Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pontapé" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PONTAPÉ EN PORTUGAIS

pon · ta · pé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONTAPÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pontapé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PONTAPÉ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pontapé» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pontapé

Coup de pied

Chute

Un coup de pied ou coup de pied consiste en un coup avec le pied ou la jambe, habituellement utilisé dans le contexte des sports et des arts martiaux. Il est utilisé en combat comme une attaque. Généralement, les coups de pied sont plus lents que les coups de poing bien que plus forts que les coups de main. Kicking est un élément clé de nombreux arts martiaux. Les exemples sont: wushu, karaté, kung-fu, kickboxing, muay thai, tangsudo ou taekwondo; tandis que l'autre équipement n'utilise pas de coup de pied, tel que le judo ou la boxe. Il y a beaucoup de coups de pied, et beaucoup ont des noms typiques pour chacun. Souvent, le même mouvement a des noms différents dans différents arts martiaux. Ceci est particulièrement évident lorsque des comparaisons sont faites entre les arts occidentaux et les arts orientaux. Um chute ou pontapé consiste num golpe dado com o pé ou a perna, usualmente utilizado no contexto da prática de esportes e artes marciais. É usado em combate como um ataque. Geralmente, os chutes são mais lentos que os socos embora mais fortes que os golpes com as mãos. O chute é uma parte fundamental em muitas artes marciais. Os exemplos são: wushu, karatê, kung-fu, kickboxing, muay thai, tangsudo ou taekwondo; ao passo que outras artes não usam qualquer chute, como judô ou boxe. Aí existe um grande número de chutes, e muitos têm nomes típicos para cada. Freqüentemente o mesmo movimento tem nomes diferentes em artes marciais diferentes. Isto é óbvio especialmente quando comparações são feitas entre artes ocidentais e artes orientais.

Cliquez pour voir la définition originale de «pontapé» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PONTAPÉ


abatiapé
a·ba·ti·a·pé
aguapé
a·gua·pé
apé
a·pé
cambapé
cam·ba·pé
canapé
ca·na·pé
cangapé
can·ga·pé
carapé
ca·ra·pé
cartapé
car·ta·pé
contrapé
con·tra·pé
guapé
gua·pé
igarapé
i·ga·ra·pé
jaguapé
ja·gua·pé
massapé
mas·sa·pé
rapapé
ra·pa·pé
rapé
ra·pé
rodapé
ro·da·pé
sapé
sa·pé
tapirapé
ta·pi·ra·pé
tirapé
ti·ra·pé
uapé
u·a·pé

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PONTAPÉ

ponta
ponta-cabeça
ponta-direita
ponta-esquerda
ponta-seca
pontaço
pontada
pontado
pontal
pontalense
pontaletar
pontalete
pontalinense
pontapear
pontar
pontareco
pontarelo
pontaria
pontas
pontavante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PONTAPÉ

andapé
bolapé
chicolapé
co
cou
curuapé
ganapé
garaçapé
graçapé
guarapé
jarapé
jaçapé
juçapé
sucapé
taconhapé
tri
uaiapé
uiapé
volapé

Synonymes et antonymes de pontapé dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PONTAPÉ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pontapé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pontapé

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PONTAPÉ»

pontapé chute chuto inicial bolsas ponta calçados lojas nova ortografia sapatos consiste golpe dado perna usualmente utilizado contexto prática esportes artes marciais usado combate pontapé family shoes rede vendas lista físicas restaurante beach comida buteco cozinhas apreciadas janeiro oferece deliciosos petiscos agradável ambiente beira programa espn desta quinta feira josé trajano analisou derrota atlético raja casablanca semifinal mundial clubes shopping américa localização piso loja telefone site pontape local praia ribeira ilha governador fone horário terça sexta sábado domingo corinthians rejeita pedido xuxa blog horas atrás

Traducteur en ligne avec la traduction de pontapé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PONTAPÉ

Découvrez la traduction de pontapé dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pontapé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pontapé» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Patadas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ركلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удар
278 millions de locuteurs

portugais

pontapé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদাঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup de pied
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kick
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kick
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kick
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calcio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kopnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Удар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lovi cu piciorul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάκτισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pontapé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONTAPÉ»

Le terme «pontapé» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.452 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pontapé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pontapé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pontapé».

Exemples d'utilisation du mot pontapé en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PONTAPÉ»

