QUE SIGNIFIE VRÁJMĂ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «vrájmă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de vrájmă dans le dictionnaire roumain
rides, alevins, s.f. (enseignement et reg.) V. vrajba. vrájmă, vrájme, s.f. (înv. și reg.) V. vrajbă.
Cliquez pour
voir la définition originale de «vrájmă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VRÁJMĂ»
Découvrez l'usage de
vrájmă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vrájmă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 510
(л\кстк, от-к/икштштв) : 317е, 31835; vräjbia 301; vräjbila 318". vrajmàçi, vb. (нрлжкдяитн) : ind. pr. 3 sg. vrajmâ^aste 211a7; — — 3 pl. vräjmä$escü 42e; pf. 3 pl. vrajmafirâ 10427. vràjmasu, sm. (щигь, сжпвстлтт») : i-räjmoiui 9', 10м, 46", ...
2
Plecarea Vlașinilor - Pagina 153
Va trimite §i pe copii, §i pe Salomie, §i pe Tänase la munte. Mäcar cä Branga era schilod §i nu se putea simji la larg în ale dra- gostei, va sti si ea cä träieste, nemaiavând în preajmä ochi iscoditori. - Ba nu rämâi deloc, a zis Branga vräjma§.
Ioana Postelnicu, Teodor Vârgolici, 1998
?i. cinci osta?i infanteri?ti. Locotenentul vorbea curent germana. Mergea în capul coloanei, alături de Ohlsen. Amândoi uitaseră că sunt vrăjma?i. Doi dintre prizonieri cărau marmita cu basamac. Se crăpa de ziuă ...
4
Meditaţii, elegii, epistole, satire şi fabule - Pagina xvi
Asta pote sä fie, disse Matheiu, dar când veï cerceta maï de aprópe, gäsestï cä u- nele le päçim pe dreptate ; tatäl nostru care a fost om bun §i drept a fäcut fareï un reü cum nu putea cel maï mare vräjma§ : 'ï-a dat un domn carea läsat'o îa ...
Grigore Mihail Alexandrescu, 1863
ET. ksl. vrazida, mit Suffixtausch, vgl. tschech. vrazba nb. vrazda, poln. wrozba nb. wrozda; vrajmä nach vräjmas. vrána Pl. vráne S. f. (1788 MOLNAR SPRACHL.3 383) 1. Spundloch N. Vrana i se lasä (polobocului) destupatä, cäci altfel vinul ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
6
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
45: „măcar cevaş neprocopsind, de nevoe i-au căutat lui Theodosie a pleca la pace şi cu dare de bani vrăjmă- şiia varvarilor a îmbllnzi..." A-ş i porni firea asupra banilor. Cronica muntenească (Magaz. ist. IV, 370): „Radul-vodă încă nu socotia ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Grigore Brâncuș, 1976
7
Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...
23. Finalul ă trecut iu e fără acomodaţiune vocalică: a) după ş: w avatSuie (366)=mătuşă, iuişa*;?. bp&;km.-.iue \'J' □=vrăjma$ă, drfapA bpxîka\auie (380), ce ntmiE (370)=se y* KXMAUiE (394)— cămaşă, moauie (397)=moffis<$; b) după ţ: C7.
Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1878
8
Snoave sau povești populare: povestiri istorice, basme ...
Si totusi ar fi nesocotit orice împotrivire vräjmä- seascä ; darä turcii dase'rä dosul si putintä omeneascá nu era a-i mai goni pe timp de noapte, spre a-i arunca în Dunäre. Sfatul de räzboi, ce se tinu noaptea, gäsi cu cale a se trage oastea catre ...
9
Istoria Romanilor sub Michaiu Voda Vitézul, publ. de A.I. ... - Pagina 359
Tră- mise dar solî la Andreîu, cerendu'î ca să'î deschidă callea pentru elu şi armia sa , spre a merge să se unîască cu Nemţiî împotriva Turcilor, cM de nu, apoî 'şî o va deschide tiu cu sabia; că elii n'a intratii cu gânduri vrăjmă- şescî în Ardelu; ...
Nicolae Bălcescu, Alexandru Ioan Odobescu, 1878
10
Cartea cronicilor: texte antologate şi comentate - Pagina 292
2. îndată ce au stătut Barnovschii-vodă la domniie, întîiu || au stătut după grijea ţării ce-i vinisă asupră de tătari si au trimis la galga-soltan daruri şi la Cantemir-paşea şi au întorsu vrăjmă- şiia tătarilor, ce gătisă ei asupra ţărîi, şi apoi au stătut şi ...
