Signification de "дать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ДАТЬ EN RUSSE

дать  [datʹ]

QUE SIGNIFIE ДАТЬ EN RUSSE

définition de дать dans le dictionnaire russe

Donner, donner, donner, donner, donner, donner, donner; a donné, donné, donné et donné, donné (n'a pas donné et n'a pas donné, n'a pas donné, n'a pas donné et n'a pas donné, n'a pas donné et n'a pas donné); donner; donnée (dan, dana, non donnée, non donnée, non donnée et non donnée, non donnée et non donnée); look parfait 1. quelqu'un à qui. Identique à la remise (en 1 valeur). Pour donner de l'argent. Ecrire un livre Donnez votre adresse Pour donner une commande (pour attribuer une commande). Combien allez-vous donner pour le chapeau? (Renuméroter paiera). 2. quoi ou avec néopr. à qui. Idem que ce qu'il faut fournir. Pour donner une chambre. Pour donner un travail. Donner une place. Pour donner la chance de faire quelque chose. Donne la paix. Pour donner un verre. Ils ne m'ont pas laissé dormir toute la nuit. Pour donner une bougie à brûler. Donner l'avion décollage, atterrissage. Laisse moi essayer. 3. à qui. Livrer, apporter à la suite de quelque chose que le travail a donné satisfaction. La terre a cédé. 4. À qui? Dans certaines combinaisons: organiser, mettre en œuvre. Dîner, dîner. Pour donner un concert, une pièce de théâtre. Au théâtre du Bolchoï hier a été donné " Khovanshchina \u0026 quot; 5. à qui. Déterminer l'âge (parlé). Tu ne lui donneras pas quarante ans. 6. quoi. En conjonction avec un nom, il exprime l'effet de la signification d'un nom donné. Pour donner son consentement (d'accord). Pour donner un appel (appeler). Donner une fissure (fissure). Donner une commande (à commander) Pour donner des conseils. Pour donner un télégramme. Donnez un pourboire. Pour donner la bataille. Pour donner naissance à quelque chose (être la source de quelque chose). D sème (allume une lumière). Pour donner la radio (pour transmettre à la radio; Donner foi (croire, devenir obsolète). 7. Quoi? Mettre en œuvre ce qui conduit à un résultat significatif. L'expérience a donné de bons résultats. Les négociations n'ont rien donné. Qu'est-ce que la révolution a apporté? 8. Appliquer (frapper), frapper (simple). Ecrire une claque dans le visage. Donner sur le dos. Écrire dans l'oreille. 9. Identique à spécifier (en 4 valeurs,). Je vais te donner! (menace). 10. Donne, une particule. Avec le verbe 1 litre. unités h) Bud. Mercredi signifie une tentative, une décision de faire quelque chose ou une attaque à l'action (conversationnelle). Donne, je pense, je vais m'asseoir et me reposer. Donne-moi une sieste. Pour nous informer de qui-informer. Donnez un coup de main à n'importe qui - tendez la main pour un soutien ou une poignée de main. Pas donné à quelqu'un avec néopr. (livre) - à propos de qui est privé d'opportunité, qui n'est pas destiné à faire, faire quelque chose Il n'est pas autorisé à être un poète. Mon père n'a pas été autorisé à voir son fils. Ni donner ni prendre (conversationnel) - exactement la même chose, exactement la même chose. La fille est toute dans la mère: ne la donne ni ne la prend. || une sorte imparfaite de donner, donner, donner (à 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 8 sens); multicolore donner, mettre. ne pas consommer. (à 1 et 4 la valeur est simple.). || nom dacha, et, bien. (à 1 et 6 valeur, spécial).

ДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай; данный (дан, дана; не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и не даны); совершенный вид 1. кого-что кому. То же, что вручить (в 1 значение). Дать деньги. Дать книгу. Дать свой адрес. Дать орден (наградить орденом). Сколько дашь за шапку? (перен. заплатишь). 2. что или с неопр. кому. То же, что предоставить. Дать помещение. Дать работу. Дать место. Дать возможность что-нибудь делать. Дать покой. Дать пить. Не дали спать всю ночь. Дать свече догореть. Дать самолёту взлёт, посадку. Дайте я попытаюсь. 3. что кому. Доставить, принести как результат чего-нибудь Труд дал удовлетворение. Земля дала урожай. 4. что кому. В некоторых сочетаниях: устроить, осуществить. Дать обед, ужин. Дать концерт, спектакль. В Большом театре вчера была дана " Хованщина". 5. что кому. Определить возраст (разговорное). Ему не дашь сорока лет. 6. что. В сочетании с существительным выражает действие по значение данного существительного. Дать согласие (согласиться). Дать звонок (позвонить). Дать трещину (треснуть). Дать приказ (приказать). Дать совет. Дать телеграмму. Дать отзыв. Дать сражение. Дать начало чему-нибудь (быть источником чего-нибудь). Д сеет (зажечь свет). Дать радио (передать по радио; спец. ). Дать веру (поверить; устар. ). 7. что. Осуществить то, что приводит к значительному результату. Эксперимент дал хорошие результаты. Переговоры ничего не дали. Что дала революция? 8. Нанести (удар), ударить (прост. ). Дать пощёчину. Дать по спине. Дать в ухо. 9. То же, что задать (в 4 знач, ). Я тебе дам! (угроза). 10. дай, частица. При глаголе 1 л. ед. ч. буд. вр. обозначает попытку, решение сделать что-нибудь или приступ к действию (разговорное). Дай, думаю, посижу отдохну. Дай-ка вздремну. Дать знать о ком-чём — сообщить. Дать руку кому — протянуть руку для опоры или рукопожатия. Не дано кому с неопр. (книжное) — о том, кто лишён возможности, кому не суждено делать, сделать что-нибудь Ему не дано быть поэтом. Отцу не дано было увидеть сына. Ни дать ни взять (разговорное) — точь-в-точь, совершенно такой же. Дочка вся в мать: ни дать ни взять она. || несовершенный вид давать, даю, даёшь (к 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 8 значение); многокр. давывать, наст. не употр. (к 1 и 4 значение; прост. ). || существительное дача, -и, ж. (к 1 и 6 значение; спец. ).

TRADUCTION DE ДАТЬ

Découvrez la traduction de дать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de дать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 给
• Traducteur Français - espagnol: dar
• Traducteur Français - anglais: give
• Traducteur Français - hindi: देना
• Traducteur Français - arabe: منح
• russe: дать
• Traducteur Français - portugais: dar
• Traducteur Français - bengali: দিতে
• Traducteur Français - français: donner
• Traducteur Français - malaisien: memberi
• Traducteur Français - allemand: geben
• Traducteur Français - japonais: 与えます
• Traducteur Français - coréen: 주기
• Traducteur Français - javanais: menehi
• Traducteur Français - vietnamien: cho
• Traducteur Français - tamoul: கொடுக்க
• Traducteur Français - marathi: देणे
• Traducteur Français - turc: vermek
• Traducteur Français - italien: dare
• Traducteur Français - polonais: dać
• Traducteur Français - ukrainien: дати
• Traducteur Français - roumain: da
• Traducteur Français - grec: δίνουν
• Traducteur Français - afrikaans: gee
• Traducteur Français - suédois: ge
• Traducteur Français - norvégien: gi

8 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДАТЬ»

Découvrez l'usage de дать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Искусство манипуляции. Как не дать себя обмануть:

Henrik Fekseus segodnya yavlyaetsya samym izvestnym v Shvetsii spetsialistom po iskusstvu chteniya myslej i neverbal'noj kommunikatsii, avtorom ryada knig i lektsij, posvyaschennyh yazyku tela i psihologicheskomu manipulirovaniyu, kotorye ...