Découvrez l'usage de pontapé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pontapé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Excepção odiosa; aquilo que indevidamente passa sem reparo. ♢ Prov. trasm. Fazer pontão em alguém, desconsiderá-lo, tratá-lo com menos consideração. PONTAPÉ, s. m. Pancada com a ponta do pé; biquei- rada: «Se esse Craveiro não ...
2
Música final: Mário de Andrade e sua coluna jornalística ...
VII 40 Foi então que se deu o pontapé famoso. Coloredo bem que sabia dos pedidos irrecusaveis porque felizmente naquele 1781 já não se usava mais na Europa, aquela escravidão medieval que agora os escritores deram pra considerar ...
Jorge Coli, 1943
3
O espelho mágico: um fenômeno social chamado corpo e alma
No início, como você viu, insinuou-se a presença de um herói; no momento do pontapé, sentimos todos que perdemos o chão sob os pés. . . Esta comparação não é apenas literária. Creio que ela é literal. A verdade é que ao ver o cavaleiro  ...
José Ângelo Gaiarsa, 1984
4
Manual de Ajudas Em Ginástica
... antebraços - Cabeça ligeiramente levantada, olharem frente no balanço para a frente e olhar para baixo no balanço atrás - Membros inferiores em completa extensão - "Pontapé" enérgico para a frente e para cima ao mesmo tempo que faz ...
Carlos Araújo, 2003
5
Pequenos esportes: badmington, cageból, dínamocorda, ...
Pelos seus adversários, a) Quando aquele que leva a bola tiver corrido cinco metros, peo menos; b) Quando um dêles der um pontapé na bola; c) Quando algum dêles tocar na bola intencionalmente, no chão ou no ar, mas sem lograr ...
Moacyr Daiuto, 1958
6
Gravitaçôes: sobre literatura medieval portuguesa e francesa
Yder age , pois, como um homem cortês — mas o pontapé e os insultos que dirige à rainha abrem fracturas nesse comportamento cortês. Parece-nos que a paródia começa por atingir, sobretudo, a personagem da dama. Com efeito, que é ...
Cristina Álvares, Américo António Lindeza Diogo, 1994
7
Menorah
Pontapé. resgatou. o. meio. ponto. pra. você. poder. curtir. o. seu. sapato. por. inteiro. Diversos modelos da nova coleção possuem meio ponto ou têm numeração até o 40 ou 4 1 . Aproveite!
8
Capoeiragem: a arte da defesa pessoal brasileira
Os capoeiras executam-na sempre em continuação a um pontapé. Dão um veloz pontapé lateral no ar, distante do adversário. Êste avança aproveitando-se do pseudo êrro. O capoeira continua o pontapé, girando o corpo e trazendo a perna  ...
Lamartine Pereira da Costa, 1961
9
Babel
TÊMPORA. ET. MORES. O homem um olhava a vitrina: O outro, tocou-o: • — Em que joelho prefere? A vitrina era de jóias. O homem um olhou as jóias, os próprios joelhos e os do homem dois. Sem entender : — Prefiro o que? — O pontapé?
Hernâni Donato, 1976
10
Cult
A. GERAÇÃO. DO. PONTAPÉ. NA. BOLA. Vez ou outra esta página reporla-se a um livro, fugindo à constante das revistas. E o que faremos desta feita, reproduzindo parte de crónica do autor português Agostinho de Campos, inserida no livro ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONTAPÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pontapé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Professora agredida a pontapé
À chamada de atenção da professora, o aluno de 16 anos reagiu com um pontapé na docente em plena sala de aula. O caso aconteceu ona segunda-feira de ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Leno dá pontapé na atmosfera e faz autogolo espetacular
Este lance aos 12 minutos de jogo foi premonitório de que a sorte não ia estar do lado do Bayern Leverkusen frente ao Augsburgo. Ao receber o atraso de bola ... «Record, oct 15»
3
Jos Verstappen: «Dava um pontapé nos tomates ao Max se ele …
"Eu teria dado um pontapé nos tomates ao Max se ele deixasse o Carlos passar", revelou Jos Verstappen. O melhor que o filho tem a fazer é manter esta frase ... «Record, sept 15»
4
Portas acusa PS de propor "pontapé" no investimento
O presidente do CDS-PP acusou esta quarta-feira o PS de propor "um pontapé" no investimento com a interrupção da descida do IRC e um "rombo ... «TVI24, sept 15»
5
Refugiado sírio que levou pontapé de jornalista será técnico de …
O refugiado sírio Osama Abdul Mohsen, que foi derrubado por uma jornalista enquanto fugia da polícia húngara para tentar se refugiar na Europa, ... «Goal.com, sept 15»
6
Um pontapé na consciência de todos nós, jornalistas
A era digital está cobrando um preço alto dos repórteres e correspondentes destacados para cobrir eventos como a crise dos refugiados na Europa. A repórter ... «Observatorio Da Imprensa, sept 15»
7
Cinegrafista é filmada dando pontapé em refugiados; veja
Noutro vídeo, a mesma mulher, que usa uma blusa azul e um lenço vermelho, aparece dando um pontapé em uma garota no meio do tumulto envolvendo ... «EXAME.com, sept 15»
8
Ameaçada por greve, 1ª rodada do Holandês terá pontapé inicial no …
O Campeonato Holandês tem marcado para este fim de semana o pontapé inicial da edição 2015/2016, em que o PSV Eindhoven defenderá o título, mas cinco ... «Terra Brasil, août 15»
9
O pontapé inicial para colocar a casa em ordem foi dado
Foi só o pontapé inicial. Agora a medida tem os trâmites legais para obedecer e precisa estar na mesa da presidente Dilma Rousseff até o dia 17, do contrário ... «Diário Catarinense, juil 15»
10
Após perder sua principal atração, Flip tem pontapé inicial nesta …
A 13ª Festa Literária Internacional de Paraty (Flip) começa na noite desta quarta (1º) sem o nome que prometia ser o principal destaque da programação deste ... «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pontapé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pontape>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z