Signification de "брыкаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE БРЫКАТЬСЯ EN RUSSE

брыкаться  [brykatʹsya]

QUE SIGNIFIE БРЫКАТЬСЯ EN RUSSE

définition de брыкаться dans le dictionnaire russe

BREAK, j'ai peur, vous êtes; Ness. 1. C'est comme si vous donniez des coups de pied, mais aussi des coups, des coups de pied. 2. Résistez activement, soyez obstiné. A propos de ce que vous demandez - il est impoli et coups de pied. || un quart coups de pied, je vais, vous allez.

БРЫКАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов. 1. То же, что лягаться, а также вообще бить, отбиваться ногами. 2. Активно сопротивляться, упрямиться. О чём ни попросишь — грубит и брыкается. || однокр. брыкнуться, -нусь, -нёшься.

TRADUCTION DE БРЫКАТЬСЯ

Découvrez la traduction de брыкаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de брыкаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «брыкаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 踢
• Traducteur Français - espagnol: patada
• Traducteur Français - anglais: kick
• Traducteur Français - hindi: लात
• Traducteur Français - arabe: ركلة
• russe: брыкаться
• Traducteur Français - portugais: pontapé
• Traducteur Français - bengali: পদাঘাত
• Traducteur Français - français: coup de pied
• Traducteur Français - malaisien: kick
• Traducteur Français - allemand: Kick
• Traducteur Français - japonais: キック
• Traducteur Français - coréen: 차기
• Traducteur Français - javanais: kick
• Traducteur Français - vietnamien: đá
• Traducteur Français - tamoul: கிக்
• Traducteur Français - marathi: जोर
• Traducteur Français - turc: tekme
• Traducteur Français - italien: calcio
• Traducteur Français - polonais: kopnięcie
• Traducteur Français - ukrainien: брикатися
• Traducteur Français - roumain: lovitură
• Traducteur Français - grec: λάκτισμα
• Traducteur Français - afrikaans: kick
• Traducteur Français - suédois: spark
• Traducteur Français - norvégien: spark

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БРЫКАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de брыкаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec брыкаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

Прост. Употр. для обозначения быстрого, неожиданного действия (по знач. глаг. брыкать, брыкнуть и брыкаться, брыкнуться). Конь мой перепрянул через ложе иссохшего потока, — поскользнулся на голом камне, — и я брык с ним ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Град обреченный

И толькопотом, есливам вздумается вдруг брыкаться, только тогда вас возьмут за штаны и уж тут несомненно припомнят вам все – ивашего Дюпена, и вашего Филимонова, ивсеваши либерально-оппозиционные бредни.

Аркадий и Борис Стругацкие, 2014

Тельняшка математика

И вот тут-то Ваня, вися на руках друга, стал брыкаться. – У меня с детства эта глупая привычка – брыкаться во сне, – еще раз объяснил Ваня. – Сколько ни пытался избавиться от нее – ничего не получается. Всю простыню к утру ...

Игорь Дуэль, 2013

На войне в Азии и Европе - Страница 235

чалъ брыкаться , что дальше , то больше ; тотъ ударилъ плеткою , этотъ брыкнулъ ; тотъ опять – и этотъ опять : Н . Д . сталъ бить не переставая : донецъ сталъ брыкаться не переставая . Я хохочу до слезъ , а Н . Д . сердится и не ...

Верещагин В. В., 2013

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 199

БРЫЗЕНТАВЫ брезентовый. БРЫК межд. в знач. сказ. разг. 1. брык; 6. нагой брык ногой; 2. бряк; б. дагары бряк навзничь. БРЫКАНИЕ ср. ляганье, брыкание. БРЫКАЦЦА несов. 1. лягаться, брыкаться; коеп пачал! б. лошади начали ...

