Signification de "voracitáte" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT VORACITÁTE

lat. veracitas, ~atis, it. voracita, fr. voracité

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VORACITÁTE EN ROUMAIN

voracitáte

QUE SIGNIFIE VORACITÁTE EN ROUMAIN

définition de voracitáte dans le dictionnaire roumain

voracitate s. f., g.-d. art. voracité

SYNONYMES DE «VORACITÁTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «voracitáte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

lăcomíe · nesáț

TRADUCTION DE VORACITÁTE

Découvrez la traduction de voracitáte dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de voracitáte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voracitáte» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 贪吃
• Traducteur Français - espagnol: codicia
• Traducteur Français - anglais: greediness
• Traducteur Français - hindi: लोभ
• Traducteur Français - arabe: جشع
• Traducteur Français - russe: жадность
• Traducteur Français - portugais: cobiça
• Traducteur Français - bengali: অর্থগৃধ্নুতা
• Traducteur Français - français: cupidité
• Traducteur Français - malaisien: kerakusan
• Traducteur Français - allemand: Gier
• Traducteur Français - japonais: 貪欲
• Traducteur Français - coréen: 탐욕
• Traducteur Français - javanais: voracity
• Traducteur Français - vietnamien: sự tham ăn
• Traducteur Français - tamoul: voracity
• Traducteur Français - marathi: खादाडपणा
• Traducteur Français - turc: oburluk
• Traducteur Français - italien: golosità
• Traducteur Français - polonais: łakomstwo
• Traducteur Français - ukrainien: жадібність
• roumain: voracitáte
• Traducteur Français - grec: απληστία
• Traducteur Français - afrikaans: bedrywe
• Traducteur Français - suédois: greediness
• Traducteur Français - norvégien: greediness

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VORACITÁTE»

Découvrez l'usage de voracitáte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voracitáte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vida y milagros del glorioso San Nicolas de Tolentino: ... - Pagina 333

O R E M V S. DEfende Domine lefu Ghrifte á dirá ígnis voracitáte locum iftum : vt omnia, quae in eo feruántur , méritis , & ifttercefsioni bus Beati Nicolái deTolen* tino > cuius p ane ad vimincendij retun- déndam in praefentiárum víi fumus 3 in-» ...

José Sicardo, 1701

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Vomiturizione, sf. sforzo continuo ed inutile per vomitare. Vomizione, sf. vomitazione. Vorace, add. mf. che ingordamente mangia - fig. che divora, consuma. ndosi di fuoco, tempo e siIllili. Voracità, Voracitáde, Voracitáte, sf. astratto di vorace.

Niccolò Tommaseo, 1867

Sacrorum sacrificiorumque gentilium brevis et accurata ...

... fyvoß*9*,hoc efl,/L(9VQ$ct$pv diOlum Velint.Idem 7rfû>%ôv cùiï\ç$v>fewrm &ro Xv^euti^^men Mendieoruni die um moleßum, & importunum,mc. fair tu ?&iNopyuu Áv(xajvó/xttov,hoc eß,epulasfua В*** Voracitáte corrumpentem , fiue та ...

Johann Wilhelm Stuck, 1598

Aristophanous kōmōidiai: Commentarii. Collegit digessit ... - Pagina 359

Hbns et ingenîis confpicui funt ; inter deos autem, qui inducun- tur, Hercules voracitáte inprimis emmet, quae propria ei efTe, non minus quam bibacitas, exiltimabatur. In choro autem allium f), rtuae confijii inopes, ftijpidae, credulae, facile ...

Aristophanes, ‎Christian Daniel Beck, ‎Filippo Invernizi, 1811

Elementa rei rusticae in usum academiarum regni Hungariae ...

3) Nigri in Africa . sata sua ab avibus, quae et numero, et varietate, et voracitáte supt maxima, ita tuentur. Plurima supra segetes maturitati proximas fila decussatim tendunt, iisque adpendunt conchy lia, de Agricult, U ossa, ossa, aliaque ...

Ludwig Mitterpacher, 1816

L. Apuleii Madaurensis Platonici Opera. Ioan a Wouuer ad ...

'Ас dum auida voracitáte шпаг; cong'truncann iàm ìncipìunt :le пота pœnafua.(lite vindiéìa qxcumconûderare. 8c, vtgptein noem turbule vtc; , varia: fuere fententìaeë vt Primus viùami cremari cenferet puellam,'l`e щади: beůiìs obiici minderen: ...

Apuleius, ‎Johann : von Wowern, 1606

Medicina salernitana id est Conservandae bonae valetudinis ...

Johannes Curio. cœnam quis earn effe puter, qua multa ingerun- tur tanta voracitáte.vt vix l'pirarelicear,& peri- culum lit, ne vel crêpent quitta fefereplenr, fed frugalem potius, talem tamë.in qua plus, quam in prandio abfumitur ciboruin.

Johannes Curio, 1611

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 682

ny(-nie) 2. przen. zachlanny(-nnie) voracitáte rz. z. oderw. od vorace; cu ~ a) zar- locznie; b) przen. zachlannie vorbáref, -á, vorbárefi, -e 1. przym. rozmowny, gadatliwy 2. przym. przen. wymowny 3. rz. m. i z. mówca(-czyni) ...

Jan Reychman, 1970

Gasparis Sanctii ... In Isaiam prophetam commentarii cum ...

ec poft Chrifti ad- ucntum myfticè videamus in Ecclefia, in qita tanta ell aniraorum , ftudiorúmquc confénfio incer eos, quitancopere ftudiis, atque animis diflidebant, quos Euangcüj admiranda vis fie edomuit, vt qui etudelitate Icones , voracitáte ...

Gaspar Sanchez (S.I.), ‎Horace Cardon (Lyon), 1616

Historia B. Platinae De Vitis Pontificvm Romanorvm: A D. ... - Pagina 119

P L A. Qua voracitáte dij im. mortales in tata lárgitione hi debent vti , qni hue profecíó ad explendáauariti* íítim vhdeqüaque venere.'THE.Cóquirunt vbiq; magno ftudio ficcis faucibús tanquá rabidi canes.qüos deuorent.Sc quorú fanguinérh ...

Bartholomaeus Platina, 1573