Signification de "zămislíre" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ZĂMISLÍRE EN ROUMAIN

zămislíre

QUE SIGNIFIE ZĂMISLÍRE EN ROUMAIN

définition de zămislíre dans le dictionnaire roumain

conception, f., g.-d. art. conception; pl. conception

zămislíre s. f., g.-d. art. zămislírii; pl. zămislíri

SYNONYMES DE «ZĂMISLÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zămislíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de zămislíre

concépere · concépție · parturíție · procreáre · procreáție

TRADUCTION DE ZĂMISLÍRE

Découvrez la traduction de zămislíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zămislíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zămislíre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 立意
• Traducteur Français - espagnol: concepto
• Traducteur Français - anglais: conception
• Traducteur Français - hindi: धारणा
• Traducteur Français - arabe: تصور
• Traducteur Français - russe: концепция
• Traducteur Français - portugais: concepção
• Traducteur Français - bengali: ধারণা
• Traducteur Français - français: conception
• Traducteur Français - malaisien: konsep
• Traducteur Français - allemand: Konzeption
• Traducteur Français - japonais: コンセプション
• Traducteur Français - coréen: 임신
• Traducteur Français - javanais: angen-angen
• Traducteur Français - vietnamien: quan niệm
• Traducteur Français - tamoul: கருத்து
• Traducteur Français - marathi: गर्भधारणा
• Traducteur Français - turc: fikir
• Traducteur Français - italien: concezione
• Traducteur Français - polonais: koncepcja
• Traducteur Français - ukrainien: концепція
• roumain: zămislíre
• Traducteur Français - grec: σύλληψη
• Traducteur Français - afrikaans: bevrugting
• Traducteur Français - suédois: Conception
• Traducteur Français - norvégien: Conception

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZĂMISLÍRE»

Découvrez l'usage de zămislíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zămislíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Generația mea

Necuvântul ascunde cuvântul înfierbântat de atâta zămislire. Arde lumânarea – o carne de ceară, topinduse în cuvântul înfierbântat de atâta zămislire. *** O performanță a omului – negândul. Negândul ascunde un gând, ce nu mai poate veni ...

Augustin Nacu, 2014

Iosif și frații săi

Ce face vântul nu seamănă oare cu fecundarea făcută de raza lunii în trupul vacii, o cale de mijloc, de trecere spre o fecundare superioară şi o zămislire feciorelnică? — Totuşi, nu vântul este cel ce fecundează, io întoarse Putifar. — Nu spune ...

Thomas Mann, 2013

Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți

Unirea fizică nu are nimic rău în sine160. Obiectivul firesc al sexualității este, la Platon, procreația, iar aceasta din urmă descrie și împlinește participarea ființei muritoare la nemurire: „Unirea bărbatului cu femeia este zămislire.

Rodica Pop, 2013

Opere: Varia - Pagina 203

De aceea, precum Fecioara era fecioară înainte de zămislire (Isaia 1, 14), aşa a rămas fecioară în zămislire şi după zămislire şi chiar la naştere; fiindcă cel ce s-a născut dintr-însa a păstrat nevătămată pecetea fecioriei sale. De aceea şi după ...

Gala Galaction, ‎Teodor Vârgolici, 1994

Transilvania sub Maghiari și Români: documentarea istorică ...

ceşte,. poporului. a. cărui. zămislire. a. ocrotit-o,. a. cărei. desvol-. tare. a. ajutat. -o. şi. a. cărei. desrobire. o. doreşte. ci pe baza limbei vorbite = maghiară) şi a recensământului românesc din 1930. Iată şi concluziunea d-sale: « Harta extrasă ...

Vasile M. Theodorescu, 1941

Inginerul și Talmudul: pași printr-un labirint fascinant : ... - Pagina 87

Nimic nu mai este straniu acum în aplicarea discriminatorie a pedepselor. Pentru tânăra convertită, care a primit spiritul Torei după ce s-a născut - deci căreia acest spirit nu i-a fost transmis nici la zămislire şi nici la naştere - există circumstanţe ...

Arin Celaru, 2004

Marturisirea de credinta a bisericii orthodoxe - Pagina 41

Răspuns Cum că întruparea lui Hristos s-a făcut prin lucrarea Sfîntului Duh, că, aşa cum Fecioara înainte de zămislire era fecioară, tot aşa şi în timpul zămislirii şi după zămislire a rămas fecioară, şi chiar la naştere, păstrînd neştribită pecetea ...

Petru Movila, 1996

Din tradiţiile populare ale românilor din Ungaria

ALEXANDRU HOTOPAN 9 De la zămislire până la naştere - Tradiţia micherecheană - Introducere Ca şi în alte lucrări având ca obiect de studiu tezaurul etno-folcloric al comunităţii micherechene, şi de această dată ţinem să amintim, ...

Ágnes Kovács, ‎Alexandru Hoţopan, 1988

Himera literaturii

... a avut puterea săl restructureze, săi dea un nou sens. Mi se pare că după ce iei cunoștință de toate aceste frămîntări creative ale miraculosului conte, nu mai ai nevoie să afli alte detalii despre munca efectivă de zămislire a unui roman.

Ion Lazu, ‎Ion Murgeanu, 2014

Lumina și faptele credinței

La zămislire, la naștere sau la Sfântul Botez? După Sfânta Tradiție a Bisericii lui Hristos, îngerul păzitor se dă omului la Sfântul Botez. Acest lucru se poate înțelege din rugăciunea a cincea de la facerea catehumenului, unde, printre altele, ...

Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013