Х.Фексеус, 2013

Не дать смерти уйти

Затерянное в чеченских горах село – перевалочный пункт для страшного химического оружия, способного вмиг унести жизни миллионов ...

Сергей Самаров, 2015

Как не дать себя обмануть. Книга 1

Эта книга поможет не попадаться на удочку проходимцев. В ней дано описание 50-ти способов обмана и мошенничества. Для каждого из них ...

Олег Валериевич Ошкадеров, 2012

Как перестать храпеть и дать спать другим

Хороший, крепкий сон очень важен для здоровья. Человек, который храпит во сне, несомненно доставляет беспокойство окружающим, но ...

Юлия Попова, 2013

Как не дать любви угаснуть? 49 простых правил

Еще вчера вам казалось, что ваши отношения с любимым мужчиной безоблачны и вечны, а сегодня между вами пробежал холодок? Ссоры, ...

Анастасия Геннадьевна Парфёнова, 2007

Какое имя дать вашему ребенку

Имя несет в себе информацию о характере и даже судьбе человека. Каждому имени свойственны вибрации, обычно не воспринимаемые ...

Тамара Зюрняева, 2012

Лучше зажечь свечу, чем ругать темноту, или Как хорошему ...

Уже в самом названии книги «Лучше зажечь свечу, чем ругать темноту, или Как хорошему человеку не дать себя в обиду» содержится ...

Татьяна Зинкевич-Евстигнеева, ‎Дмитрий Фролов, 2014

Как развить мозг ребенка: что конкретно должны дать детям ...

Издание содержит две части: Конец мифу о яслях; Как растут счастливые дети. Для широкого круга читателей

Стив Биддалф, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Госдума в пятницу может дать согласие на арест Пономарева

Российские парламентарии в пятницу, 16 октября, могут дать разрешение на исполнение решения суда, который постановил заключить под стражу ... «Взгляд, oct 15»

Глава «ЛНР» согласился дать показания по делу Савченко

Глава самопровозглашенной «Луганской народной республики» Игорь Плотницкий готов дать показания по делу Надежды Савченко, сообщает ... «Телеканал ДОЖДЬ, oct 15»

Комитет Госдумы рекомендовал дать согласие на арест …

Комитет Госдумы по регламенту и организационной работе единогласно рекомендовал нижней палате парламента дать согласие на исполнение ... «Газета.Ru, oct 15»

Саблич: "Сплит решил дать Милевскому шанс"

"Ми с Милевским друзья уже много лет, и мы в Сплите решили дать ему шанс. Уверен, что у него все получится. Он не подведет нас, а мы, в свою ... «Isport, oct 15»

СМИ: Rolling Stones могут дать концерт на Кубе

Вокалист коллектива Мик Джаггер, как сообщает местное издание Granma, в настоящее время находится с частным визитом на Острове Свободы. «РИА Новости, oct 15»

США готовы дать визу Пушкову

Вашингтон готов дать визу главе комитета Госдумы по международным делам Алексею Пушкову, находящемуся под санкциями США, рассказали ... «Газета.Ru, sept 15»

Москвичей попросили дать оценку велополосе на Бульварном …

Москва. 14 сентября. INTERFAX.RU - Голосование, в котором москвичи дадут свою характеристику первой велосипедной полосе на Бульварном кольце, ... «Интерфакс, sept 15»

Порошенко хочет дать военно-гражданским администрациям …

Президент Украины Петр Порошенко хочет предоставить военно-гражданским администрациям право утверждать решения территориальных общин. «Газета.Ru, août 15»

Порошенко в разговоре с Байденом призвал США дать …

«Глава украинского государства призвал американскую сторону в тесном сотрудничестве с европейскими партнерами дать консолидированный и ... «Взгляд, août 15»

«Известия»: регионам хотят дать право борьбы с шумными …

В частности, законодатель предлагает дать право региональным и муниципальным властям самим устанавливать определенные зоны и временные ... «Газета.Ru, août 15»