Signification de "боцманмат" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE БОЦМАНМАТ EN RUSSE

боцманмат  [botsmanmat]

QUE SIGNIFIE БОЦМАНМАТ EN RUSSE

Boatswain

Боцманмат

Le maître d'équipage est un sous-officier de la marine russe. Correspondait au sous-officier du 1er article du service du navire et au sous-officier supérieur du service de l'armée; a été affecté dans la flotte sans examen. Ce grade a été obtenu à partir des sous-officiers du deuxième article avec une expérience d'un an, selon la certification. L'ordre du maître d'équipage fut également donné aux barreurs, aux marins, aux signaleurs et aux plongeurs. En l'absence du maître d'équipage, il a rempli ses fonctions. Il faut savoir le gréement, de levage et de descente du mât, tous relatifs à expédier des armes, la boussole, le contrôle de la roue, le contrôle du bateau sous voiles, et d'autres. Sur la proposition du commandant du navire peut être fait dans manœuvriers.

Боцманмат — унтер-офицерский чин строевого состава в русском флоте. Соответствовал унтер-офицеру 1-й статьи корабельной службы и старшему унтер-офицеру армейской службы; присваивался во флоте без экзамена. В этот чин производили из унтер-офицеров 2-й статьи с годичным стажем, по аттестации. Чин боцманмата присваивался также рулевым, марсовым, сигнальщикам и водолазам. В отсутствие боцмана исполнял его обязанности. Должен знать такелажные работы, подъём и спуск рангоута, всё касающееся вооружения корабля, компас, управление рулём, управление шлюпкой под парусом и др. По представлению командира корабля может производиться в боцманы.

définition de боцманмат dans le dictionnaire russe

BOTSMANMAT m.1) Grade militaire de l'état-major subalterne (dans la flotte de l'Etat russe jusqu'en 1917). 2) Une personne ayant un tel titre.

БОЦМАНМАТ м. 1) Воинское звание младшего командного состава (во флоте Российского государства до 1917 г. ). 2) Лицо, имевшее такое звание.

TRADUCTION DE БОЦМАНМАТ

Découvrez la traduction de боцманмат dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de боцманмат dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «боцманмат» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 水手长的队友
• Traducteur Français - espagnol: segundo contramaestre
• Traducteur Français - anglais: boatswain´s mate
• Traducteur Français - hindi: Boatswain के दोस्त
• Traducteur Français - arabe: زميله ربان ل
• russe: боцманмат
• Traducteur Français - portugais: o companheiro do boatswain
• Traducteur Français - bengali: সর্দার মাঝি এর সঙ্গী
• Traducteur Français - français: le compagnon du maître d´équipage
• Traducteur Français - malaisien: mate Serang ini
• Traducteur Français - allemand: Bootsmanngehilfe
• Traducteur Français - japonais: 甲板長の仲間
• Traducteur Français - coréen: 갑판장 의 친구
• Traducteur Français - javanais: mate boatswain kang
• Traducteur Français - vietnamien: người bạn đời của thuyền trưởng
• Traducteur Français - tamoul: boatswain ன் துணையை
• Traducteur Français - marathi: गलबताचा नावाडयांवर अधिकारी च्या सोबती
• Traducteur Français - turc: Bosun´un ikinci kaptanı
• Traducteur Français - italien: compagno di nostromo
• Traducteur Français - polonais: kolega jest bosman
• Traducteur Français - ukrainien: боцманмат
• Traducteur Français - roumain: colega lui boatswain
• Traducteur Français - grec: σύντροφο λοστρόμος
• Traducteur Français - afrikaans: mate bootsman se
• Traducteur Français - suédois: båtsman kompis
• Traducteur Français - norvégien: båtsmann kompis

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БОЦМАНМАТ»

Découvrez l'usage de боцманмат dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec боцманмат et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Террор:

Боцманмат Джонсон... Здесь дородный Томас Джонсон, толковый боцманмат «Террора»​ истарый товарищ капитана Крозье, пять лет служивший вместе сним на «Терроре»в южныхполярных льдах,выступил вперед и кив​ком ...

