Téléchargez l'application
educalingo
zbenguiálă

Signification de "zbenguiálă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZBENGUIÁLĂ EN ROUMAIN

zbenguiálă


QUE SIGNIFIE ZBENGUIÁLĂ EN ROUMAIN

définition de zbenguiálă dans le dictionnaire roumain

ZBENGUIÁLĂ zbenguiéli f) 1) Caractère arrogant; mal; l'agitation; zbânţuială. 2) Jouer gaiement, accompagné de beaucoup de mouvement; mal; zbânţuială. effrayer + souffrir


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ZBENGUIÁLĂ

alcătuiálă · auiálă · benchetuiálă · biciuiálă · bruftuiálă · bruftuluiálă · burzuluiálă · bâiguiálă · bântuiálă · bănuiálă · celuiálă · cercuiálă · ceruiálă · cheltuiálă · chibzuiálă · chinuiálă · câtuiálă · căhuiálă · cămășuiálă · căpătuiálă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ZBENGUIÁLĂ

zbârnăí · zbârnâí · zbârnâiálă · zbârnâíre · zbârnâít · zbârnâitór · zbârnâitúră · zbeng · zbenghi · zbenguí · zbenguíre · zbenguít · zbenguit · zbenguitór · zbicér · zbícer · zbici · zbicí · zbicíre · zbicít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ZBENGUIÁLĂ

chinzuiálă · cinătuiálă · ciurfuiálă · ciurluiálă · ciuruiálă · conglăsuiálă · crămăluiálă · dibuiálă · dijmuiálă · dăruiálă · ferchezuiálă · frânguiálă · fuituiálă · fulguiálă · fultuiálă · făgăduiálă · fălțuiálă · fățuiálă · geruiálă · hăituiálă

Synonymes et antonymes de zbenguiálă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZBENGUIÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zbenguiálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZBENGUIÁLĂ»

zbenguiálă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zbenguiálă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZBENGUIÁLĂ

Découvrez la traduction de zbenguiálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zbenguiálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zbenguiálă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

嬉戏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

retozando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frolicking
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

frolicking
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرقص فرحا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

резвящихся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

frolicking
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

frolicking
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

batifolage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bermain-main
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

frolicking
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

戯れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

들떠
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

frolicking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nô đùa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விளையாடுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मौज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

frolicking
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amoreggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

frolicking
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пустуючих
40 millions de locuteurs
ro

roumain

zbenguiálă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χοροπηδά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baljaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plaskar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boltret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zbenguiálă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZBENGUIÁLĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de zbenguiálă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zbenguiálă».

Exemples d'utilisation du mot zbenguiálă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZBENGUIÁLĂ»

Découvrez l'usage de zbenguiálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zbenguiálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O sută de kilometri mai la nord
„Că Lucia Cuciureanu era nu numai predispusă, dar și pregătită de zbenguială lirică se vedea deja din volumul lasă apa să curgă, unde lucrarea principală era făcută de vervă și de inteligență.
Lucia Cuciureanu, 2015
2
Patru nunți și o moștenire
Dacă acel sărut ar fi reprezentat modalitatea standard de a mulţumi pentru un dans, sălile de bal englezeşti ar fi fost populate de mult mai mulţi bărbaţi dornici de zbenguială. – Nu am săi permit niciodată unei stricate să devină contesă de ...
Eloisa James, ‎Connie Brockway, ‎Julia Quinn, 2013
3
Nord-Vest
Zbenguială“ cu două stripperiţe, citi Amita. De ce e mereu vorba de „zbenguială? Eu nu mam „zbenguit“ la viaţa mea. Şi perversiunea sexuală era demodată: era prea legată de vremurile de demult. Era complicată, ruşinoasă şi nu foarte ...
Zadie Smith, 2013
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 951
ZBENG, zbtnguri, s. n. Zburdălnicie, zbenguială. ♢ (Tnv.) Gloată, mulţime în mişcare; învălmăşeală. [Var.: zbeg s. -n.1 — Sb. zbeg. ZBENGHI s. n. v. benghi. ZBENGUI, zbengui, vb. IV. Refl. A se juca sărind şi alcrgînd, a zburda. ♢ A se hirjoni.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Opere III: Cinci ani cu Belphegor, Mătuşile din Tel Aviv
... zbenguialazbenguială; hîrjoanele – hîrjoane; extraordinar au mers în lume industriile de automobile, chimicalele şi magazinele; slab sau comportat, tot în lume, metalurgia şi textilele; vînzările de avioane civile au fost mai tari ca niciodată; ...
Radu Cosaşu, 2012
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Zbanţ1 + -ui ]. zbănţuf2 vb. v. zbînţui. zbănţuiălă f. v. zbtnţuială. zbănţuire f. v. zbînţui re. zbănţuft1 n. v.zbtnţutt1. zbănţuft2 a.v.zbtnţuK2 zbănţultură f. v. zbtnţuKură. zbeg n. v. zbeng. zbegul vb. v. zbengui. zbeguiălă f. v. zbenguială. zbegufre f. v. ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Monologul polifonic
După ce tratatul de la Adrianopol din 1829 ne deschisese porţile către Occident, desferecândune din cătuşele monopolului turcesc, sar fi zis că Europa se revărsa potop asupra mult însetatelor de cultură, civilizaţie, slobozenie şi zbenguială ...
N. Steinhardt, 2012
8
Copilăria. adolescența, tinerețea
Jos sau auzit vocea răsunătoare a lui Avgust Antonîci (probabil că spunea ceva despre mine), pe urmă nişte glasuri de copii, pe urmă râsete, zbenguială, iar peste câteva minute întreaga casă şia reluat activitatea dinainte, ca şi cum nar fi ştiut ...
Lev Tolstoi, 2012
9
Povestea unui poloboc
... pentru a preveni orice încercare a vreunui astfel de Leviatan de a se juca şi da deazvârlitelea cu commonwealthul (care, de felul său, este şi aşa foarte capabil să oscileze), dihăniile să fie oprite din zbenguială de o Poveste a unui poloboc, ...
Jonathan Swift, 2012
10
Doamna Dalloway
Ce mai zbenguială! Ce scaldă grozavă! Aşa îşi spusese de fiecare dată când, cu un slab scrâşnet de balamale, asemănător celui pe care îl auzea şi acum, o zbughea afară pe uşile de sticlă ale terasei, la Bourton, şi plonja în aerul dimineţii.
Virginia Woolf, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zbenguiálă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/zbenguiala>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR