Signification de "vorbí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT VORBÍ

vorbă.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VORBÍ EN ROUMAIN

vorbí

QUE SIGNIFIE VORBÍ EN ROUMAIN

définition de vorbí dans le dictionnaire roumain

vorbi vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. vorbésc, imperf. 3 sg parle; Cong. Prés., 3 sg et pl. parler

vorbí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. vorbésc, imperf. 3 sg. vorbeá; conj. prez. 3 sg. și pl. vorbeáscă

SYNONYMES DE «VORBÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorbí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de vorbí

afirmá · articulá · bleștí · conferențiá · convení · conversá · convorbí · cuvântá · debitá · dialogá · discutá · exprimá · glăsuí · grăí · întrețíne · pledá · povestí · pronunțá · relatá · rostí · scoáte · sfătuí · spúne · voroví · zíce

TRADUCTION DE VORBÍ

Découvrez la traduction de vorbí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorbí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorbí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 演讲
• Traducteur Français - espagnol: discurso
• Traducteur Français - anglais: speech
• Traducteur Français - hindi: भाषण
• Traducteur Français - arabe: خطاب
• Traducteur Français - russe: речь
• Traducteur Français - portugais: discurso
• Traducteur Français - bengali: বক্তৃতা
• Traducteur Français - français: discours
• Traducteur Français - malaisien: ucapan
• Traducteur Français - allemand: Sprache
• Traducteur Français - japonais: スピーチ
• Traducteur Français - coréen: 연설
• Traducteur Français - javanais: wicara
• Traducteur Français - vietnamien: lời nói
• Traducteur Français - tamoul: பேச்சு
• Traducteur Français - marathi: भाषण
• Traducteur Français - turc: konuşma
• Traducteur Français - italien: discorso
• Traducteur Français - polonais: przemówienie
• Traducteur Français - ukrainien: мова
• roumain: vorbí
• Traducteur Français - grec: ομιλία
• Traducteur Français - afrikaans: toespraak
• Traducteur Français - suédois: tal
• Traducteur Français - norvégien: tale

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VORBÍ»

Découvrez l'usage de vorbí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorbí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

HABLAIRE,-escM, v., blaterare, garriré, deblaterare , fabulari; blattire, lnepte sermocinari; a fliacarí, limbuti, batticari, taliá verdi si uscate, a vorbí fora locu si foratempu, etc.;— derívate : hablaitoriu,'tória, adj. s., blaterans, gardens , care ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... scambarea la facia — transfigurationea; (vedi in derívate si alte nuantie de sensu); d) a scambá vorb'a, a) a vorbí de altu ceva differitu de cea ce vorbí peno ací; ß) a vorbí in alta limba sau сн altu tonude celle naturali si usuali vorbitoriului, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 135

Ellu i vorbí asiá ca unui omu si mundru si umilitu; déro fortun'a i dede in urma acestu titlu. 6. Imperatoriulu, de câte ori nu erá occupatu cu resbellulu, judecá, si da ordine se se mesóre oratoriloru fórte multa apa; se occupá pre largu cu ...

Cassius Dio Cocceianus, 1878

M. A. Mureti Institutio Puerilis, cujus originali textui ... - Pagina 10

_ Multe-a audî, dar puçine a vorbí ne 'npuse nóue Candu ne-a дат natur'ao limba si urechi ne dede _dóue._ Devreisepastrezivreunu lu0ru,miergimai desu a-lu cercetá;45 Cà ce ai totu (Введ11tе-1:i nu usioru lu-potu furá. _ Lenea antâiu se ...

Marc Antoine MURET, ‎Valentin FASSETTA, 1863

Sämmtliche Werke - Volumele 7-9 - Pagina 78

Un de Bur, de täuwt, nn de Bur, de lurt, un hei steiht, bet vörbi is de Mark. As dat Mark un vörbi is, dunn ledd't hei dat Veih in de Straten hendalen ganz sucht: „'T is ok ditmal nich kamen, as ick mi 't heww drömt, un ok ditmal nich, as ick mi 't ...

Fritz Reuter, 1872

The Split IP Parameter in Second Language Learning - Pagina 96

Romanian: vorbesc (present indicative), vorbeam (imperfect), vorbí (simple perfect), vorbisem (past perfect) Germanic German: spreche (present indicative/subjunctive), sprach (past), spräche (past subjunctive) English: speak (present), spoke ...

Adela Simoiu, 2014

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 106

Luiza Seche 106 0 7 1 6 2 5 3 4. 178 112 încä adv. 55 0,081 25 30 179 112 tin s. m. si п. 55 0,081 37 18 180 112 trtst, -á adj. 55 0,081 39 16 181 113 dor s. п. 54 0,079 48 6 182 114 vorbí vb. 53 0,078 18 35 183 115 all, -ä adj. nehot. 52 0,077 ...

Luiza Seche, 1974

Buletin ştiinţific: secţia de biologie şi ştiinţe ... - Volumele 2-3 - Pagina 82

In urma sporului de populate §i odatä cu el al anLmalelor päscätoare, vegetatia este mult mai päcunatä ca altädatä ; fund mult denaturastä, azi nu mai putem vorbí de о vegetatie naturalä, decât pe anumite forme de teren inaccesibile ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1950

Istoria logicii - Pagina 172

... vorbí despre lógica matemática. In orice caz, teoría si ¡íntci. asa cum a fost formúlala de Aristotel, a fost modelul oricarei „axiomatizäri" plnu la finele secolului trecut, si W.E. Beth — unul dintre importan^! logicieni matematicieni contemporani ...

Anton Dumitriu, ‎Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Logică, 1969

Jesus Christus, gestern, heute u. derselbige in Ewigkeit, ... - Pagina 8

... ©Ott unb bem Scatter úberant* werten fônnc/ unb пШ$ mefjr íjaben wirb/ bas* er lieber bringe/ поф oeconomire/ auf Ьл$ ®Ott fet) alles in allem / wie er vorbí* atteöin allem war/ unb alles gut unb fef>r gut Ьигф fein <5сЬпде* fd)affcn batte.

Johann Wilhelm Petersen, 1721