Кандрат Крапива, 1988

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 102

2. Вдруг закапать, политься. Брызнул дождь. Брызнули кровь. БРЫКАТЬ, брыкаю, брыкаешь, несов. (кбрыкнуп>),кого-что. Бить задними ногами, лягать. БРЫКАТЬСЯ, брыкаюсь, брыкаешься, несов. (к брыкнуться). 1. Брыкать кого-н.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 197

БРЫКАТЬСЯ - 2. БРЫКАТЬСЯ 1. Ерыкаться, -аюсь, -аешься, несов. 1. Падать сваливаться откуда-л. Волог. 2. Чесаться. До крови ерыкался. Волог. 3. Не сдерживать данного слова, отказываться от него. Перм., Урал. 2. Брыкаться ...

М. А Алексеенко, 2009

Бухара; воспоминаня. Перевод с таджикского Сергея Бородина

Если кто-нибудь прикасался к его загривку, осел начинал брыкаться и сбрасывал седока или поклажу на землю. Однажды летом отец отвел животное пастись в поле по жнивью. В полдень, когда солнце стало припекать, отец ...

Садриддин Айні, 1961

Дорогой мести

Я вскочил в седло, а этот черный конь начал брыкаться, стараясь сбросить меня на землю. Ему, видишь ли, не понравился мой запах. Он был ему чужим. А возможно, я как-то не так сжал его бока коленями. В общем, не важно ...

Макс Брэнд, 2015

Грузинские сказки: волшебные грузинские сказки

Как конь на дыбы встанет, ударь его со всей силы молоточком по голове, а как начнёт брыкаться – бей по бокам. Утром вывел сын охотника необъезженного коня из конюшни, накинул на него уздечку и вскочил на него. Заржал ...

Грузинские сказки, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БРЫКАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme брыкаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Первая улыбка Пашутина. Как УНИКС осторожно начал борьбу …

Белорус взбесился, начал вертеть головой, брыкаться. Разыгрывающий Хоакин Колом не поспевает за мячом в быстром отрыве. От испанца доносится ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, oct 15»

Отбор к Евро-2016. Италия - Норвегия. Анонс и прогноз матча

Тут-то и возникает вопрос: будет ли команда Антонио Конте брыкаться? Та же немотивированная Испания не пустила вчера на Евро Украину.. «Footboom.com, oct 15»

В бой против азербайджанцев вступает еще один Стерлигов …

У меня разве есть возможность брыкаться с этими азербайджанцами на рынке? Заметьте, как обращается к азербайджанцам Александр Николаевич, ... «Vesti, oct 15»

Американские хоккеисты избили арбитра в матче студенческой …

не гони, он их останавливал! он вытащил одного успакаивать, тот начал брыкаться! потом все налетели! Так нельзя, тем более с судьей! хорошо хоть ... «Казахстанский портал NUR.KZ, sept 15»

В белорусском метро милиционеры на глазах у пассажиров за …

Очевидцы отмечают, что мужчина стал брыкаться и поцарапал руку одному из стражей правопорядка. Тогда милиционеры надели на слепого ... «Общественный контроль, sept 15»

Первый раз: казанские девушки и парни вспоминают свои самые …

Вот тогда я и распрощалась с жизнью. Орать и брыкаться смысла не было, потому я просто начала лить слезы. Голубоглазый конечно ошалел, он явно ... «Про Город Казань, août 15»

Мифы об экономии на "коммуналке" - портал новостей LB.ua

... повел по темному коридору, где Васисуалий почему-то затосковал и стал даже легонько брыкаться, и ударом в спину вытолкнул его на средину кухни. «Левый берег, avril 15»

Правила жизни Алисы в Стране чудес

У меня положение безвыходное, но я хоть брыкаться могу! Встретить бы кого-нибудь разумного для разнообразия! Что толку в книжке, если в ней нет ... «Комсомольская Правда в Украине, janv 15»

«Год Козы - будем бодаться?!»

... призналась, что она очень боится каких-нибудь непредсказуемых событий в год Козы, которая, как известно, любит брыкаться и капризничать. «Вы и Мы, déc 14»

Женщина родила бескровную девочку-призрака. Фото

... мать девочки Дженнифер Хуарес, за три недели до родов она внезапно почувствовала, что прежде активный младенец вдруг перестал брыкаться. «Вести.Ru, févr 14»