Signification de "чум" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЧУМ EN RUSSE

чум  [chum]

QUE SIGNIFIE ЧУМ EN RUSSE

Chum

Чум

Cabane conique en pôles recouverte d 'écorce de bouleau, de feutre ou de peau de cerf; sous forme de logements, commune en Sibérie, les montagnes de l'Oural à la côte du Pacifique, le finno-ougrienne, et les peuples turcophones de Mongolie. Le diamètre de la peste dans la partie inférieure est habituellement de 3 à 8 mètres. Dans la langue russe la tente mot emprunté à la langue Chom Komi Oudmourtie ou tente, les deux mots signifiant « tente, une tente, une tente. » Les historiens de l'habitation reconnaissent cette forme comme la première expérience de logement créé artificiellement, à partir de laquelle une personne se détourna des arbres creux et des cavernes. Le prototype de la peste était les branches inclinées appuyées contre l'arbre.

Чум — конический шалаш из жердей, покрываемый берёстой, войлоком или оленьими шкурами; форма жилища, распространённая по всей Сибири, от Уральского хребта до берегов Тихого океана, у финно-угорских, тюркских и монгольских народов. Диаметр чума в нижней части обычно составляет от 3 до 8 метров. В русский язык слово чум заимствовано из коми языка чом или удмуртского чум, оба слова со значением «чум, палатка, шалаш». Историки жилища признают эту форму первым опытом искусственно создаваемого жилья, к которому человек обратился от полых, дуплистых деревьев и пещер. Прообразом чума могли служить прислонённые наклонно к дереву ветви.

définition de чум dans le dictionnaire russe

CHUM, -a, M. Le nom russe de l'habitation portative des peuples du nord est une forme conique de tentes, recouvertes de peaux, d'écorces, de feutre. || l'adjectif peste, -th, -th.

ЧУМ, -а, м. Русское название переносного жилища северных народов — конической формы шатёр, покрытый шкурами, корой, войлоком. || прилагательное чумный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ЧУМ

Découvrez la traduction de чум dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de чум dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чум» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 帐篷
• Traducteur Français - espagnol: tienda
• Traducteur Français - anglais: tent
• Traducteur Français - hindi: तंबू
• Traducteur Français - arabe: خيمة
• russe: чум
• Traducteur Français - portugais: tenda
• Traducteur Français - bengali: তাঁবু
• Traducteur Français - français: tente
• Traducteur Français - malaisien: khemah
• Traducteur Français - allemand: Zelt
• Traducteur Français - japonais: テント
• Traducteur Français - coréen: 텐트
• Traducteur Français - javanais: tarub
• Traducteur Français - vietnamien: lều
• Traducteur Français - tamoul: கூடாரம்
• Traducteur Français - marathi: तंबू
• Traducteur Français - turc: çadır
• Traducteur Français - italien: tenda
• Traducteur Français - polonais: namiot
• Traducteur Français - ukrainien: чум
• Traducteur Français - roumain: cort
• Traducteur Français - grec: σκηνή
• Traducteur Français - afrikaans: tent
• Traducteur Français - suédois: tält
• Traducteur Français - norvégien: telt

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЧУМ»

Découvrez l'usage de чум dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чум et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Лягушка под зонтом

21 «Чум», — услышала Ольга, и щекам стало жарко. Неужели здесь, под этими высокими соснами, может быть чум? Она огляделась. Действительно, да не один. Вон они, накрытые оленьими шкурами. Солнце освещало меховую ...

Вера Копейко, 2014

Донгар – великий шаман

черный чум, двинулся дальше. Сердце колотилось где-то в горле — ну а все-таки... А вдруг... Ему уже достаточно досталось, ей-Торум, должно сейчас случиться что-то хорошее — иначе неправильно выйдет! Пукы обошел чум.

Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2015

Сказки и легенды народов России

И все уснули. Птица дямаку подлетела, взяла у младшей сестры мешок и развязала. Из мешка покатились самые разные облака. А птица полетела назад к старику. Прилетела, видит: старик в одной рубашке ходит вокруг чума.

Лукин Евгений Валентинович, 2013

Варвара и Золотая Баба

Чум―. центр. вселенной. На рыбалку отправилосьпочти все население поселка.В низовья Казыма снарядилибольшой обоз. В телегибыли впряжены и лошади, и олени. Большую часть груза составляли рыболовные ...

Варвара Зеленец, 2013

Языки и фольклор народов крайнего севера - Страница 205

берестяной чум, то есть чум, покрышки которого сделаны из бересты. Тэ — береста. В прошлом летний чум с берестяными покрышками считался в тундре лучшим, такие покрышки могли приобретать и изготовлять ненцы, ...

М. Воскобойников, 1969

Преданья старины глубокой

Вот дойдет сейчас он до теплого чума, разожжет очаг, сварит жирного мяса, поест, да спать ляжет. Хорошо живется Маренде! Вот уже песистая сопка впереди показалась — на ней стоит чум Маренди. Большой чум — раньше ...

Александр Рудазов, 2013

История одной зэчки

Маленькая подкомандировка, куда привезли зэчек, называлась совхоз «Красный чум» и была расположена у самого подножья Уральских гор. Цепь гор, все еще покрытая грязно-белыми шапками снега, слегка дымилась на солнце ...

Екатерина Матвеева, 2014

БОЛЬШОЙ СЛОВАРЬ ЯЗУКА ГОРСКИХ ЕВРЕЕВ-ДЖУУРИ

... мелкий торговец чум глаз, око; сипири чум белки глаз; си)эпи чум зрачок; сэр чум веко; ушуг чуммэ свет очей моих; чум бэсдэ а) закрывать глаза; б) не замечать, не обращать внимания; чумэ чару сохдэ присматривать; надзирать; ...

Яков Михайлович Агарунов, ‎Михаил Яковлевич Агарунов, 2010

Введение в теорию функций действительной переменной: ...

Покажите, что данное множество относительно введенного бинарного отношения образует ЧУМ. 3. Покажите, что множество всех подмножеств некоторого фиксированного множества частично упорядочено по включению: А Ё В ...

Юрий Смолин, 2015

Конкорданс к стихам А. С. Пушкина. Том 2. (О-Я) - Страница 1238

... чупок вяз'ала, ............ ......... ЧУМА 6 6 Иль чума меня подц'епит. .................................................................................. ..С3.123.13 И страшен оудешь как И что чума? и где пож'ары? ... „03.303ж13 ЧУМОЮ 1 1 Клейменный мощною чум'ою, .

Дж. Томас Шоу, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧУМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чум est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Югра получила свой туристический символ – национальный чум

Рисунок чума выполнен в цветах флага Югры, а встающее за ним оранжевое солнце символизирует еще одну достопримечательность региона ... «РИА Новости, sept 15»

Югра получила свой туристический символ √ национальный чум

Правительство Ханты-Мансийского автономного округа утвердило официальную туристическую символику региона √ стилизованное изображение ... «Svali.ru, sept 15»

Чум, прогулки по канату и танцы — на Цветном бульваре

Чего только не было на национальных подворьях, так называемой этнографической площадке — живой конь и куры, большой чум, покрытый шкурами ... «Наш Город Тюмень, août 15»

Летучая показала не все: в воскресенье выйдет полная версия …

Одобрение от известной блондинки получил только "Чум", хотя в работе и этого ресторана не обошлось без "ложки дегтя". На кухне заведения Лена ... «Tumix.ru, mai 15»

«Все углы в туалете проверила». В известный тюменский …

Увидев, что в «Чуме» подают такие деликатесы, как оленину, мясо косули и кабана, Елена попросила документы на эту продукцию и внимательно ... «Ura.ru, mai 15»

Чум, олени и тундра: канал Piter.TV рассказывает, как живут ненцы

Входят в чум через очень мягкую откидную дверь, сделанную из оленьей шкуры. Внутри уютно и тепло даже в сильные морозы. Спят ненцы на шкурах ... «Питер ТВ, avril 15»

Радость в чум

Радость в чум. Помогать нуждающимся — одна из человеческих добродетелей и один из важных аспектов социальной деятельности в компаниях ... «Тюменские известия, déc 14»

В Надым перевезли "священный чум"

В Надым накануне была перевезена деревянная православная часовня, которую около восьми лет назад обнаружили в глубине левобережья реки ... «NEWSru.com, nov 14»

Мертвая дорога

Светлана Шмелева рассказывает о местах в Заполярье, где в 1947–53 годах заключенные прокладывали железную дорогу Чум — Салехард — Игарка: ... «Snob.ru, sept 14»

На Ямале отреставрируют "священный чум" XIX века

В Надымском районе ЯНАо планируют отреставрировать часовню XIX века, обнаруженную в районе реки Ярудей, передает пресс-служба ... «Российская Газета, avril 14»