Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hostil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOSTIL

La palabra hostil procede del latín hostīlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOSTIL EN ESPAGNOL

hos · til play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOSTIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hostil est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOSTIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hostil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hostil dans le dictionnaire espagnol

La définition de hostile dans le dictionnaire est adversaire ou ennemi. En el diccionario castellano hostil significa contrario o enemigo.

Cliquez pour voir la définition originale de «hostil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOSTIL


arestil
a·res·til
astil
as·til
ciclostil
ci·clos·til
costil
cos·til
estil
es·til
sestil
ses·til

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOSTIL

hostelera
hostelería
hostelero
hosterero
hostería
hostia
hostiar
hostiario
hostiera
hostiero
hostigador
hostigadora
hostigamiento
hostigar
hostigo
hostigosa
hostigoso
hostilidad
hostilizar
hostilmente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOSTIL

bursátil
dúctil
eréctil
estudiantil
fértil
gentil
infantil
inútil
stil
mercantil
portátil
proyectil
reptil
retráctil
sutil
táctil
textil
útil
versátil
volátil

Synonymes et antonymes de hostil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOSTIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hostil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hostil

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOSTIL»

hostil adversario adverso contrario desfavorable enemigo rival antonimo desierto comportamiento persona comunidad busca seguridad mundo pero privilegio estar tiene precio promete parece privarnos libertad derecho nosotros mismos elías representante dios malditas sean coronada hijas delirio amor riqueza linguistica obra nieva complejidad transgresion tragedia decidido antirrealismo estan fuera comun escena espanola estas obras buena muestra maestria naturaleza cuarto quot contraposición diversas voces perspectivas esta novela compone registro narrativo cercano extraño maravilloso abraham confiando ángel perdido ciudad peligro petróleo hijo hostil este libro está dirigido mucho todos aquellos padres

Traducteur en ligne avec la traduction de hostil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOSTIL

Découvrez la traduction de hostil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hostil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hostil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

敌对
1325 millions de locuteurs

espagnol

hostil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hostile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शत्रुतापूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

враждебный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hostil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিকূল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hostile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermusuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

feindlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敵意のあります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

musuhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thù nghịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரோதமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरोधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşmanca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrogi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ворожий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ostil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εχθρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyandige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fientlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiendtlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hostil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOSTIL»

Le terme «hostil» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.944 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hostil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hostil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hostil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOSTIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hostil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hostil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hostil en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HOSTIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot hostil.
1
Ernesto Sábato
Lo admirable es que el hombre siga luchando y creando belleza en medio de un mundo bárbaro y hostil.
2
Carl Sagan
El universo no fue hecho a medida del hombre; tampoco le es hostil: es indiferente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOSTIL»

Découvrez l'usage de hostil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hostil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comunidad: en busca de seguridad en un mundo hostil
Pero el privilegio de estar comunidad tiene un precio. La comunidad nos promete seguridad pero parece privarnos de la libertad, del derecho a ser nosotros mismos.
Zygmunt Bauman, 2006
2
Malditas sean Coronada y sus hijas: Delirio del amor hostil
La riqueza linguistica de la obra de Nieva, la complejidad de su mundo de transgresion y tragedia, su decidido antirrealismo, estan fuera de lo comun en la escena espanola. Estas dos obras son una buena muestra de su maestria.
Francisco Nieva, Antonio González, 1980
3
El cuarto hostil
"La contraposición de diversas voces y perspectivas en esta novela compone un registro narrativo cercano al de lo extraño-maravilloso.
Teresa Caballero, 1995
4
En Peligro: Tu Hijo en Un Mundo Hostil
Este libro está dirigido, y con mucho amor, a todos aquellos padres y educadores que reconocen los peligros potenciales que acechan a nuestros hijos, cuando se enfrentan diariamente a la compleja estructura social en que vivimos.
Johann Christoph Arnold, 2001
5
Fundamentos de administración financiera
Compañía compradora Compañía que trata de adquirir otra. Compañía meta Compañía que otra trata de adquirir. Fusión amistosa Fusión cuyas condiciones son aprobadas por los directivos de ambas compañías. Fusión hostil Fusión a la  ...
Eugene F. Brigham, Joel F. Houston, Joel Houston, 2005
6
Me Entusiasma Colosenses: Viviendo y Creciendo en Cristo en ...
La carta de Pablo a los Colosenses nos lleva a las alturas de la verdad revelada acerca de Cristo tal vez como ningún otro libro del Nuevo Testamento.
Peter Wade, 2011
7
El poder en las relaciones de género
Y esto sería especialmente cierto en cuanto al sexismo hostil. Para corroborar esta suposición, Moya y Expósito (2001) compararon las puntuaciones en sexismo hostil y benévolo de hombres y mujeres que habían contestado a la versión ...
Elena María Morales Marente, 2007
8
70 ejercicios prácticos de dinámica de grupo
Toda persona que trabaja con grupos tiene que afrontar, no raras veces, el hecho de encontrarse con un grupo hostil. Esa hostilidad puede tener orígenes muy diversos, como: — cuando los participantes no desean asistir a esos cursos;  ...
Silvino José Fritzen, 1988
9
Dirección general de cartas en forma de diccionario para ...
Bernardo Espinalt y Garcia. HOS Hospitaléd ..... Zaragoza. Hospitalét Barcelona. Hospitalét delCampo.Tortosa» Hostafranchs. . . . Lérida. Hostal de Antoni-^ Gros. .... Hostil de Casa- l-.il Jj * * • • • Hostil deCasa-ma- sana ...
Bernardo Espinalt y Garcia, 1775
10
Jurisprudencia Ecuatoriana de Casación Civil
En el caso presente, el empleo de la conjunción “y” en la norma anterior estaba uniendo o ligando dos términos: injurias graves y actitud hostil, en tanto que en la reforma la conjunción disyuntiva “o” separa las injurias graves de la actitud ...
Galo Pico Mantilla

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOSTIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hostil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FÚTBOL-Debutantes de selección México descartan miedo por ...
Sabemos que el clima va a ser hostil, nos lo dijo el profe (Juan Carlos Osorio), pero la gente de afuera no juega", dijo por su parte Zaldívar, atacante del ... «Reuters México, août 16»
2
Helicóptero de la FAU fue alcanzado por fuego hostil en el Congo
Uno de los helicópteros Bell 212, perteneciente a la URUAVU (Uruguayan Aviation Unit), fue alcanzado por fuego hostil, según informó un comunicado de la ... «Diario El País, août 16»
3
Galia Dvorak, eliminada a la primera en un ambiente hostil
El escenario del partido fue el pabellón número 3 de Riocentro, en el que el público ha sido excesivamente hostil con la española. «No es agradable porque no ... «ABC.es, août 16»
4
Juncker asegura que no negociará de forma "hostil" la salida del ...
El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, ha afirmado este miércoles que no negociará "con mentalidad hostil" la salida del Reino Unido de ... «RTVE, juil 16»
5
La historia de Hostil, el caballo que protagonizó la selfie más ...
El animal se llama Hostil, tiene 16 años y pertenece al Escuadron Junín del Regimiento de Granaderos a Caballo. Según detalló Mildemberg, de 30 años, ... «Infobae.com, juil 16»
6
Molina: Canje hostil de bonos no tiene sentido porque Pdvsa podría ...
El economista Ramiro Molina consideró este jueves que un canje hostil de bonos de Petróleos de Venezuela, lo que significaría una declaratoria de cesación ... «Analítica.com, mai 16»
7
La atmósfera "trepidante" de 'En zona hostil'
En pleno desierto de Tabernas (Almería), donde la actriz rueda la película 'En zona hostil', asegura que "el tiempo uno lo vive a su manera..., y yo vivo bastante ... «Ideal Digital, févr 16»
8
Arranca el rodaje de 'En zona hostil', inspirado en la misión del ...
El desierto de Almería acoge estos días el rodaje del filme 'En Zona Hostil', la primera película española inspirada en un hecho real ocurrido al ejército español ... «Te Interesa, févr 16»
9
El Ejército se entrena para capturar a terroristas en territorio hostil
Casi en paralelo, otro helicóptero ha situado en la retaguardia (frente a nuevos supuestos elementos hostiles) a una quincena de legionarios para reforzar la ... «ABC.es, nov 15»
10
JOH: "Honduras es un país hostil para los terroristas"
El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, señaló que en las próximas horas se determinará el estatus legal de los sirios. 14 0 0 0. El presidente de ... «La Prensa de Honduras, nov 15»

IMAGES SUR «HOSTIL»

hostil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hostil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hostil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z