Симмонс Д., 2015

Великое посольство: рубеж эпох, или начало пути, 1697-1698

Ладыженский Ю. Ф. *Юрий Юрьев см. Трубецкой Ю. Ю. *Юрий Яковлев см. Хилков Ю. Я. Юрьев Петр, матрос 261 Юрьев Федор, художник 225 Юрьянц Питер, боцман 398 Юрьянц Фалентин, боцманмат 398 Ютермюль (Эстермоль) ...

Дмитрий Юрьевич Гузевич, 2008

На крутой волне: повествование о черноморцах - Страница 16

Тоскливо проходили и занятия по словесности, которые также вел боцманмат Калачев. Его монотонный речитатив, повторяющий сведения из артикула и табели о рангах, действовал усыпляюще. Все чувствовали себя ...

Николай Никитович Баранов, ‎Александр Николаевич Ильин, 1997

Найденный мир

Боцманмат попытался исполнить совет буквально: шагнул к животному и упер ствол в костяной валик над глазом. Тварь мотнула головой, и «трехлинейка» отлетела вместе с Горшениным. — Да не трогайте вы ее! — взорвался ...

Владимир Серебряков, ‎Андрей Уланов, 2015

Православные святыни Балкан: - Страница 114

Дмитрий Дмитриевич Васильев, 2004

Корабли идут на бастионы: [ист. роман о Ф. Ф. Ушакове]

Сила? Сила, она ушла,— отвечал Ивашка. Боцманмат Гордиенко пошевелил мокрыми усами. Про него говорили, что у него было сорок две болезни, а такое количество недугов хоть кому могло испортить характер. — Небось ...

Марианна Сергеевна Яхонтова, 2008

Белый бушлат - Страница 184

Боцманмат, где твой линек? Всыпь ему дюжину. Боцманмат снял свою шляпу и в ужасе заглянул в тулью; свернутая веревка, обычно помещавшаяся там, исчезла, но тут же она соскользнула у него с темени на палубу. Подняв и ...

Херман Мелвилле, 1973

Правда о броненосце "Сисой Великий" : историческая хроника ...

Фамилия . имя Званне Фамилия и имя Звание V Абакумов Афанасий комендор Билета Григорий комендор * Абалиян Сергей матрос 2 ст Бирюков Степан боцманмат Абрамов Николай сигнальщик Бог даненко Иван комендор ...

Константин Озеров, ‎Григорий Валерьянович Озеров, 2001

Собрание сочинений в тридцати томах - Том 15 - Страница 13

... ставили на ванты и сажали на бак; боцманмат Ларионов сказал, что он, по приказанию начальства, два раза наказывал Савельева линьками. Матрос Алексеев говорит, что перед взрывом старший офицер спросил Савельева, ...

Александр Херцен, 1958

Собрание сочинений - Том 15 - Страница 13

... ставили на ванты и сажали на бак; боцманмат Ларионов сказал, что он, по приказанию начальства, два раза наказывал Савельева линьками. Матрос Алексеев говорит, что перед взрывом старший офицер спросил Савельева, ...

Александр Херцен, 1958

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БОЦМАНМАТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme боцманмат est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Офицер с подлодки «Сомъ» - дочери: Я последний раз схожу в …

Иван Антонович Андрианов - рулевой-боцманмат, на службе с 1912 года, уроженец села Таймоново Быховского уезда Могилевской губернии. Дмитрий ... «Комсомольская правда, août 15»

Бегство "Орла" – подвиг или провокация?

Боцманмат Роланд Кирикмаа и матрос Борис Мальстейн прошли на веслах 8 миль (14,6 км) и высадились на Готланде. Уже 24 сентября они ... «Независимое военное обозрение, mai 08»