta violència neguna ...
Joanot Martorell, 2012
2
El doble silenci: - Pagina 72
Thomas Bernhard com a intèrpret virtuós Els artistes són els més mentiders de tots, fins i tot més que els polítics. . . THOMAS BERNHARD, Alte Meister (1985) El ressentiment no és necessàriament una força negativa. Sense ràbia, rancor i ...
Antoni Pizà, 2003
3
Tirant lo Blanc I - Pagina 274
La primera, que és virtuosa e honorosa, és quant algun gran senyor, infant, duch, comte o marquès, qui serà molt favorit e cavaller molt virtuós, si aquest tal ama una donzella, a ella li és molta de honor que totes les altres sàpien que aquest ...
Joanot Martorell, 2012
4
Nova antología de la literatura catalana - Pagina 183
CCXCVI, CCXCIX, CCCIII, CCCXXX) Com lo virtuós e magnànim Capità fon junt en lo port de Contestinoble, e la popular gent saberen que Tirant venia ab tan gran triümfo portant presos los majors senyors qui eren de tot lo poble morisc, ...
Julia BUTIÑÁ JIMÉNEZ, ‎Jerónimo MIGUEL BRIONGOS, ‎Miguel MARCO I ARTIGAS, 2011
5
El cens de 1510. Relació dels focs valencians ordenada per ...
Al molt noble, magnífich e virtuós senyor don Pere Maça de Liçana, cavaller, governador en lo present regne dellâ Sexona e del consell del rey nostre senyor, e a son loctinent surrogat. Molt noble e virtuós senyor: A cinch del present mes de ...
Rafael Valldecabres Rodrigo, 2002
6
Epistolari de Josep Torras i Bages - Volumul 2 - Pagina 239
Domingo nos alcance a todos el verdadero espíritu evangélico. Se encomienda a sus oraciones y le envía su bendición, El Obispo de Vic. F 1. «L'original d'aquesta lletra, escrita tota ella de mà del savi i virtuós Prelat, el té el M.R.P. Mestre fra ...
José Torras y Bages, ‎Josep Torras i Bages, ‎Jaume Medina, 1995
7
Epistolari de Ferran I D'Antequera - Pagina 386
Per què, senyor molt virtuós, cer- tifich vostra celsitud que lo dit dia de divendres, de matí, Déu ajudant, entraré en la dita ciutat e diluns primer vinent ne partiré per anar en Algezira, e puys compliment lo manament de vostra altesa, iré envés ...
Carlos López Rodríguez, 2004
8
Stoner
Una vida grisa, plena d'errors, en la qual només hi ha un instant digne de glòria: el moment en què descobreix la literatura, la seva única passió.Amb Stoner, John Williams aconsegueix condensar tota una vida en una novel·la.
John Williams, 2012
9
Bach, Handel, Scarlatti 1685-1985 - Pagina 173
260 of the series Der Orgel-Virtuos.4 Both attribute the piece to J. S. Bach. Although the textual analysis in the NBA KB shows that they are independent, 1 D. Humphreys, 'The D minor Toccata BWV 565', EM 10 (1982), pp. 216-17. 2 All the ...
Peter Williams, 1985
10
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 237
Dar utilul trebuie să fie ceva bun şi omul virtuos trebuie să se ocupe de acesta; nici un om virtuos nu ar putea să se căiască pentru că a neglijat o plăcere. Căci plăcerea nu este nici utilă, nici bună. 8 9 10 12 13 14 15 16 To0to tî Éotuv oötö ko ...
Marcus Aurelius, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRTUÓS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virtuós est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Linde creu que Espanya ha entrat en un “triangle virtuós
En una jornada financera a Madrid, Linde va manifestar que l'economia espanyola s'ha instal·lat en un “triangle virtuós de creixement, creació de llocs de ... «ARA, oct 15»
2
El governador del Banc d'Espanya creu que l'economia es troba en …
El governador del Banc d'Espanya ha considerat aquest dimarts que l'economia espanyola s'ha instal·lat en un "triangle virtuós de creixement, creació de llocs ... «ARA, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virtuós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/virtuos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR